| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Yahsebu enne mâlehu aḣledeh(u) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Malının kendisini sonsuza dek yaşatacağını zanneder. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | (O), malının kendisini ebedî kılacağını zanneder. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O, malının, kendisini ebedîleştirdiğini sanır. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Malı kendisini muhalled kılmış sanır |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Malı hakıykaten kendisine (dünyâda) ebedî hayât verdiğini sanır o. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | (O,) malının gerçekten kendisini ebedî kılacağını (ölümsüzleştireceğini) sanır! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sanıyor ki, onun malı, kendisini (dünyada) ebedîleştirecektir. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sanırki onu, malı daima yaşatacaktır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Sanır ki malı onu ebediyen yaşatacak! |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Thinking that his wealth would make him last for ever! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hümeze Sûresi 3. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Cenâb-ı Hakk’ın her şeyi kuşatan ilmi Hadid suresi 3. ayette şöyle bildirilir: HADÎD SÛRESİ 3. ÂYETTE ZİKREDİLEN İLÂHÎ İSİMLER Hadid Suresi 3. Ayet ...
Vâkıa Suresi 68-69. ayetler su üzerine tefekküre davet ediyor: İÇTİĞİNİZ SUYU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? Vâkıa Suresi 68-69. Ayetler Arapça: اَفَرَاَيْتُمُ ال ...
Vâkıa Sûresi 49-50. ayetlerde mahşer günü şöyle haber verilir: İLÂHÎ ADALETİN TECELLÎ ETTİĞİ GÜN: MAHŞER MEYDANI Vâkıa Suresi 49-50. Ayetler Arapça: ...
Zilzâl sûresi Medine’de nâzil olmuştur. Ancak üslûp bakımından Mekkî sûrelere benzer. Zira bu sûrede de, diğer Mekkî sûreler gibi, kıyâmet günü meydan ...
Rahmân Sûresi 77-78. ayetlerde ilâhî kudret ve sayısız nimetler şöyle hatırlatılır: ALLAH’IN NİMETLERİNDEN HANGİSİNİ İNKÂR EDEBİLİRSİNİZ? Rahman Sur ...
İnsan için vaad olunan dünya ve âhiret saâdeti, ancak Kur’ân’a râm olabilmek mukâbilindedir. CANLI BİR KUR'ÂN OLABİLMEK: İLÂHÎ HİKMET VE SAÂDETİN SIR ...