Zilzâl Sûresi(99) 1. Ayet


1 / 8


# Meal Ayet
Arapça اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
Türkçe Okunuşu * İżâ zulzileti-l-ardu zilzâlehâ
1. Ömer Çelik Meali Yer büyüklüğüne uygun o dehşetli sarsıntısıyla sarsıldığı,
2. Diyanet Vakfı Meali 1, 2, 3, 4, 5. Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit, işte o gün (yer) Rabbinin ona bildirmesiyle bütün haberlerini anlatır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 1,2,3. Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 1,2,3. Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, “Ona ne oluyor?” dediği zaman,
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Arz o sarsıntısiyle sarsıldığı
7. Hasan Basri Çantay Meali Yer, kendisine âid şiddetli bir sarsıntı ile zelzeleye uğratıldığı zaman,
8. Hayrat Neşriyat Meali 1,2,3. Yer, (o şiddetli) zilzâl'iyle (sarsıntısıyla) sarsıldığı; yeryüzü, ağırlıklarını(dışarıya) çıkardığı ve insan: “Buna ne oluyor?” dediği zaman!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Arz, şiddetli sarsıntısı ile sarsıldığı;
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Vaktâ ki, yer kendisine ait şiddetli bir zelzele ile sarsılır.
11. Ümit Şimşek Meali Yer o müthiş sarsıntısıyla sarsıldığında,
12. Yusuf Ali (English) Meali When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Zilzâl Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-46-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 46. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 46. Ayetinin Arapçası:بَيْضَٓاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ Sâffât Suresi 46. Ayetinin Meali (Anlamı):Duru mu duru; içenlere pek hoş gelir, ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-45-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 45. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 45. Ayetinin Arapçası:يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ Sâffât Suresi 45. Ayetinin Meali (Anlamı):Çevrelerinde, çağıldayan terte ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-44-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 44. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 44. Ayetinin Arapçası:عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ Sâffât Suresi 44. Ayetinin Meali (Anlamı):Çeşitli mücevherlerle işlenmiş koltuklar üze ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-43-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 43. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 43. Ayetinin Arapçası:ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِۙ Sâffât Suresi 43. Ayetinin Meali (Anlamı):Nimetlerle dopdolu cennetlerde.Sâffât Suresi 43 ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-42-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 42. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 42. Ayetinin Arapçası:فَوَاكِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ Sâffât Suresi 42. Ayetinin Meali (Anlamı):Türlü türlü meyveler… Onlar çok değerli m ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-41-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 41. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 41. Ayetinin Arapçası:اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌۙ Sâffât Suresi 41. Ayetinin Meali (Anlamı):Onlar için özel hazırlanmış nimetle ...