# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Fehuve fî ‘îşetin râdiye(tin) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O, tam mânasıyla hoşnut olacağı bir hayatın içine girecektir. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 6, 7. O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse işte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 6,7. Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Artık o, hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 6,7. O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O artık hoşnud bir hayattadır |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | artık o hoşnuud (olacağı) bir yaşayışdadır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | 6,7. Artık kimin tartıları (sevabları) ağır gelirse, işte o, hoşnûd (olacağı) bir yaşayış içindedir! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Artık o, hoşnud bir hayattadır. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte o, hoşnut (olacağı) bir yaşayıştadır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Hoşnut olacağı bir hayattadır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Will be in a life of good pleasure and Satisfaction. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kâria Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
“İşte âhiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuk yapmayı istemeyenlere nasib ederiz. Sonunda kazançlı çıkanlar, fenalıktan sakı ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۜ “Ey zindan arkadaşlarım! ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنّ۪ي كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِن ...
İbrahim Sûresi 38-41. Ayet Tefsiri 38. “Rabbimiz! Hiç şüphesiz sen, bizim gizlediğimizi de bilirsin, açığa vurduğumuzu da. Çünkü yerde olsu ...
Vakıa Suresi Mekke’de nâzil olmuştur. 96 ayettir. İsmini, kıyametin isimlerinden biri olan ve “hâdise, olay” gibi mânalara gelen birinci âyetteki (v ...
“Ey iman edenler! Sizden biriniz dinden dönerse, şunu iyi bilsin ki, Allah o şahsın yerine, kendisinin sevdiği ve kendisini seven insanlar getirir. ...