| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Velâ entum ‘âbidûne mâ a’bud(u) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | “Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.” |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz." |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Siz de benim kulluk ettiğime kulluk edecek değilsiniz.” |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hem de siz tapıcılardan değilsiniz benim ma'buduma |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Siz de benim kulluk etmekde olduğuma (hiçbir vakit) kulluk ediciler değilsiniz». |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Siz de (benim) ibâdet etmekte olduğuma ibâdet ediciler değilsiniz!” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Siz de (hiç bir zaman), benim ibadet etmekte olduğuma ibadet ediciler değilsiniz. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Siz de benim taptığıma tapmazsınız. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Nor will ye worship that which I worship. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kâfirûn Sûresi 5. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ahkâf Suresi’nin 33. ayetinde yeniden dirilişe dair şöyle buyrulur: YENİDEN DİRİLİŞE DAİR: AHKÂF 33’ÜN CEVABI Ahkaf Suresi 33. Ayet Arapça: اَوَلَ ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: HELAK EDİLEN KAVİMLERDEN İBRET ALMAK Ahkaf Suresi 27. Ayet Arapça: وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُر ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: ANNE BABAYA “YETER BE!” DİYEN EVLADI KUR’ÂN UYARIYOR! Ahkaf Suresi 17. Ayet Arapça: وَالَّذ۪ي قَالَ لِوَالِدَيْهِ ...
Sabr-ı cemîl, başa gelen belâ ve musîbetleri hiçbir şekilde başkasına şikâyet etmeden, onlara tahammül göstermektir. Çekilen çileler ve ibtilâlar insa ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: “RABBİMİZ ALLAH’TIR” DİYENLERİN İSTİKAMETİ Ahkaf Suresi 13-14. Ayetler Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ قَالُوا رَبُّنَا ال ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: BÜYÜKLÜK ALLAH’A AİTTİR Casiye Suresi 37. Ayet Arapça: وَلَهُ الْكِبْرِيَٓاءُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۖ وَهُوَ ...