| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ | |
| Türkçe Okunuşu | Kul e’ûżu birabbi-lfelak(i) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | De ki: “Sığınırım sabahın Rabbine”; |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5. De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 1,2,3,4,5. De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım." |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 1,2,3,4,5. De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.” |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Di ki: Sığınırım Rabbına o Felakın |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | De ki: Sabaahın Rabbine sığınırım, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | De ki: “Felak'ın (sabahın) Rabbine sığınırım!” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Ey Rasûlüm,) de ki: Sığınırım sabahın Rabbine; |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | De ki: «Felâkın (yaratılıp vücuda getirilmiş olan şeylerin) Rabbine sığınırım.» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | De ki: Sığınırım sabahın Rabbine, |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Felâk Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |