Nasr Sûresi 1. Ayet


1 / 3


# Meal Ayet
Arapça اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
Türkçe Okunuşu İżâ câ-e nasru(A)llâhi vel-feth(u)
1. Ömer Çelik Meali Rasûlüm! Allah’ın yardımı ve fetih geldiği zaman,
2. Diyanet Vakfı Meali 1, 2, 3. Allah'ın yardımı ve zaferi gelip de insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit Rabbine hamdederek O'nu tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 1,2,3. Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 1,2,3. Allah’ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O’ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Gelip de Allahın nusreti ve feth
7. Hasan Basri Çantay Meali Allahın nusreti ve fetih gelince,
8. Hayrat Neşriyat Meali Allah'ın nasr'ı (yardımı) ve fetih geldiği zaman!
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Ey Rasûlüm, düşmanlar üzerine) Allah'ın zaferi ve Mekke'nin fethi gelib de;
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Allah'ın nusreti ve fethi geldiği zaman.
11. Ümit Şimşek Meali Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
12. Yusuf Ali (English) Meali When comes the Help of Allah, and Victory,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Nasr Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/01/kuran-i-kerimdeki-duraklar-11282.jpg
KUR’AN-I KERİM’DEKİ DURAKLAR

Kur’an-ı Kerim’deki durak işaretleri ne anlama geliyor? Kur’an-ı Kerim’i okurken nerede durulup nerede geçilmesi gerektiğini bize gösteren durakl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2016/11/ayet-702x336.jpg
ÂYET NEDİR?

Âyet nedir? Sözlük anlamı nedir? Hangi manaya geliyor? Sözlükte "açık alâmet, işâret, emâre, iz ve nişâne" demektir. Çoğulu ây ve âyât'tır. Allah ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/kuranda_gecen_cocuk_isim2-702x336.jpg
KUR’AN’DA GEÇEN İSİMLER

Yeni doğan çocuğuna güzel isim vermek, her Müslüman anne ve babanın en mühim vazifelerinden biridir. Dünyada ve ahirette herkes ismiyle çağrılacağında ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/kureys_suresi_1-702x336.jpg
KUREYŞ SURESİ’NİN OKUNUŞU, ANLAMI VE TEFSİRİ

Kureyş Suresi kaç ayettir ve nerede nüzul olmuştur? Kureyş ne demek? Kureyş Suresi’nin okunuşu, anlamı ve tefsiri nasıldır? İşte Kureyş Suresi hakkı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/04/hasr_suresinin_okunusu_anlami_ve_fazileti2-702x336.jpg
HAŞR SURESİ’NİN OKUNUŞU, ANLAMI VE FAZİLETİ

Haşr ne demek? Haşr Suresi ne zaman nüzul oldu? Haşr Suresi kaç ayettir? Haşr Suresi’nin nüzul sebebi nedir? Haşr Suresi ne anlatıyor? Haşr Suresi’nin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/10/maun_suresi_1-702x336.jpg
MAUN SURESİ’NİN OKUNUŞU, ANLAMI VE TEFSİRİ

Maun ne demektir? Maun Suresi ne zaman ve nerede nüzul olmuştur? Maun Suresi’nin okunuşu, anlamı ve tefsiri nasıldır? İşte Maun Suresi hakkında bilg ...