| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ | |
| Türkçe Okunuşu | İnna(A)llâhe ya’lemu ġaybe-ssemâvâti vel-ard(i)(c) va(A)llâhu basîrun bimâ ta’melûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin bütün gizliliklerini bilir. Allah, sizin bütün yaptıklarınızı da görmektedir. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizliliklerini bilir. Allah yaptıklarınızı görendir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı görendir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin görülmeyen esrarını bilir. Allah yaptıklarınızı görür. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Göklerin Yerin gaybını Allah bilir ve Allah görür her ne yaparsanız |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Şübhesiz göklerin ve yerin gaybını Allah bilir. Allah, ne yapıyorsanız hakkıyle görücüdür. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Muhakkak ki Allah, göklerin ve yerin gizliliklerini bilir. Çünki Allah, ne yaparsanız hakkıyla görendir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Muhakkak ki Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, bütün yaptıklarınızı da görür. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Allah Teâlâ göklerin ve yerin gaybını bilir ve Allah Teâlâ işlediğinizi görücüdür. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Hiç şüphe yok ki, Allah göklerin ve yerin gizliliklerini bilir. Sizin yaptıklarınızı da Allah görmektedir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | "Verily Allah Knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do." |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Hucurât Sûresi 18. ayetinin tefsiri için tıklayınız |