| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | سَلَامٌ۠ۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ | |
| Türkçe Okunuşu * | Selâmun hiye hattâ matla’i-lfecr(i) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Bütünüyle esenliktir o gece, tâ şafak atıncaya kadar. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Bir selâmdır o tâ tan atana kadar |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | O (gece) tan yeri ağarıncaya kadar bir selâmdır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | O (gece), fecrin doğuşuna (gün ağarana) kadar selâmettir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O gece, fecrin doğuşuna kadar selâmettir. (Allah o gece yalnız selâmet ve hayır takdir eder, yahud melekler müminlere selâm verir dururlar.) |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O (gece) tan yeri ağarıncaya değin bir selâmettir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Bir esenliktir o gece, tanyeri ağarıncaya kadar. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Peace!...This until the rise of Morn! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kadir Sûresi 5. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |