# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Fe-iżâ feraġte fensab | |
1. | Ömer Çelik Meali | O halde mühim bir işi bitirdiğinde hemen başka bir mühim işe sarıl. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 7, 8. Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul ve yalnız Rabbine yönel. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş; |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Öyleyse, bir işi bitirince diğerine koyul. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O halde boşaldın mı yine kalk yorul |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | O halde boş kaldın mı hemen yorul. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | O hâlde boş kaldığın zaman, hemen (başka bir işe giriş) yorul! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O halde, (memur bulunduğun bir işi bitirib) boşaldın mı, (yine başka bir iş ve ibadet için) kalk yorul; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık boş kaldın mı hemen çalış. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Bir işten boşaldığında bir başkasına giriş. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İnşirâh Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Talâk sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. İsmini, birinci âyette bahsedilen talâk (boşama) hükmünden alır. Mushaf tertîbine göre 65, iniş sır ...
Müminûn suresinin 115. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 115. Ayet Arapça: اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَاَنَّكُمْ اِلَيْنَ ...
Kur’ân-ı Kerîm, beşeriyet için Rahmânî sadâları işitmek, ilâhî nefhayı rûhunda hissetmek ve daha bu dünyada iken Allah ile mükâleme etmenin en feyizli ...
Mü’minûn suresi 97-98. ayetlerinde şöyle buyrulur: Mü’minûn Suresi 97-98. Ayetlerinin Arapçası: وَقُلْ رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاط۪ ...
YAPMAKTA OLDUĞU İYİLİĞİ DEVAM ETTİRMEKLE İLGİLİ ÂYETLER “Bir toplum inanç ve davranışlarını değiştirmedikçe, Allah da onların durumunu değiştirme ...
Müminûn suresinin 84. ayetinde şöyle buyrulur: Müminûn Suresi 84. Ayet Arapça: قُلْ لِمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهَٓا اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ Müm ...