# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُب۪ينًاۙ | |
Türkçe Okunuşu | İnnâ fetahnâ leke fethan mubînâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Rasûlüm! Gerçekten biz sana, ardı ardına gelecek nice fetihlerin öncüsü ve müjdecisi olacak apaçık bir fetih ihsân ettik. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Doğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsân ettik. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Elhak biz sana bir fethi mübîn açtık |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Biz hakıykat sana (Hudeybiyye musaalehası ile) apâşikâr bir feth (-u zafer yolu) açdık. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki biz sana, apaçık bir fetih açtık (ihsân ettik). |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Ey Rasûlüm, Mekke'nin ve diğer memleketlerin fethine sebeb olacak Hudeybiye sulhu ile) biz sana gerçekten açık bir zafer verdik. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak Biz sana bir apaçık fetih sağlamışızdır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Biz sana apaçık bir fetih yolu açtık. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Verily We have granted thee a manifest Victory: |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Fetih Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
Âl-i İmrân Suresi 152. Ayetinin Arapçası:وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهُٓ اِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِاِذْنِه۪ۚ حَتّٰٓى اِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُم ...
Âl-i İmrân Suresi 151. Ayetinin Arapçası:سَنُلْق۪ي ف۪ي قُلُوبِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِه۪ سُلْطَ ...
Âl-i İmrân Suresi 150. Ayetinin Arapçası:بَلِ اللّٰهُ مَوْلٰيكُمْۚ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِر۪ينَ Âl-i İmrân Suresi 150. Ayetinin Meali (Anlamı):Bilâkis ...
Âl-i İmrân Suresi 149. Ayetinin Arapçası:يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تُط۪يعُوا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ فَتَنْق ...
Âl-i İmrân Suresi 148. Ayetinin Arapçası:فَاٰتٰيهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْاٰخِرَةِۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِن۪ينَ۟ Âl-i İ ...
Âl-i İmrân Suresi 147. Ayetinin Arapçası:وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّٓا اَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَاِسْرَافَنَا ف۪ٓي اَمْرِنَا و ...