Fetih Sûresi 1. Ayet


1 / 29


# Meal Ayet
Arapça اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُب۪ينًاۙ
Türkçe Okunuşu İnnâ fetahnâ leke fethan mubînâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Rasûlüm! Gerçekten biz sana, ardı ardına gelecek nice fetihlerin öncüsü ve müjdecisi olacak apaçık bir fetih ihsân ettik.
2. Diyanet Vakfı Meali Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Doğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Doğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsân ettik.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Elhak biz sana bir fethi mübîn açtık
7. Hasan Basri Çantay Meali Biz hakıykat sana (Hudeybiyye musaalehası ile) apâşikâr bir feth (-u zafer yolu) açdık.
8. Hayrat Neşriyat Meali Şübhesiz ki biz sana, apaçık bir fetih açtık (ihsân ettik).
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Ey Rasûlüm, Mekke'nin ve diğer memleketlerin fethine sebeb olacak Hudeybiye sulhu ile) biz sana gerçekten açık bir zafer verdik.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Muhakkak Biz sana bir apaçık fetih sağlamışızdır.
11. Ümit Şimşek Meali Biz sana apaçık bir fetih yolu açtık.
12. Yusuf Ali (English) Meali Verily We have granted thee a manifest Victory:
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Fetih Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız