---
title: "Zümer Sûresi 72. Ayet Meali"
sure: "Zümer"
sure_no: 39
ayet_no: 72
url: https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/72-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Zümer Sûresi 72. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Zümer Sûresi (39. sûre), 72. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/72-ayeti-meali)

## Arapça

ق۪يلَ ادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ

## Okunuşu

Kîle-dḣulû ebvâbe cehenneme ḣâlidîne fîhâ(s) febi/se meśvâ-lmutekebbirîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onlara: “İçinde ebediyen kalmak üzere girin cehennem kapılarından!” denilecek. Büyüklük taslayıp, iman etmeyi kibrine yediremeyenlerin barınağı ne kötüdür!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlara: İçinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin; kibirlenenlerin yeri ne kötü! denilir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlara: "Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin; böbürlenenlerin durağı ne kötüdür!" denir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlara şöyle denir: “İçinde ebedî kalmak üzere cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların kalacağı yer ne kötüdür!”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Onlara): "Ebedî olarak içinde kalmak üzere girin cehennemin kapılarından" denir. Bak, büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Denilir: girin Cehennemin kapılarına; ebediyyen içinde kalmak üzere, bak ne fenadır mevkıi mütekebbirlerin
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Denildi: «İçinizde ebedî olduğunuz halde girin cehennemin kapılarından. Kibir taslayanların karargâhı ne kötü»!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Onlara:) “İçinde ebediyen kalıcı kimseler olarak Cehennemin kapılarından girin!” denilir. Artık kibirlenenlerin yeri ne fenâdır!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Onlara melekler tarafından şöyle) denilir: “- Girin cehennemin kapılarından, ebediyyen içinde kalmak üzere...”İşte bak, büyüklük taslıyanların yeri ne kötüdür!...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Denilir ki: «Cehennemin kapılarına, içinde ebedîyyen kalmak üzere giriniz. Artık ne fena böbürlenenlerin ikametgâhı!»
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlara “Ebediyen kalmak üzere girin Cehennemin kapılarından” denir. Büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!
- **Yusuf Ali (English) Meali:** (To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!"

## Tefsir (71-72. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Hicr
sûresinde **“Cehennemin yedi kapısı vardır. O azgınlardan kimin hangi kapıdan
gireceği belirlenmiştir”** (Hicr 15/44) buyrulur. Buna göre mahşer yerinde
hesapları görülen kâfirler, kendilerine ayrılan kapıdan cehenneme girmek üzere
oraya doğru sürüklenirler. Kendi arzularıyla değil, zincirlere vurularak son
derece güçlü kuvvetli zebanilerin zorlamasıyla götürülürler. Cehennemin
kapısına gelince oradaki vazifeli bekçiler, onların hasret ve pişmanlıkları
daha da artsın diye, azarlayıcı mâhiyette, “Size peygamber gelmedi mi, onlar
size kıyametten, mahşer gününden haber vermedi mi?” gibi sorular sorarlar.
Fakat artık yapılacak bir şey kalmadığı için, bin bir pişmanlık, ah ve vâhlarla
cehenneme tıkılırlar. Allah muhafaza buyursun!



Cennetliklere gelince:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/72-ayeti-meali)
- [72. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/72-ayeti-meali.md)
- [71-72. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/71-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (71)](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/71-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (73)](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/73-ayeti-meali.md)
- [Zümer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)