---
title: "Zümer Sûresi 64. Ayet Meali"
sure: "Zümer"
sure_no: 39
ayet_no: 64
url: https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/64-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Zümer Sûresi 64. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Zümer Sûresi (39. sûre), 64. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/64-ayeti-meali)

## Arapça

قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَأْمُرُٓونّ۪ٓي اَعْبُدُ اَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

## Okunuşu

Kul efeġayra(A)llâhi te/murûnnî a’budu eyyuhâ-lcâhilûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! De ki: “Ey câhiller! Gerçek bu iken, benim Allah’tan başkasına kulluk etmemi mi istiyorsunuz?”
- **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Ey cahiller! Bana Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Ey cahiller! Bana, Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emredersiniz?"
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Ey cahiller! Siz bana Allah’tan başkasına ibadet etmemi mi emrediyorsunuz?”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Ey cahiller! Şimdi bana o Allah'tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: böyle iken şimdi o Allahın gayrısına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz bana? Ey cahiller!
- **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «(Hal böyle iken) siz, ey câhiller, bana Allahdan başkasına mı tapmamı emr ediyorsunuz»?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Şimdi bana, Allah'dan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz, ey câhiller!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm, sana ecdadının dinine dön, diyen kâfirlere) de ki: “- Bunca delillerden sonra, Allah'dan başkasına mı ibadet etmemi, bana emrediyorsunuz? Ey cahiller!...”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Allah'tan başkasına mı ibadet edeyim diye bana em- rediyorsunuz ey cahiller!»
- **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi istiyorsunuz, ey cahiller?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"

## Tefsir (64-66. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Resûlullah
(s.a.s.)’in, putlara tapma hususunda kendisinden taviz koparmaya çalışan
müşriklere “Ey câhiller” diye hitap etmesinin istenmesi, onun, şirkten uzak
durma ve yalnızca tek olan Allah’a kulluk edip insanları da buna çağırma
bakımından son derece kararlı duruşunu beyân eder. Bu duruş, putperestlerin
olmayacak bir iş uğrunda boşuna yorulduklarını gösterir. Çünkü, peygamberlere
Allah’tan gelen en mühim tâlimat, şirki bütünüyle terk etmektir. Din; iman ve
sâlih amel üzere kurulmuş bir nizamdır. Şirkle beraber ne imanın ne de sâlih
amelin olması mümkündür. Bu gerçek, müşriklerin dünya hayatında işledikleri iyi
şeylerin onlara âhirette bir fayda sağlamayacağını da gösterir. Çünkü şirk,
yapılan tüm iyilikleri boş çıkarmaktadır. O halde tek çıkar yol, yalnızca
Allah’a kulluk etmek ve verilen sayısız nimetlere gücü nispetinde şükredebilen
bir kul olmaya gayret göstermektir.



Allah’a layıkıyla kul olmamanın sebebi ise, Allah’ı
gerektiği şekilde tanıyamamaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/64-ayeti-meali)
- [64. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/64-ayeti-meali.md)
- [64-66. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/64-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (63)](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/63-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (65)](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/65-ayeti-meali.md)
- [Zümer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)