---
title: "Zümer Sûresi 30. Ayet Meali"
sure: "Zümer"
sure_no: 39
ayet_no: 30
url: https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/30-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Zümer Sûresi 30. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Zümer Sûresi (39. sûre), 30. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/30-ayeti-meali)

## Arapça

اِنَّكَ مَيِّتٌ وَاِنَّهُمْ مَيِّتُونَۘ

## Okunuşu

İnneke meyyitun ve-innehum meyyitûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Gerçek şu ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Elbet sen öleceksin ve elbet onlar da ölecekler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Muhakkak sen de öleceksin (Habîbim), onlar da elbet ölecekler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Habîbim, yâ Muhammed!) Şübhesiz sen de ölecek olan bir kimsesin, onlar da ölecek olan kimselerdir!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm), elbette sen öleceksin ve elbette o kâfirler de ölecekler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki sen öleceksin ve muhakkak ki, onlar da öleceklerdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Sen de ölüsün, onlar da ölüdürler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Truly thou wilt die (one day), and truly they (too) will die (one day).

## Tefsir (30-31. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Resulüllâh
(s.a.s.)’in sabır ve tahammülle tebliğini devam ettirmesi ve düşmanların bütün
güçlerini ortaya koyarak engelleme çabalarına rağmen dâvasından bir adım geri
atmaması karşısında çaresiz kalan kâfirler, Efendimiz’in bir an önce ölmesini
bekliyorlar, bunu temenni ediyorlardı. (bk. Tûr 52/30) Halbuki Allah Teâlâ ona
bir vazife yüklemişti ve o, bu vazifeyi tamamlayıp kemâle erdirinceye kadar
hayatta kalacaktı. Neticede bir insan olarak o öleceği gibi, onun ölümünü
bekleyenler dünyada kalmayacak, onlar da ölüp hesap âlemine intikal
edeceklerdi. Esas hesaplaşma da orada başlayacaktı. Fakat dünyanın fânî
arzularına kendilerini kaptıran ahmaklar, bu büyük gerçeği göremeyecek kadar
basîretsizlerdi. Âyetlerin ikazları, bugün ve gelecekte de, İslâm nurunun
sönmesini istedikleri için İslâm önderlerine düşman olanlar, onları imha
planları yapanlar veya ölümlerini bekleyenler için de geçerlidir. O halde,
böyle faydasız beklentilerden ziyâde insan, aklıyla hareket ederek yarın Allah
huzurunda haksız çıkmamak ve kazananlardan olabilmek için çalışmalıdır.



31.
âyet inince Zübeyr b. Avam:



“-
Yâ Rasûlallah! Dünyada hesaplaştıktan sonra âhirette bir daha mı
hesaplaşacağız?” diye sordu. Peygamberimiz (s.a.s.):



*“-
Evet, öyle olacak”* buyurunca, Zübeyr:



“-
O zaman iş pek çetin!” dedi. (Tirmizî, Tefsir 39/1; Ahmed b. Hanbel, *Müsned,*
I, 167)



Yine
Efendimiz, hesabın çetinliğine dikkat çekmek üzere şöyle buyurmuştur:



*“Kıyâmet
gününde haklar sahiplerine mutlaka verilecektir. Hatta boynuzsuz koyunun hakkı
boynuzlu koyundan kısas yapılarak alınacaktır.” *(Müslim,
Tahrîmu’z-zulm 60)



Abdülkadir
Geylânî (k.s.)’un şu hâli nasıl bir hesap endişesi içerisinde olmak gerektiği
hususunda pek ibretlidir:



Hazret
bir gün abdest alıyordu. Havada uçan bir serçe kuşu üzerine kirli suyunu
bıraktı. Farkına vardı. Başını kaldırıp kuşa doğru baktı… Ve kuş ölü olarak
yere düştü. Hazret kuşun bu şekilde ölmesine üzüldü. Elbisesini çıkardı; kuşun
kirlettiği yeri yıkattı. Sonra sattırdı, parasını muhtaçlara dağıttı ve şöyle
dedi:



“Bu
sadaka, o ölen kuşun diyetidir.” (*Velîler Ansiklopedisi,* II, 453)



Bu bakımdan, hesap gününü unutmayıp her türlü
haksızlıktan, özellikle Allah’a karşı yalan uydurmak ve O’nun gönderdiği ilâhî
mesajı yalanlamak gibi büyük zulümlerden kaçınmanın gerekliğine işaret edilerek
buyruluyor ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/30-ayeti-meali)
- [30. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/30-ayeti-meali.md)
- [30-31. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/30-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (29)](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (31)](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/31-ayeti-meali.md)
- [Zümer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)