--- title: "Zümer Sûresi 11-14. Ayet Tefsiri" sure: "Zümer" sure_no: 39 ayet_no: 13 url: https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/13-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Zümer Sûresi 13. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Zümer Sûresi (39. sûre), 13. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/13-ayeti-tefsiri) ### 11. Ayet ## Arapça قُلْ اِنّ۪ٓي اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَهُ الدّ۪ينَۙ ## Okunuşu Kul innî umirtu en a’buda(A)llâhe muḣlisan lehu-ddîn(e) ### 12. Ayet ## Arapça وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُونَ اَوَّلَ الْمُسْلِم۪ينَ ## Okunuşu Ve umirtu li-en ekûne evvele-lmuslimîn(e) ### 13. Ayet ## Arapça قُلْ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ ## Okunuşu Kul innî eḣâfu in ‘asaytu rabbî ‘ażâbe yevmin ‘azîm(in) ### 14. Ayet ## Arapça قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ د۪ين۪يۙ ## Okunuşu Kuli(A)llâhe a’budu muḣlisan lehu dînî ## Mealler ### 11. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Bana, her türlü şirk ve gösterişten uzak durup taat ve ibâdeti yalnız Allah’a has kılarak O’na kulluk etmem emredildi.” - **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Bana, dini Allah'a hâlis kılarak O'na kulluk etmem emrolundu. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Dini Allah'a halis kılarak O'na kulluk etmekle emrolundum." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Şüphesiz bana, dini Allah’a has kılarak O’na ibadet etmem emredildi.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah'a ibadet etmem emredildi." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: ben Allaha, dini onun için halîs kılarak, ıbadet edeyim diye emrolundum - **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Ben, Allaha, Onun dîninde ıhlâs edici olarak, ibâdet etmemle emrolundum». - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Habîbim, yâ Muhammed!) De ki: “Şübhesiz ki ben, dinde O'na (karşı) ihlâslı(samîmî) bir kimse olarak Allah'a kulluk etmekle emrolundum.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm), de ki: “- Ben, Allah'a O'nun dininden ihlâs sahibi olarak ibadet etmekle emrolundum; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Şüphe yok ben emrolundum ki, Allah'a onun için dinde muhlis olarak ibadet edeyim.» - **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Ben halis bir inançla Ona yönelerek Allah'a kulluk etmekle emrolundum. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion; ### 12. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Yine bana, size tebliğ ettiğim Allah’ın dinine her bakımdan teslim olup, onu hakkıyla yaşayan ilk müslüman olmam emredildi”. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bana müslümanların ilki olmam emrolundu. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Bana, müslümanların ilki olmam da emredildi.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem onun birliğine teslim olan müslimînin evveli olayım diye emrolundum - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Bana (Allaha teslîm olan) Müslümanların evveli olmam emredildi». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Ve (teblîğ ettiğim herşeye) teslîm olanların ilki olmakla emrolundum.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve (yine) müslümanların ilki olmakla emrolundum.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve emrolundum ki, ben müslümanların evveli olayım.» - **Ümit Şimşek Meali:** Ve bana Müslümanların ilki olmam emredildi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam." ### 13. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Korkarım ben, eğer Rabbime karşı gelecek olursam, büyük bir günün azabından korkarım.” - **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Eğer ben Rabbime isyan edersem, şüphesiz büyük bir günün azabından korkarım.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: ben korkarım rabbıma ısyan edersem büyük bir günün azâbından - **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Eğer ben Rabbime isyan edersem, hakıykat, büyük günün azabından korkarım». - **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Doğrusu ben, Rabbime isyân edersem, (dehşeti pek) büyük bir günün azâbından korkarım.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** De ki: “- Rabbime isyan edersem, (ey kâfirler sizin yolunuza meyl edersem) büyük bir günün azabından korkarım.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Muhakkak ben Rabbime isyan eder isem pek büyük bir günün azabından korkarım.» - **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Rabbime isyan edecek olursam, büyük bir günün azabından korkarım. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day." ### 14. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Ben, her türlü şirk ve gösterişten uzak durup taat ve ibâdetimi yalnız Allah’a has kılarak sadece O’na kulluk ederim.” - **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Ben dinimde ihlâs ile ancak Allah'a ibadet ederim. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Ben, dinimi Allah'a halis kılarak O'na kulluk ederim; - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Ben dinimi Allah’a has kılarak sadece O’na ibadet ediyorum.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Ben dinimi kendisine halis kılarak yalnız Allah'a kulluk ederim." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: ben yalnız Allaha kulluk ederim, dinimi ona halîs kılarak, - **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Ben dînimde, kendine İhlâs edici olarak, ancak Allaha ibâdet ederim». - **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “(Ben,) Allah'a dînimde O'na (karşı) ihlâslı (samîmî) bir kimse olarak ibâdet ederim.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** De ki: “- Dinimi Allah'a hâlis kılarak O'na ibadet ederim. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Ancak Allah'a dinimi onun için halis kılarak ibadet ederim.» - **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Ben Allah'a kulluk ederim; inancım ve ibadetim yalnız Onadır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion: ## Tefsir (11-14. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Peygamberimiz (s.a.s.), hangi şartlar altında olursa olsun, ibâdet ve itaatini yalnız Allah’a hâlis kılarak, sadece O’nun rızâsını kastederek, yaratılmışlardan hiçbir takdir, teşekkür ve çıkar beklemeyerek yalnızca Allah’a kulluk yapmakla sorumludur. Getirdiği dini bütün yönleriyle ilk tatbik eden müslüman o olduğu gibi, müslümanlıkta da sürekli olarak rakipsiz zirvede olan yine odur. Hiçbir zaman bulunduğu o zirveden geri kaymayacak, hatta teslimiyette daha da öteye gidecektir. Öyle ki, yeryüzünde kendinden başka bir tek mü’min kalmamış olsa bile, asla yılgınlığa, ümitsizliğe kapılmayacak, gerekirse tek başına mücâdeleye devam edecektir. Tüm kalbiyle, tüm benliği ile Allah’ın buyruklarına boyun eğerek; niyet, söz, fiil ve davranışlarıyla, hayatı ve ölümüyle mü’minlere örneklik edecek, dâima müslümanların ilki ve öncüsü olacaktır. **“Korkarım ben, eğer Rabbime karşı gelecek olursam, büyük bir günün azabından korkarım”** (Zümer 39/13) beyânı, kötülük yapması halinde Peygamber (s.a.s.)’in de başka insanlar gibi Allah’ın azabına uğrayacağını, prensip olarak kendisine bu hususta bir muhtariyet tanınmadığını haber vermesi bakımından dikkat çekicidir. Hâsılı, Allah’ın azabı peygamberlerin bile titrediği dehşetli bir mâhiyettedir. Onu hafif görmek veya korkmamak imansızlık ve cehâletin bir göstergesidir. Bu gerçekleri öğrendikten sonra: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/13-ayeti-tefsiri) - [13. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/13-ayeti-meali.md) - [11-14. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/11-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (12)](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/12-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (15)](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi/15-ayeti-tefsiri.md) - [Zümer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zumer-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)