--- title: "Zuhruf Sûresi 73. Ayet Meali" sure: "Zuhruf" sure_no: 43 ayet_no: 73 url: https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/73-ayeti-meali language: tr source: Kuran ve Meali --- # Zuhruf Sûresi 73. Ayet Meali > Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Sûresi (43. sûre), 73. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/73-ayeti-meali) ## Arapça لَكُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ كَث۪يرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ ## Okunuşu Lekum fîhâ fâkihetun keśîratun minhâ te/kulûn(e) ## Mealler - **Ömer Çelik Meali:** “Burada sizin için bol bol meyveler, yiyecekler vardır; onlardan âfiyetle yersiniz.” - **Diyanet Vakfı Meali:** 71, 72, 73. Onlara altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. Orada canlarının istediği, gözlerinin hoşlandığı her şey vardır. Ve kendilerine: Siz, orada ebedî kalacaksınız, işte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur. Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz, denilir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Orada sizin için bol yemiş vardır, onlardan yersiniz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Orada sizin için bol bol meyve var, onlardan yersiniz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Orada sizin için bol bol meyveler vardır. Onlardan yersiniz. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sizin için onda çok meyveler vardır, onlardan yiyeceksiniz - **Hasan Basri Çantay Meali:** Burada sizin için bir çok meyveler vardır. Onlardan yiyeceksiniz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Sizin için orada birçok meyveler vardır; onlardan yersiniz.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sizin için orada çok meyvalar vardır; onlardan yiyeceksiniz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sizin için burada birçok meyveler vardır, onlardan yiyeceksinizdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Orada sizin için bol bol meyveler vardır; ondan yersiniz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction. ## Tefsir (68-73. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Allah’tan korkup günahlardan sakınarak güzel bir kulluk yaşayanların, dünyadaki dostlukları âhirette de devam edecektir. Fakat sırf dünya menfaati için dost olanlar, ana, baba, kardeş bile olsalar orada birbirine düşman olacak, birbirinden kaçacaklardır. (bk. Abese 80/34-36) Sadece dünya ve dünyalık için dostluğu mâhiyetini ve acı sonucunu şu misal ne güzel anlatır: Bir gün Mevlânâ Hazretleri ve bazı dostları gezmeye çıkmışlardı. Biraz ilerleyince bir viraneye geldiler. Orada birkaç köpek birbirleriyle sarmaş dolaş olmuş uyuyorlardı. Siraceddin Tatarî: “–Bu biçareler arasında ne güzel bir birlik vardır, ne güzel uyuyorlar ve birbirleriyle ne kadar da güzel sarmaş dolaş olmuşlar!” dedi. Bunun üzerine Mevlânâ: “–Ey Siraceddin! Eğer bunların arasındaki dostluğu ve birliği anlamak istiyorsan, onların aralarına bir leş veya bir parça ciğer atıver. O zaman bu dostluğun nasıl bir dostluk olduğunu görürsün. İşte şu gördüğün dünya ehli ve dünya malına tapanların aralarındaki dostluk da böyledir. Aralarında bir menfaat ve karşılık olmadıkça birbirlerinin dostudurlar; fakat değersiz bir dünyalık araya girince nice senelik nâmus ve şereflerini havaya atarlar ve aralarındaki tuz ekmek hakkını bir tarafa bırakırlar. Dolayıısyla nifak ehlinin zahiren şa’şaalı gözüken dostluklarının gerçekte bir kıymeti yoktur. Az önce verilen köpek misalinde olduğu gibi!” (Ahmet Eflâkî, *Âriflerin Menkıbeleri*, I, 235) Verilen örnekten de anlaşılacağı üzere kâfirlerin dostlukları bir fayda sağlamazken Cenâb-ı Hak, dünyadayken âyetlerine iman eden, onlara teslim olan ve Allah için birbirine dost olan o müttakî kulları, eşleriyle, aileleriyle birlikte cennetlere yerleştirecek, onları muhteşem bir şekilde ağırlayacak ve şânına yaraşır şekilde emsalsiz ikram ve ihsanlarda bulunacaktır. Cennetlikler canlarının çektiği her şeyi orada hazır bulacaklardır. Resûlullah (s.a.s.) şöyle buyurur: *“Şüphesiz cennetlikler ora­da yemek yerler ve içerler. Fakat ne tükürürler, ne küçük abdest bozarlar, ne büyük abdest bozarlar, ne de sümkürürler.”* Orada bulunanlar: “Peki yedikleri ne olacak, nereye gidecek” diye sorunca da şöyle buyurur: *“Geğirecekler ve yedikleri miski andırır şe­kilde derilerinden sızacaktır. Onlara nefes almaları ilham edildiği gibi tesbih, tahmid ve tekbir**[1]** getirmeleri ilham olunacaktır.”* (Müslim, Cennet 18) İstenilen her şeyin orada olmasıyla alakalı şu rivayet ne güzeldir: Bir adam Peygamber (s.a.s.)’e: “Ey Allah’ın Rasûlü! Cennette at var mı?” diye sordu Efendimiz (s.a.s.): *“Allah seni cennete girdirirse, orada kırmızı yakuttan yapılmış ve cennette istediğin yere uçarak seni götüren bir atın üzerinde taşınmak ister misin?”* buyurdu. Bureyde dedi ki: Yi­ne bir adam: “Ey Allah’ın Rasûlü! Acaba cennette deve var mıdır?” diye sordu. Allah Resûlü (s.a.s.) ona diğerine söylediğinin benzerini söylemedi, şöyle buyurdu: *“Allah seni cennete girdirecek olursa, senin orada canının çektiği ve gö­zünün lezzet aldığı her şey olacaktır.”* (Tirmizî, Cennet 11) “Gözlerin zevk aldığı şey” cennetin göze hitap eden nimetleri olabilir. Bunların en zirvesi ise şüphesiz Allah Teâlâ’nın cemâlini seyretmektir. İnkâra saplanıp günah bataklıklarında dolaşanların hazin âkibetine gelince: [1] Tesbîh: سُبْحَانَ اللّٰهِ (sübhânellâh), سُبْحَانَ اللّٰهِ وَ بِحَمْدِه۪ (sübhânellâh ve bi hamdih) gibi zikirlerle Allah Teâlâ’yı tüm ortaklardan ve noksan sıfatlardan pak ve uzak tutmaktır. Tahmîd:اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (elhamdulillâh) gibi sözlerle Allah’a hamdetmek, O’nu övüp yüceltmektir. Tekbîr. اَللّٰهُ اَكْبَرُ (Allahu ekber) diyerek Allah’ın en büyük olduğunu ilan etmektir. ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/73-ayeti-meali) - [73. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/73-ayeti-meali.md) - [68-73. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/68-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (72)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/72-ayeti-meali.md) - [Sonraki ayet (74)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/74-ayeti-meali.md) - [Zuhruf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)