--- title: "Zuhruf Sûresi 60-62. Ayet Tefsiri" sure: "Zuhruf" sure_no: 43 ayet_no: 61 url: https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/61-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Zuhruf Sûresi 61. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Sûresi (43. sûre), 61. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/61-ayeti-tefsiri) ### 60. Ayet ## Arapça وَلَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلٰٓئِكَةً فِي الْاَرْضِ يَخْلُفُونَ ## Okunuşu Velev neşâu lece’alnâ minkum melâ-iketen fî-l-ardi yaḣlufûn(e) ### 61. Ayet ## Arapça وَاِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ ## Okunuşu Ve-innehu le’ilmun lissâ’ati felâ temterunne bihâ vettebi’ûn(i)(c) hâżâ sirâtun mustekîm(un) ### 62. Ayet ## Arapça وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُۚ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ ## Okunuşu Velâ yesuddennekumu-şşeytân(u)(s) innehu lekum ‘aduvvun mubîn(un) ## Mealler ### 60. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Dileseydik sizin yerinize melekler yaratırdık da yeryüzünde sizin yerinizi onlar alır, sizin gibi nesil be nesil yaşamaya devam ederlerdi. - **Diyanet Vakfı Meali:** Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Eğer dileseydik, içinizden yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler yaratırdık. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Eğer biz dileseydik, sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve dilersek sizlerden de Melâike yaparız Arzda halef olurlar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer biz dileseydik size bedel elbet yer (yüzün) de, ardınızda kalacak, melekler yaratırdık. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâlbuki dileseydik, elbette size bedel yeryüzünde halîfe olacak melekler yapardık. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Eğer biz dileseydik, sizin yerinize, yeryüzünde melekler yaratırdık da (arkanızdan) yerinize geçerlerdi. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve eğer dileyecek olsa idik, elbette sizden yerde melekler yaratırdık, size halefler olurlardı. - **Ümit Şimşek Meali:** Dileseydik, sizin içinizden de melekler yaratırdık ve yeryüzünde sizin yerinizi onlar alırdı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth. ### 61. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İyi bilin ki Kur’an, kıyâmet hakkında kesin bilgiler veren bir kitap ve onun yakın olduğunu gösteren bir alâmettir. Öyleyse sakın kıyâmetin kopacağından şüphe etmeyin ve bana uyun. Dosdoğru yol işte budur. - **Diyanet Vakfı Meali:** Şüphesiz ki o (İsa), kıyametin (ne zaman kopacağının) bilgisidir. Ondan hiç şüphe etmeyin ve bana uyun; çünkü bu, dosdoğru yoldur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O kıyametin kopacağını bildirir; o saatin geleceğinden şüphe etmeyin, Bana uyun, bu doğru yoldur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz o Kıyametin (kopacağının) bir bilgisidir. Artık onun hakkında asla şüphe etmeyin, bana uyun, bu doğru bir yoldur. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Gerçekten o, (İsâ'nın yere inişi) kıyâmetin yaklaştığını gösteren bir bilgidir. Sakın kıyâmet hakkında şüpheye düşmeyip, bana uyun, bu doğru yoldur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve hakkıkat o, saat için bir ılimdir, onun için sakın o saatin geleceğinde şekk etmeyin de bana tabi' olun, işte bu yegâne doğru yoldur - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şüphesiz ki o, saat (in) ilmi (kendisiyle bilinenlerden) dir. Artık buna karşı sakın şüpheye düşmeyin. (Onlara de ki.) «Bana tâbi' olun. (Sizi da'vet etdiğini) bu (yol) doğru bir yoldur». - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâlbuki şübhesiz o, (Îsâ'nın âhir zamanda yeryüzüne gönderilişi), kıyâmet için elbette bir bilgi (bir alâmet)tir; sakın onda şübheye düşmeyin ve bana (şeriatime) tâbi' olun! Bu dosdoğru bir yoldur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gerçekten o (İsa'nın nüzûlü), kıyamet için (yaklaştığını bildiren) bir beyandır, alâmettir. Onun için sakın o kıyametin geleceğinde şübhe etmeyin de benim şeriatime tâbi olun. İşte bu biricik doğru yoldur. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şüphe yok ki, o (Hazreti İsa) Kıyamet için bir bilgidir. Artık o Kıyamet hususunda bir şekke düşmeyin ve bana tâbi olunuz. Bir dosdoğru yol budur. - **Ümit Şimşek Meali:** İsa, kıyamet vakti için bir bilgidir; onun hakkında şüpheye düşmeyin ve bana uyun. İşte dosdoğru yol budur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And (Jesus) shall be a Sign (for the coming of) the Hour (of Judgment): therefore have no doubt about the (Hour), but follow ye Me: this is a Straight Way. ### 62. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Şeytan sizi doğru yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin apaçık düşmanınızdır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, size apaçık bir düşmandır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve sakın sizi Şeytan çelmesin, çünkü o size belli bir düşmandır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Sakın sizi şeytan çevirmesin. Çünkü o, hakıykat sizin aşikâr bir düşmanınızdır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve sakın, şeytan sizi (îmandan) çevirmesin! Çünki o, size apaçık bir düşmandır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sakın sizi Şeytan (şeriatime uymaktan) çevirmesin. Muhakkak ki o, size açık bir düşmandır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve sakın sizi seytan men eylemesin. Şüphe yok ki o, sizin için apaçık bir düşmandır. - **Ümit Şimşek Meali:** Şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın; o sizin apaçık düşmanınızdır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed. ## Tefsir (60-62. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Allah Teâlâ dünyada insanların yaşamasını ve imtihana tabi tutulmalarını murad etmiştir. İstese burada bizim yerimize melekleri geçirebilir, burada onlar yaşayıp yeryüzünü imar edebilirlerdi. Böyle işimiz olmayan şeylerle uğraşmaktan ziyade kulluğumuzun derdinde olmak şüphesiz daha faydalıdır. Çünkü Allah, kıyamet arefesinde son peygamberi ve son kitabı göndermiş, bize o yolla kıyametin ve âhiretin kesin bilgilerini haber vermiştir. Bu bakımdan 61. âyetteki “o” zamirini Kur’an’a göndermek daha isabetli görülmektedir. Kurtuluş için bu kesin bilgilere inanıp emsalsiz örneğimiz Peygamberimiz (s.a.s.)’e tabi olmamız; apaçık düşman olan şeytana karşı da dikkatli bulunmamız icap etmektedir. Yürünecek doğru yol bu, yapılacak en en mühim iş budur. Nitekim Hz. İsa da insanları bu doğru yola davet etmiştir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/61-ayeti-tefsiri) - [61. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/61-ayeti-meali.md) - [60-62. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/60-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (60)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/60-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (63)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/63-ayeti-tefsiri.md) - [Zuhruf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)