--- title: "Zuhruf Sûresi 54-56. Ayet Tefsiri" sure: "Zuhruf" sure_no: 43 ayet_no: 55 url: https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/55-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Zuhruf Sûresi 55. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Sûresi (43. sûre), 55. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/55-ayeti-tefsiri) ### 54. Ayet ## Arapça فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَاَطَاعُوهُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِق۪ينَ ## Okunuşu Festeḣaffe kavmehu fe-etâ’ûh(u)(c) innehum kânû kavmen fâsikîn(e) ### 55. Ayet ## Arapça فَلَمَّٓا اٰسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنَاهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ ## Okunuşu Felemmâ âsefûnâ-ntekamnâ minhum feaġraknâhum ecma’în(e) ### 56. Ayet ## Arapça فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْاٰخِر۪ينَ۟ ## Okunuşu Fece’alnâhum selefen ve meśelen lil-âḣirîn(e) ## Mealler ### 54. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Böylece Firavun hilesiyle kavminin aklını çeldi; onlar da kendisine körü körüne boyun eğdiler. Doğrusu onlar, iyice yoldan çıkmış bir topluluktu. - **Diyanet Vakfı Meali:** Firavun kavmini aldattı; onlar da kendisine boyun eğdiler. Onlar yoldan çıkmış bir kavimdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Firavun, milletini küçümsedi ama, onlar kendisine yine de itaat ettiler. Doğrusu onlar yoldan çıkmış bir milletti. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Firavun, kavmini küçük düşürdü (ezdi). Onlar da kendisine itaat ettiler. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplumdu. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Firavun kavmini küçümsedi. Onlar da O'na itaat ettiler. Çünkü onlar fâsık bir kavimdi. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu suretle kavmını istihfaf etti onlar da ona itaat eylediler, çünkü dînden çıkmış fâsık bir kavm idiler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu suretle kavmini küçümsedi. Onlar da kendisine itaat etdiler. Hakıykat onlar faasıklar güruhu idi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Fir'avun) böylece kavmini hafife aldı (küçümsedi); buna rağmen ona itâat ettiler. Gerçekten onlar bir fâsıklar topluluğu idiler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Böylece (Firavun) kavmini küçümsedi. Onlar da ona itaat ettiler. Çünkü onlar dinden çıkmış, fâsık bir kavim idiler. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık kavmine hakaretle baktı. Derken onlar da ona itaat ediverdiler. Şüphe yok ki onlar, fasıklar olan bir kavim olmuş idiler. - **Ümit Şimşek Meali:** O halkını küçümsedi; onlar da kendisine boyun eğdiler. Gerçekten onlar yoldan çıkmış bir halk idi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Thus did he make fools of his people, and they obeyed him: truly were they a people rebellious (against Allah.. ### 55. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Nihâyet gazabımızı üzerlerine çektiler. Biz de hak ettikleri cezayı onlara verdik de hepsini suda boğduk. - **Diyanet Vakfı Meali:** Böylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar bizi bu şekilde öfkelendirince biz de onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Nihayet bizi gazaplandırdıkları zaman onlardan intikam aldık. Hepsini suda boğduk. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Böyle vaktâ ki bizi gadaba da'vet ettiler biz de kendilerinden intikam aldık hepsini birden gark ediverdik - **Hasan Basri Çantay Meali:** Nihayet, onlar bizi gazablandırınca kendilerinden intikam aldık. Derhal onları topdan (suda) boğduk. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Artık ne zaman ki bizi gazablandırdılar, onlardan intikam alıverdik, bu yüzden onları hep birlikte suda boğduk. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Vakta ki, (isyan ederek) bizi gazablandırdılar, biz de kendilerinden intikam aldık; hepsini birden (denizde) boğduk. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Vaktâ ki, Bizi gazaplandırdılar, onlardan intikam aldık. Hemen hepsini de garkettik. - **Ümit Şimşek Meali:** Gazabımızı hak ettiklerinde onları boğarak intikam aldık. - **Yusuf Ali (English) Meali:** When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all. ### 56. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bu şekilde onları azaba uğramada diğer kâfirlerin önüne geçecek öncü bir gürûh, sonra gelecek nesiller için de ibret verici bir misâl kıldık! - **Diyanet Vakfı Meali:** Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve bir ibret örneği kıldık. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onları, sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onları, sonradan gelecek inkârcılara, geçmiş bir ibret ve bir örnek kıldık. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Gark ediverdik de onları sonrakiler için hem bir selef hem bir mesel kıldık - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu vech ile onları sonra (gelen ümmet) ler için (ibret verici) bir geçmiş ve misâl yapdık. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Böylece onları, sonrakiler için (ders alınacak) bir geçmiş ve bir misâl kıldık. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Böylece onları, sonrakiler için hem bir örnek, hem de bir ibret yaptık. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık onları sonrakiler için de bir geçmiş bir ibret kıldık. - **Ümit Şimşek Meali:** Ve onları daha sonrakiler için gelip geçmiş bir ibret nümunesi yaptık. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages. ## Tefsir (54-56. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Firavun’un bu propagandası halk üzerinde tesirli oldu. Onları bilgisizlikleri ve güçsüzlükleri sebebiyle hafife aldı. Akıllarını çelip, istediği gibi yönlendirdi. Bunun sebebi de zaten onların fâsık bir toplum olmaları idi. Şu bir gerçektir ki, bir dikta yönetimi hukuku çiğner, çevresindeki menfaatçi dalkavuklarla bir oligarşi kurar, dürüst ve erdemli insanları susturursa, açıkça söylemese bile halkını hiçe saymış demektir. Halk da fâsık ise; hak, bâtıl, erdem onlar için önemsiz olduğundan sürü gibi ona uyarlar. Zulme, şahsiyetsizliğe boyun eğip ses çıkarmazken, hakkı tutan bir ses yükseldiğinde onu susturmak için sesleri yüksek çıkar. İşte bunlar zilleti kabul ettiklerinden, “hiç” sayılmaya müstahak hale gelmişlerdir. Nihâyet kahr-ı ilâhîyi celp ederek helak edilmişler ve sonrakilere bir ibret olmuşlardır. Hz. İsa’nın tevhid çağrısı ve kavminin tepkisine gelince: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/55-ayeti-tefsiri) - [55. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/55-ayeti-meali.md) - [54-56. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/54-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/54-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (57)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/57-ayeti-tefsiri.md) - [Zuhruf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)