---
title: "Zuhruf Sûresi 55. Ayet Meali"
sure: "Zuhruf"
sure_no: 43
ayet_no: 55
url: https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/55-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Zuhruf Sûresi 55. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Sûresi (43. sûre), 55. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/55-ayeti-meali)

## Arapça

فَلَمَّٓا اٰسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنَاهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ

## Okunuşu

Felemmâ âsefûnâ-ntekamnâ minhum feaġraknâhum ecma’în(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Nihâyet gazabımızı üzerlerine çektiler. Biz de hak ettikleri cezayı onlara verdik de hepsini suda boğduk.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Böylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar bizi bu şekilde öfkelendirince biz de onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Nihayet bizi gazaplandırdıkları zaman onlardan intikam aldık. Hepsini suda boğduk.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Böyle vaktâ ki bizi gadaba da'vet ettiler biz de kendilerinden intikam aldık hepsini birden gark ediverdik
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Nihayet, onlar bizi gazablandırınca kendilerinden intikam aldık. Derhal onları topdan (suda) boğduk.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Artık ne zaman ki bizi gazablandırdılar, onlardan intikam alıverdik, bu yüzden onları hep birlikte suda boğduk.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Vakta ki, (isyan ederek) bizi gazablandırdılar, biz de kendilerinden intikam aldık; hepsini birden (denizde) boğduk.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Vaktâ ki, Bizi gazaplandırdılar, onlardan intikam aldık. Hemen hepsini de garkettik.
- **Ümit Şimşek Meali:** Gazabımızı hak ettiklerinde onları boğarak intikam aldık.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.

## Tefsir (54-56. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Firavun’un
bu propagandası halk üzerinde tesirli oldu. Onları bilgisizlikleri ve
güçsüzlükleri sebebiyle hafife aldı. Akıllarını çelip, istediği gibi
yönlendirdi. Bunun sebebi de zaten onların fâsık bir toplum olmaları idi. Şu
bir gerçektir ki, bir dikta yönetimi hukuku çiğner, çevresindeki menfaatçi
dalkavuklarla bir oligarşi kurar, dürüst ve erdemli insanları susturursa,
açıkça söylemese bile halkını hiçe saymış demektir. Halk da fâsık ise; hak,
bâtıl, erdem onlar için önemsiz olduğundan sürü gibi ona uyarlar. Zulme,
şahsiyetsizliğe boyun eğip ses çıkarmazken, hakkı tutan bir ses yükseldiğinde
onu susturmak için sesleri yüksek çıkar. İşte bunlar zilleti kabul
ettiklerinden, “hiç” sayılmaya müstahak hale gelmişlerdir. Nihâyet kahr-ı
ilâhîyi celp ederek helak edilmişler ve sonrakilere bir ibret olmuşlardır.



Hz. İsa’nın tevhid çağrısı ve kavminin tepkisine
gelince:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/55-ayeti-meali)
- [55. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/55-ayeti-meali.md)
- [54-56. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/54-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (56)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/56-ayeti-meali.md)
- [Zuhruf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
