---
title: "Zuhruf Sûresi 53. Ayet Meali"
sure: "Zuhruf"
sure_no: 43
ayet_no: 53
url: https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/53-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Zuhruf Sûresi 53. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Sûresi (43. sûre), 53. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/53-ayeti-meali)

## Arapça

فَلَوْلَٓا اُلْقِيَ عَلَيْهِ اَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ الْمَلٰٓئِكَةُ مُقْتَرِن۪ينَ

## Okunuşu

Felevlâ ulkiye ‘aleyhi esviratun min żehebin ev câe me’ahu-lmelâ-iketu mukterinîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Madem ki o peygamber olduğunu iddia ediyor; o halde üzerine altın bilezikler atılmalı veya beraberinde kendisini doğrulayıcı, destekleyici dizi dizi melekler gelmeli değil miydi?”
- **Diyanet Vakfı Meali:** «Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardımcı melekler gelmeli değil miydi?»
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardım edecek melekler gelmeli değil mi?"
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “(Eğer doğru söylüyorsa) ona altın bilezikler atılmalı, yahut onunla beraber bulunmak üzere melekler gelmeli değil miydi?”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Eğer O'nun dediği doğru ise üzerine altın bilezikler atılmalı veya kendisiyle beraber onu tasdik eden melekler gelmeli değil miydi?"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Eğer o dediği gibi ise üzerine altın bilezikler atılsa ya! Yâhud yanında Melâikeler dizilse gelse ya!
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Öyle ya, onun üstüne (gökden) altın bilezikler atılmalı, yahud beraberinde birbiri ardınca (kendisini tasdıyk edici) melekler gelmeli değil miydi»?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “O hâlde (doğru söylüyorsa) üzerine altın bilezikler atılmalı veya berâberinde peş peşe dizilen kimseler hâlinde melekler gelmeli değil miydi?”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Mademki doğru söylüyor, peygamber olduğunu iddia ediyor; büyüklere takılan altın bilezik ve gerdanlıklar gibi Allah tarafından) onun üzerine de altın bilezikler atılıp takılsaydı ya!... Yahud beraberinde (kendisine yardım edecek ve onu tasdik edecek) melekler dizilip gelse ya!...”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Onun üzerine altundan bilezikler atılmalı değil mi idi? Veya onunla beraber melekler birbirlerine mukarinler olarak gelmeli değil miydi?»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Ona gökten altın bilezikler atılsa, yahut kendisine refakat edecek melekler de onunla beraber gelseydi ya!”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"

## Tefsir (51-53. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Firavun,
hem tahtını korumak hem de insanları Hz. Mûsâ’ya inanmaktan vazgeçirmek için bu
şekilde canhıraş bir konuşma yapma mecburiyetinde kalır. O devirde mesaj ilan
etme yöntemi, burada bildirildiği üzere tellâl çağırtmaktı. Bu tellallar şehir,
köy ve kasabalarda konuyu halka duyururlardı. Zira zavallı Firavun’un elinde
bugünkü bir kısım şer odaklarının elinde olan dalkavuk bir medya, haber
ajansları, radyo ve TV’leri yoktu.



Hz. Mûsâ’da risaletten sonra kekemelik yoktu. Zira
Tâhâ sûresinin 27-36. âyetlerinde nakledilen “Dilimdeki tutukluğu çöz” duası,
elbette kabul edilmişti. Firavun’un onu meramını bile anlatmaktan âciz olarak
değerlendirmesi, bizzat kendisinin ilâhî mesajı anlamama konusundaki inadından
ileri geliyordu. Onu kasten önemsemiyor veya önemsemez görünüyordu:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/53-ayeti-meali)
- [53. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/53-ayeti-meali.md)
- [51-53. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/51-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (52)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/52-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Zuhruf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)