---
title: "Zuhruf Sûresi 42. Ayet Meali"
sure: "Zuhruf"
sure_no: 43
ayet_no: 42
url: https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/42-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Zuhruf Sûresi 42. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Sûresi (43. sûre), 42. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/42-ayeti-meali)

## Arapça

اَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذ۪ي وَعَدْنَاهُمْ فَاِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

## Okunuşu

Ev nuriyenneke-lleżî ve’adnâhum fe-innâ ‘aleyhim muktedirûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Yahut onlara va‘dettiğimiz azabı sen hayatta iken kendilerine tattırırız da, onu sana da gösteririz. Çünkü biz, onlara dilediğimizi yapacak güçteyiz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Yahut onlara vâdettiğimiz azabı, sana gösteririz. Çünkü bizim onlara gücümüz yeter.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 41,42. Seni onlardan uzaklaştırsak bile doğrusu Biz kendilerinden öç alırız; yahut onlara vadettiğimizi sana gösteririz. Çünkü onlara karşı gücü yetenleriz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yahut da, onlara yaptığımız tehdidi sana gösteririz ki, bizim onlara gücümüz yeter.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yahut da onlara vaad ettiğimiz azabı sana gösteririz. Çünkü bizim onlara azap etmeye gücümüz yeter.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yâhud onlara yaptığımız vaîdi sana gösterirsek şübhe yok ki biz ona da muktediriz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Yahud onlara va'd (ve tehdîd) etdiğimiz (azâb) ı (senin hayâtında) behemehal kendine göstereceğiz. Çünkü biz onların üstünde iktidar saahibleriyiz.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Yâhut onlara va'd ettiğimiz (azâb)ı sana (hayâtında) gösteririz; çünki şübhesiz biz, onların üzerine muktedir olanlarız.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yahud onlara (azab olarak) vaad ettiğimizi, (hayatında) muhakkak sana göstereceğiz. Elbette onlara azab etmeğe kadiriz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yahut onlara vaadettiğimizi sana göstereceğizdir. Çünkü Biz, muhakkak ki onların üzerlerine muktedirleriz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Yahut onlara vaad ettiğimiz şeyi sana da gösteririz. Nasıl olsa Bizim onlara gücümüz yeter.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them.

## Tefsir (40-44. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Tebliğ,
davete kulak veren ve gerçeği anlamak isteyen kimselere fayda verecektir. O
halde gerçeği görmek istemeyen körlere ve onu işitmek istemeyen sağırlara
üzülmeye gerek yoktur. Çünkü onlar Allah’ın azabına uğramak için inadına
ellerinden gelen her şeyi yapmaktadırlar. Onlara verilecek dünyevi cezaları
Peygamber (s.a.s.)’in görüp görmemesi önemli değildir; Allah onları mutlaka
cezalandıracak ve mü’minlerin intikamını onlardan alacaktır. Nitekim Medine
döneminde bunlardan bir kısmı gerçekleşmiştir. Dolayısıyla din düşmanlarının
bir an önce cezalandırılması gibi tamamen Cenâb-ı Hakk’ın takdirine bağlı
hususlara takılmaktan ziyade, kul olarak bize gereken vazifelere yönelmemiz,
bunun başında da Allah’ın kelamına sımsıkı sarılmamız istenmektedir. Çünkü
Kur’an’da ne yapıp ne yapmayacağımız açık bir şekilde haber verilmektedir.
Problemlerimizi çözecek, dünya ve âhiret huzurumuzu temin edecek tüm hükümler
ve kâideler onda mevcuttur. Allah bizi âhirette Kur’an’da beyân ettiği bu
ölçülere göre hesaba çekecektir. O halde en büyük gayemiz, Kur’an’ın gösterdiği
dosdoğru yolda istikâmet üzere yürümek olmalıdır. En büyük mesaimizi bu hususta
vermemiz gereklidir. Böyle yaptığımız zaman Kur’an bizim için aynı zamanda en
büyük şeref ve izzet kaynağı olacaktır. Nitekim Hz. Ömer ile Nâfi b.
Abdi’l-Hâris arasında geçen şu konuşma bu açıdan ne kadar ibretlidir:



Nâfi
b. Abdi’l-Hâris, Usfan’da Hz. Ömer’e rastlamıştı. Ömer (r.a.) onu Mekke’ye vâli
tâyin etmiş olduğu için:



“−Mekkelilerin
başına kimi bıraktın?” diye sordu. O:



“−İbn
Ebzâ’yı!” dedi. Hz. Ömer:



“−İbn
Ebzâ kimdir?” diye sorunca Nâfî:



“−Âzâd
ettiğimiz kölelerden birisidir” dedi. Ömer (r.a.)’ın:



“−Yerine
bir âzatlıyı mı bıraktın?” sorusu karşısında ise şu ibretli cevâbı verdi:



“−O,
Allah’ın kitabını okur ve farzlarını da iyi bilir.” Bunun üzerine Hz. Ömer
hayrânlık içerisinde:



“–Resûlullah
(s.a.s.): *«Allah şu Kur’ân ile birtakım kimselerin kıymetini yükseltir;
bazılarını da alçaltır»* buyurmuştu!” dedi. (Müslim, Müsâfirîn 269)



Allah Teâlâ’nın birliğine inanıp yalnız O’na
kullukta bulunmak, bütün peygamberlerin tebliğ ettiği dinin esasını oluşturur.
Bu sebeple buyruluyor ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/42-ayeti-meali)
- [42. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/42-ayeti-meali.md)
- [40-44. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/40-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (41)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/41-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (43)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/43-ayeti-meali.md)
- [Zuhruf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
