---
title: "Zuhruf Sûresi 24. Ayet Meali"
sure: "Zuhruf"
sure_no: 43
ayet_no: 24
url: https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/24-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Zuhruf Sûresi 24. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Sûresi (43. sûre), 24. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/24-ayeti-meali)

## Arapça

قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِاَهْدٰى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ اٰبَٓاءَكُمْۜ قَالُٓوا اِنَّا بِمَٓا اُرْسِلْتُمْ بِه۪ كَافِرُونَ

## Okunuşu

Kâle eve lev ci/tukum bi-ehdâ mimmâ vecedtum ‘aleyhi âbâekum(s) kâlû innâ bimâ ursiltum bihi kâfirûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Peygamberleri, “Ya ben size atalarınızı üzerinde bulduğunuz şeyden daha doğrusunu getirmişsem yine onların izine uyacak mısınız?” deyince onlar: “Biz sizin getirdiğiniz şeyleri peşinen ret ve inkâr ediyoruz” diye karşılık verdiler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ben size, babalarınızı üzerinde bulduğunuz (din)den daha doğrusunu getirmişsem (yine mi bana uymazsınız)? deyince, dediler ki: Doğrusu biz sizinle gönderilen şeyi inkâr ediyoruz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gönderilen uyarıcı: "Eğer size, babalarınızı üzerinde bulduğunuz dinden daha doğrusunu getirmiş isem de mi bana uymazsınız?" dedi. Onlar: "Doğrusu sizinle gönderilen şeyi inkar ediyoruz" dediler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Gönderilen uyarıcı,) “Ben size, babalarınızı üzerinde bulduğunuz dinden daha doğrusunu getirmiş olsam da mı?” dedi. Onlar, “Biz kesinlikle sizinle gönderilen şeyi inkâr ediyoruz” dediler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Gönderilen uyarıcı; "Eğer size babalarınızı üzerinde bulduğunuz dinden daha doğrusunu getirmişsem de mi bana uymazsınız?" deyince, onlar: "Gerçekten biz sizin tebliğ için gönderildiğiniz şeyi tanımıyoruz." dediler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ya, dedi: size atalarınızı üzerinde bulunduğunuzdan daha doğrusunu getirdimse de mi? Ha! dediler: biz o sizin gönderildiğiniz şeylere inanmıyoruz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (O peygamberlerden her biri şöyle) dedi: «Ben, atalarınızı üstünde bulunduğunuzdan daha doğrusunu size getirdimse de mi»? Onlar da «Biz, dediler, o sizin gönderildiğiniz şeylere (doğru da olsa) küfr edicileriz».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Peygamberleri onlara:) “(Ben) size, atalarınızı üzerinde bulduğunuz şeyden daha doğrusunu getirmiş olsam da mı?” dedi. (Onlar:) “Doğrusu biz, kendisiyle gönderildiğiniz şeyi inkâr edicileriz” dediler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Her peygamber de ümmetine şöyle) demişti: “Atalarınızı, üzerinde bulduğunuz dinden daha doğrusunu size getirdimse de mi? (bunu kabul etmiyeceksiniz?)” Onlar da dediler ki: “- Biz, sizin peygamber olarak getirdiğiniz şeylere inanmıyoruz.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Dedi ki: «Ya size atalarınızı üzerinde bulduğunuz şeyden daha doğrusunu getirdimse de mi?» Dediler ki: «Şüphe yok biz, kendisiyle gönderilmiş olduğun şeyi inkâr edicileriz».
- **Ümit Şimşek Meali:** Peygamberleri, “Ya ben size atalarınızdan gördüğünüz şeyden daha doğrusunu getirmişsem?” dedi. Onlar ise “Biz sizinle gönderileni inkâr ediyoruz” dediler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** He said: "What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following?" They said: "For us, we deny that ye (prophets) are sent (on a mission at all)."

## Tefsir (23-25. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Önceki
toplumlar da, peygamberin Allah’tan doğru bilgiler getirdiği ihtimalini hiç
hesaba katmadan, dünyevi çıkar ve rahatları da böyle gerektirdiği için, taklidi
yeğlemişlerdir. Özellikle de toplumun varlıklı ve şımarık kesimleri bu hususta
başı çekmişlerdir. Günümüzde de durum aynıdır. Çünkü onlar yürürlükte olan
sistemden nemalanmaktadırlar. Bu bakımdan peygamberlerin tebliğ ettiği
esasların kabul görüp yayılması sonucunda mevcut sistemin değişeceğini ve bu
sayede üzerine kondukları makam, mevki ve çıkarların ellerinden alınacağını ve
meşrû olmayan servetlerine el konulacağını bilirler. Bu sebeple o şımarık
güruhlar, peygamberlerin kurmak istedikleri düzenin en büyük muhalifleri
olmuşlar ve mağlup edilip burunları yere sürtülünceye kadar savaşlarını
sürdürmüşlerdir. Sonunda Allah, gerçeğe olan düşmanlıkları ve onu yalanlamaları
sebebiyle, mü’minler adına onlardan intikamını almış ve onları hak ettikleri
nispette cezalandırmıştır. Bu sonuç, Peygamberimiz (s.a.s.) ve onun izinde
olanlara bir müjde, İslâm’ın düşmanlarına ise büyük bir tehdittir.



Şimdi bu gerçeğin tarihî bir misali verilmek üzere
buyruluyor ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/24-ayeti-meali)
- [24. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/24-ayeti-meali.md)
- [23-25. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/23-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (23)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/23-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (25)](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi/25-ayeti-meali.md)
- [Zuhruf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zuhruf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)