---
title: "Zâriyât Sûresi 47. Ayet Tefsiri"
sure: "Zâriyât"
sure_no: 51
ayet_no: 47
url: https://www.kuranvemeali.com/zariyat-suresi/47-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Zâriyât Sûresi 47. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Zâriyât Sûresi (51. sûre), 47. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/zariyat-suresi/47-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَالسَّمَٓاءَ بَنَيْنَاهَا بِاَيْدٍ وَاِنَّا لَمُوسِعُونَ

## Okunuşu

Ve-ssemâe beneynâhâ bi-eydin ve-innâ lemûsi’ûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Biz göğü kudret elimizle sapasağlam binâ ettik. Gerçekten biz, çok büyük bir kudret ve hâkimiyet sahibiyiz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Göğü kendi ellerimizle biz kurduk ve biz (onu) elbette genişleticiyiz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Göğü, gücümüzle Biz kurduk; şüphesiz biz onu genişleticiyiz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Göğü kudretimizle biz kurduk ve şüphesiz bizim (her şeye) gücümüz yeter.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz göğü kudretimizle bina ettik. Hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir de Semaya bakın biz onu kuvvetle bina ettik ve şübhe yok ki biz çok vüs'a malikiz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz göğü kuvvetle bina etdik. Çünkü biz muhakkak ve mutlak bir (vüs'at ve) kudrete mâlikizdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Göğü de kuvvet(imiz)le binâ ettik; ve şübhe yok ki biz, elbette (devamlı sûrette onu)genişleticileriz.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Bir de semaya bakın), biz onu kuvvetle bina ettik. Muhakkak ki biz, büyük kudrete sahibiz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve göğü bir kuvvetle bina ettik ve şüphe yok ki, biz elbette kâdirleriz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Göğü elimizle Biz bina ettik ve Biz genişleticiyiz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
Teâlâ’nın sonsuz kudretinin tecellilerini gösteren tarihî misallerden sonra
burada aynı hususa delâlet eden ve Cenâb-ı Hakk’ın ölüleri diriltmeye de
elbette kâdir olduğunu gösteren üç kevnî delile yer verilir:



**›** 
Göklerin yaratılması:



Allah
Teâlâ gökleri büyük bir kuvvet ve kudretle binâ etmiştir. Bu bakımdan orada
yaratıcının kemal derecesinde her şeye kadir olduğunu gösteren belgeler
bulunmaktadır. Burada kullanılan مُوسِعُونَ (mûsi‘ûn) kelimesinde iki mâna vardır.
Birincisi “güç ve kudret sahibi” demektir. Buna göre âyetin mânası şöyle olur:
“Bu gökyüzünü, birinin yardımı ile değil, kendi gücümüzle yarattık. Onun
yaratılması bizim gücümüzün üstünde bir şey değildir. Buna rağmen siz nasıl olur
da, bizim sizi tekrar yaratamayacağımızı düşünebilirsiniz?” İkincisi ise
“genişleten” demektir. Buna göre de mâna şöyle olur: “Bu büyük kâinatı biz
sadece bir kere yaratıp bırakmadık, aksine o kâinatta sürekli genişletme
yapıyoruz. Her an o kâinat içinde yaratmamızın yepyeni, dehşete düşüren
gelişmeleri olmaktadır. Böyle güçlü ve muazzam yaratıcının şahsını, yeniden
yaratma konusunda siz nasıl aciz sanabilirsiniz?”



**›** 
Yeryüzünün yayılıp döşenmesi:



İnsanların
ve diğer canlıların yaşayabilmesi için yeryüzünde yapılan düzenleme akıllara
hayranlık verecek derecede kudret tecellileriyle doludur.



**›** 
Her şeyin çift çift yaratılması:



Teklik
yalnız Cenâb-ı Hakk’a mahsustur. O’nun dışında canlı cansız bütün varlıklar
çift olarak yaratılmıştır. (bk. Ra‘d 13/3; Yâsîn 36/36) Evrende her şeyin eşi
olduğu, ancak onunla bir anlam kazanıp sonuç verdiği gibi, bu aynı zamanda
dünya hayatının bir eşi olarak âhiretin varlığının da zaruri olduğunu ortaya
koyar. Çünkü ağaçlar eşleşmeden meyve vermediği gibi, âhiretle eşleşmeyen dünya
hayatı da meyvesiz ve mânasız kalır.



Bu
delillerin beyân edilmesinden maksat şudur: Bunları yaratan Allah Teâlâ, Hz.
Muhammed (s.a.s.)’i peygamber olarak göndermiş ve onun vasıtasıyla insanları
tevhide ve yalnızca kendine kulluğa davet etmektedir. O halde şirki terk edip
tevhide, putlara kulluğu bırakıp Allah’a kulluğa, küfrü bırakıp imana,
sapıklığı bırakıp hidâyete, şeytana itaatten Rahman’a itaate, cehaletten ilme,
günahlardan tevbeye, nefislerin tasallutundan kurtulup Allah’a koşmak; Allah
Teâlâ’nın kulluğu ve zikrinde müstağrak olmak gerekir. Değilse Fuzûlî’nin:



*“Kim
ki Allah’tan ibâ eyler*



*Başka
dergâha ilticâ eyler.”*



“Allah’tan,
Allah’a kulluktan, O’na doğru koşmaktan yüzçeviren kimse, kesinlikle Allah’ın
dergâhını bırakıp başka bir dergâha sığınmış olur” beytinde bahsettiği büyük
tehlikeye düşmüş olur.



Ebussuud
b. Ebulaşâir (k.s.) Allah’a yakın kul olabilmenin temel esasları olarak şunları
söyler:



**›** 
“Tam bir kalp huzuru ile dili Allah Teâlâ’yı zikirle meşgul etmek.



**›** 
Kalbi Hakk’ın murakabesine, yakınlık duygusuna çekmek. Hatta biraz
da zorlayarak…



**›** 
Allah rızâsı için nefsin boş arzularıyla mücadele etmek.



**›** 
Hakk’a tam kulluk edilmesi için temiz lokma yemek. Yani helâl
lokma. Zira helâl lokma esastır. Duygular onunla temizlenir, kalp onunla
sâfiyetini bulur.” (*Velîler Ansiklopedisi,* II, 586)



Peygamber (s.a.s.)’in tebliğ ettiği dinin esas
mesajı budur. Ama ne çare ki insanlar, kendileri için rahmet olarak gönderilen
bu mesajların kıymetini bilememişlerdir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/zariyat-suresi/47-ayeti-tefsiri)
- [47. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/zariyat-suresi/47-ayeti-meali.md)
- [47. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/zariyat-suresi/47-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (46)](https://www.kuranvemeali.com/zariyat-suresi/46-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (48)](https://www.kuranvemeali.com/zariyat-suresi/48-ayeti-tefsiri.md)
- [Zâriyât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/zariyat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)