---
title: "Yunus Sûresi 76. Ayet Meali"
sure: "Yunus"
sure_no: 10
ayet_no: 76
url: https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/76-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Yunus Sûresi 76. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Yunus Sûresi (10. sûre), 76. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/76-ayeti-meali)

## Arapça

فَلَمَّا جَٓاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُٓوا اِنَّ هٰذَا لَسِحْرٌ مُب۪ينٌ

## Okunuşu

Felemmâ câehumu-lhakku min ‘indinâ kâlû inne hâżâ lesihrun mubîn(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Kendilerine tarafımızdan gerçek ulaşınca: “Bu, elbette düpedüz bir sihir!” dediler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Katımızdan onlara hak (mucize) gelince: «Bu elbette apaçık bir sihirdir» dediler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gerçek, katımızdan onlara gelince: "Doğrusu bu apaçık bir büyüdür" dediler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Katımızdan kendilerine hak (mucize) gelince, “Şüphesiz bu, apaçık bir sihirdir” dediler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kendilerine tarafımızdan hak gelince, "Muhakkak ki bu, apaçık bir sihirdir." dediler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakıt her halde bu açık bir sihir dediler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Tarafımızdan kendilerine hak (mu'cize) geldiği vakit: «Her halde bu, apaçık bir sihirdir» dediler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Nihâyet onlara tarafımızdan hak gelince: “Doğrusu bu apaçık bir sihirdir” dediler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Tarafımızdan kendilerine mûcize geldiği vakit, “ - Muhakkak bu açık bir sihirdir.” dediler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Vaktâ ki onlara Bizim tarafımızdan hak geldi, «Şüphe yok ki bu elbette apaçık bir sahirdir,» dediler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Tarafımızdan onlara hak geldiğinde, “Bu düpedüz bir büyü” dediler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!"

## Tefsir (75-78. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Hz.
Mûsâ ve Firavun kıssası da yine Allah Resûlü (s.a.s.)’e, Firavun’un Mûsâ’ya
davrandığı gibi davranan müşriklere bir ders olması için zikredilir.

Hz.
Mûsâ’ya verilen mûcizeler, asâ ve yed-i beyzâ başta olmak üzere dokuz tanedir.
(bk. A‘râf 7/133) Hz. Mûsâ’nın getirdiği
açık deliller ve gösterdiği mûcizelere rağmen Firavun ve kavmi kibre kapılıp
gerçeği kabule yanaşmadılar. Arınmayı değil günahlara dalmayı tercih ettiler.
Hz. Mûsâ’ya sihirbaz, gösterdiği mûcizelere sihir dediler. Mûsâ (a.s.)’ın
“gerçek ile sihir” arasında yaptığı ayırıma kulak vermediler. Hatta Hz.
Mûsâ’nın, Allah adına tebliğ yapan bir peygamber değil de, kendi dünyevi
menfaatlerini kollayan bir sahtekâr olduğunu söyleyecek kadar ileri gittiler ve
asla inanmayacaklarını söylediler.





Firavun ise apayrı bir planın peşine düştü:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/76-ayeti-meali)
- [76. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/76-ayeti-meali.md)
- [75-78. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/75-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (75)](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/75-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (77)](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/77-ayeti-meali.md)
- [Yunus Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
