--- title: "Yunus Sûresi 42-44. Ayet Tefsiri" sure: "Yunus" sure_no: 10 ayet_no: 44 url: https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/44-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Yunus Sûresi 44. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Yunus Sûresi (10. sûre), 44. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/44-ayeti-tefsiri) ### 42. Ayet ## Arapça وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ اِلَيْكَۜ اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ## Okunuşu Veminhum men yestemi’ûne ileyk(e)(c) efeente tusmi’u-ssumme velev kânû lâ ya’kilûn(e) ### 43. Ayet ## Arapça وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ اِلَيْكَۜ اَفَاَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ## Okunuşu Veminhum men yenzuru ileyk(e)(c) efeente tehdî-l’umye velev kânû lâ yubsirûn(e) ### 44. Ayet ## Arapça اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْـًٔا وَلٰكِنَّ النَّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ## Okunuşu İnna(A)llâhe lâ yazlimu-nnâse şey-en velâkinne-nnâse enfusehum yazlimûn(e) ## Mealler ### 42. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İçlerinde sana kulak verip dinleyenler de var. Hele bir de hiç akıllarını kullanmıyorlarsa, o sağırlara sen mi gerçeği duyuracaksın? - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlardan seni dinleyenler vardır. Fakat sağırlara -üstelik akılları da ermiyorsa- sen mi duyuracaksın? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Aralarında sana kulak veren vardır. Sen, sağırlara, üstelik akılları da almazsa, işittirebilir misin? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlardan sana kulak verenler de vardır. Fakat sağırlara, hele akılları da ermiyorsa, sen mi işittireceksin? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İçlerinden seni dinlemeye gelenler de var. Sen, sağırlara, üstelik akılsız da olanlara dinletebilir misin? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İçlerinden seni dinlemiye gelenler de var, fakat akılları da yokken sağırlara sen mi işittireceksin - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlardan sana kulak verenler vardır. Fakat sağırlara sen mi duyuracaksın? Hele akılları da olmazsa! - **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlardan seni dinleyenler de vardır. Fakat (hakkı anlamayan) o sağırlara, üstelikakılları da ermiyorsa, sen mi işittireceksin? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İçlerinden seni, (okuduğun Kur'an'ı ve hükümlerini) dinlemeğe gelenler de var. Fakat, akılları da yokken sağırlara sen mi duyuracaksın? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onların içinde senin sözlerini işitmek isteyenler de vardır. Fakat sağırlara mı işittireceksin? Eğer akıllarıda kesmez kimseler bulunmuş ise. - **Ümit Şimşek Meali:** Onlardan seni duyanlar da vardır. Fakat sağırlara, üstelik akıllarını da kullanmıyorlarsa, sen birşey işittirebilir misin? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Among them are some who (pretend to) listen to thee: But canst thou make the deaf to hear,- even though they are without understanding? ### 43. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onlardan bir kısmı da senin yüzüne bakıp durur. Hele bir de kalp gözleriyle görmüyorlarsa, o körlere sen mi doğru yolu göstereceksin? - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlardan sana bakan da vardır. Fakat -hele (gerçeği) göremiyorlarsa- körleri sen mi doğru yola ileteceksin? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Aralarında sana bakan vardır. Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İçlerinden sana bakanlar da vardır. Fakat körlere, hele gerçeği görmüyorlarsa, sen mi doğru yolu göstereceksin? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İçlerinden sana bakanlar da var. Fakat sen, körlere, üstelik basiretleri de yoksa hidayet edip yol gösterebilecek misin? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İçlerinden sana bakanlar da var, fakat basıretleri de yokken körlere sen mi hidayet edeceksin? - **Hasan Basri Çantay Meali:** İçlerinden sana bakanlar da vardır. Fakat körlere sen mi doğru yolu göstereceksin? Hele (kalb gözlerinden de) görmez olurlarsa!. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlardan sana bakan(lar) da vardır. Fakat (görmek istemeyen) o körleri, üstelik(kalb gözleriyle de) görmüyorlarsa, sen mi hidâyete erdireceksin? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İçlerinden sana bakanlar (Peygamberliğine delâlet eden mûcizeleri gördükleri halde iman etmiyenler) de var. Fakat anlayış gözleri de yokken körlere sen mi hidâyet edeceksin? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlardan sana bakanlar da vardır. Ya sen körlere, göremez kimseler de olsalar doğru yolu gösterebilir misin? - **Ümit Şimşek Meali:** Onlardan sana bakanlar da vardır. Fakat körlere, üstelik kalp gözleri de görmüyorsa, sen yol gösterebilir misin? - **Yusuf Ali (English) Meali:** And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see? ### 44. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Allah, insanlara aslâ haksızlık etmez. Fakat insanlar kendi kendilerine haksızlık ederler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Şüphesiz ki Allah insanlara hiçbir şekilde zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz Allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez; fakat insanlar kendilerine zulmederler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şurası kesindir ki Allah, insanlara zerre kadar zulmetmez. Ne var ki, insanlar kendi kendilerine zulmedip duruyorlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Her halde Allah insanlara zerrece zulmetmez ve lâkin insanlar kendilerine zulmediyorlar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesiz ki Allah insanlara hiç bir şeyle zulmetmez. Lâkin insanlar kendi kendilerine zulmederler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz ki Allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez; fakat insanlar (isyanlarıyla)kendilerine zulmediyorlar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Doğrusu Allah, insanlara zerrece zulmetmez. Fakat insanlar kendilerine zulmederler. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, Allah Teâlâ insanlara hiçbir şey ile zulmetmez. Velâkin insanlar kendi nefislerine zulmederler. - **Ümit Şimşek Meali:** Allah kimseye en küçük bir haksızlık yapmaz; lâkin insanlar kendilerine yazık ediyorlar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul. ## Tefsir (42-44. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Müşrikler arasında Peygamberimiz’in okuduğu Kur’an’ı ve yaptığı sohbetleri dinleyenler vardı. Halbuki onların kalpleri, okunan ve açıklanan kanıunlardan hiçbir şey anlamıyordu. Dünya sevgisi ve şehvet düşkünlüğü onların kalp kulaklarını sağırlaştırmıştı. Üstelik akılları da çalışmıyordu. Yani sağırlıklarına bir de akılsızlık ilâve edilmişti. Belki aklı çalışan sağır bir kimse, az da olsa duyduklarından veya gördüklerinden bir şeyler anlama fırsatı bulabilir. Bahsi geçen talihsiz kişilerin bu imkânları bile yoktu. Dolayısıyla böyle hem sağır hem de akılsız olanlara gerçeği işittirmek nasıl mümkün olabilir? Yine onlar arasında sadece baş gözleriyle Efendimiz’e uzun uzun bakanlar vardı. Fakat onlar da basîret gözleri görmeyen mâneviyât âmâları idi. Böylelerini irşad edip hidâyete erdirmek nasıl mümkün olabilir? Yalnız bu açıklamalardan Allah’ın o insanlara bir haksızlık yaptığı sakın anlaşılmamalıdır. Çünkü Cenâb-ı Hak zulüm ve haksızlıktan münezzehtir; hiç kimseye zerre kadar zulmetmez. Ancak, insanlar sahip oldukları yanlış düşünce ve inançları, sergiledikleri kötü söz, fiil ve davranışları ile kendilerine zulmederler. Eğer bu yanlışları terk ederlerse, kendilerine haksızlık yapmaktan da kurtulmuş olurlar; doğruya yönelme ve hidâyete erme fırsatı bulurlar. Fakat bunu başarabilmek, dünya hayatının çok kısa ve fâni oluşunu anlayıp, bu hayat ırmağının akışının Allah’ın huzurunda son bulacağını kesin olarak bilmeye bağlıdır: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/44-ayeti-tefsiri) - [44. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/44-ayeti-meali.md) - [42-44. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/42-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (43)](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/43-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (45)](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/45-ayeti-tefsiri.md) - [Yunus Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)