---
title: "Yunus Sûresi 36. Ayet Meali"
sure: "Yunus"
sure_no: 10
ayet_no: 36
url: https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/36-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Yunus Sûresi 36. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Yunus Sûresi (10. sûre), 36. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/36-ayeti-meali)

## Arapça

وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَنًّاۜ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔاۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

## Okunuşu

Vemâ yettebi’u ekśeruhum illâ zannâ(en)(c) inne-zzanne lâ yuġnî mine-lhakki şey-â(en)(c) inna(A)llâhe ‘alîmun bimâ yef’alûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onların çoğu, hiçbir dayanağı olmayan zandan başka bir şeye uymazlar. Zan ise, gerçek adına hiçbir şey ifade etmez. Hiç şüphesiz Allah, onlar ne yapıyorsa hepsini hakkıyla bilmektedir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onların çoğu zanna uyarlar; gerçekte ise zan, hakikat karşısında bir şey ifade etmez. Allah, yaptıklarını şüphesiz bilir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onların çoğu ancak zannın ardından gider. Oysa zan, hak namına hiçbir şeyin yerini tutmaz. Şüphesiz Allah, onların yapmakta olduklarını hakkıyla bilendir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onların birçoğu zandan başka bir şeye uymaz. Zan ise haktan hiç bir şeyin yerini tutmaz. Şüphesiz ki, Allah onların ne yaptıklarını bilir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Maamafih ekserisi sırf bir zan ardında gider' fakat zan, hakdan hiç bir şey ifade etmez, her halde Allah, onların ne yaptıklarını bilib duruyor
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onların çoğu (kupkuru bir) zandan başkasına tâbi' olmaz. Hakıykatde zan ise hakdan hiç bir şey'in yerini tutmaz. Şübhesiz ki Allah, onlar ne işlerlerse kemaliyle bilendir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâlbuki onların çoğu, zandan başka bir şeye tâbi' olmaz. Elbette zan, haktan(ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz! Şübhesiz ki Allah, onlar ne yaparlarsa hakkıyla bilendir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kâfirlerin çoğu, sırf kuru bir zan ardında gider. Fakat zan, gerçekten hiç bir şey ifade etmez. Muhakkak ki Allah, onların yaptıklarını tamamen bilmektedir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onların ekserisi zandan başka bir şeye tâbi olmaz. Zan ise şüphe yok ki, hiçbir şey ile haktan müstağni kılamaz. Allah Teâlâ ise muhakkak ki, ne yaptıklarını tamamıyla bilicidir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onların çoğu bir zanna kapılmıştır, o kadar. Zan ise asla gerçeğin yerini tutmaz. Onların neler işleyip durduğunu hiç şüphesiz Allah biliyor.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** But most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against truth. Verily Allah is well aware of all that they do.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Böyle
hüküm vermelerinin sebebi, doğru bilgiye göre değil, yanlış zanlarına tabi
olarak hareket etmeleridir. Halbuki gerçek başka, zan başkadır. Zan gerçeğin
yerini tutamaz. Mesela onlar putlarının şefaatçi olacaklarını zannedebilirler.
Fakat bu zanları, onlardan azabı defedemez. Kıyamet günü bunların şefaat etme
yetkilerinin olmadığını gördüklerinde gerçekle yüz yüze gelirler.

Nitekim
Hz. Mevlânâ, kişinin hayâlini gerçek sanması ve gerçeği bırakıp zanna
uymasındaki tuhaflığı şöyle bir misalle izah eder:

Hz.
Ömer’in halife olduğu zamanlarda, Ramazan ayı geldi. Bir kaç kişi, hilali
görmek için bir dağın tepesine çıktılar. Oruç ayının hilalini görüp onu
insanlara haber vermek ve ramazana başlamak istiyor­lardı. İçlerinden biri:

“Ya
Ömer, işte hilal, şuracıkta!” dedi. Hz. Ömer dikkatlice baktı; yeni ayı gökte
göremeyince:

“-
O, ay senin hayalinde göründü. Ben gökyüzünü senden daha iyi görürüm. Fakat
yeni ayı bir türlü göremiyorum. Bir zahmet elini ıslat da başına sür, ondan
sonra yeni ay tarafına bak.” Adam elini ıslattı, başına, yüzüne sürdü. Baktı;
bu kez ayı göremedi, “Ey müminlerin em­iri!” dedi, “ay yok, görünmez oldu.” Hz.
Ömer: “Evet” dedi, “Kaşının bir kılı kıvrılmış, gözünün önüne gelmişti; o kıl
sana bir vehim oku attı.” Böylece kıvrılmış bir kıl onu şaşırttı da adamcağız
hilali gördüm davasına kalkıştı. Kıvrılmış basit bir kıl gökyüzüne perde
olursa, senin her uzvun, her cüz’ün eğri olunca perişan halini bir düşün?
Doğrulara uy da, vücudunun eğriliklerini düzelt.” (Mevlânâ, *Mesnevî,*
112-121. beyitler)

Âyetteki
“Onların çoğu” ifadesi, bazı müşriklerin aslında Allah’ın birliği, Hz. Muhammed
(s.a.s.)’in peygamberliği, âhiretin varlığı gibi hususlarda Peygamber
(s.a.s.)’in verdiği haberlerin doğruluğunu; putların fayda veya zarar veremez
varlıklar olduğunu bildiklerine; fakat dünyevî çıkarlarına zarar geleceği
endişesiyle İslâm’a karşı çıktıklarına işaret etmektedir.













Esasen, bir kısım yanlış önyargı ve nefsânî
hesaplardan sıyrılıp akl-ı selimle bakıldığında, şirki yasaklayıp tek Allah’a
kulluğa çağırmak üzere gelen Kur’ân-ı Kerîm’in hak söz olduğunu kabulde kimse
zorlanmayacaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/36-ayeti-meali)
- [36. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/36-ayeti-meali.md)
- [36. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/36-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/35-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (37)](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi/37-ayeti-meali.md)
- [Yunus Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yunus-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)