--- title: "Yâsin Sûresi 81-83. Ayet Tefsiri" sure: "Yâsin" sure_no: 36 ayet_no: 82 url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/82-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Yâsin Sûresi 82. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 82. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/82-ayeti-tefsiri) ### 81. Ayet ## Arapça اَوَلَيْسَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْۜ بَلٰى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَل۪يمُ ## Okunuşu Eve leyse-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda bikâdirin ‘alâ en yaḣluka miślehum(c) belâ vehuve-lḣallâku-l’alîm(u) ### 82. Ayet ## Arapça اِنَّمَٓا اَمْرُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَيْـًٔا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ## Okunuşu İnnemâ emruhu iżâ erâde şey-en en yekûle lehu kun feyekûn(u) ### 83. Ayet ## Arapça فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ## Okunuşu Fesubhâne-lleżî biyedihi melekûtu kulli şey-in ve-ileyhi turce’ûn(e) ## Mealler ### 81. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Gökleri ve yeri yaratan Allah’ın, insanlar ölüp yok olduktan sonra onları aynı şekilde yaratmaya gücü yetmez mi? Elbette yeter! Çünkü O, her şeyi tam ve mükemmel bir şekilde yaratan, her şeyi hakkıyla bilendir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratmaya kadir değil midir? Evet! Elbette kadirdir. O, her şeyi hakkıyla bilen yaratıcıdır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gökleri ve yeri yaratan, kendilerinin benzerini yaratmaya kadir olmaz mı? Elbette olur; çünkü O, yaratan ve bilendir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Gökleri ve yeri yaratan Allah’ın, onların benzerini yaratmaya gücü yetmez mi? Evet yeter. O, hakkıyla yaratandır, hakkıyla bilendir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir? Elbette kâdirdir. Çünkü o her şeyi yaratandır, her şeyi bilendir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ya Gökleri ve Yeri yaratan onlar gibisini yaratmağa kadir değil midir? Elbette kadir, hallâk o, alîm o - **Hasan Basri Çantay Meali:** Gökleri ve yeri yaratan (Allah), onlar gibisini yaratmıya kaadir değil midir? Elbette (kaadirdir). O, (bütün kâinatı) yaratandır, (her şey'i) hakkıyle, bilendir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Gökleri ve yeri yaratan, onların (o insanların) benzerini de yaratmaya kadir değil midir? Evet (kadirdir)! Çünki O, Hallâk (herşeyi çokça yaratan)dır, Alîm (hakkıyla bilen)dir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gökleri ve yeri yaratan (Allah) onlar gibisini yaratmağa gücü yetmez mi? Elbette buna gücü yeter. O, her şeyi yaratandır, her şeyi bilendir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Gökleri ve yeri yaratmış olan, onların mislini yaratmaya kâdir değil midir? Elbette kâdirdir. Ve O bihakkın bilen, yaratandır. - **Ümit Şimşek Meali:** Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratamaz mı? Elbette yaratır. Çünkü O herşeyi yaratan, herşeyi bilendir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Is not He Who created the heavens and the earth able to create the like thereof?" - Yea, indeed! for He is the Creator Supreme, of skill and knowledge (infinite)! ### 82. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O, bir şeyin olmasını dilediğinde ona sadece “Ol!” der; o da hemen oluverir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bir şey yaratmak istediği zaman Onun yaptığı «Ol» demekten ibarettir. Hemen oluverir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bir şeyi dilediği zaman, O'nun buyruğu sadece, o şeye "Ol" demektir, hemen olur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bir şeyi dilediği zaman, O’nun emri o şeye ancak “Ol!” demektir. O da hemen oluverir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O'nun emri, bir şeyi dileyince ona sadece "Ol!" demektir. O da hemen oluverir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onun emri bir şeyi murad edince ona sâde ol demektir, o oluverir - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onun emri, bir şey'i dilediği zaman, ona ancak «Ol» demesinden ibâretdir. O da oluverir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bir şeyi(n olmasını) dilediği zaman, O'nun emri, ona sâdece “Ol!” demektir, (o da)hemen oluverir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah'ın şanı, bir şeyin olmasını dilediği zaman, ona sadece “ol” demektir; o oluverir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O'nun emri, bir şeyi murad ettiği zaman ancak ona «Ol!» demesidir ki, o da hemen oluverir. - **Ümit Şimşek Meali:** Birşeyin olmasını dilediğinde, Onun işi “Ol” demekten ibarettir; o da oluverir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily, when He intends a thing, His Command is, "be", and it is! ### 83. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Her türlü kusurdan ve ortaktan uzaktır o Allah ki, her şeyin mutlak hâkimiyeti ve tasarrufu O’nun elindedir. Siz de sonunda O’na döndürüleceksiniz! - **Diyanet Vakfı Meali:** Her şeyin mülkü kendi elinde olan Allah'ın şanı ne kadar yücedir! Siz de O'na döneceksiniz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Her şeyin hükümranlığı elinde olan ve sizin de kendisine döneceğiniz Allah münezzehtir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Her şeyin hükümranlığı elinde olan Allah’ın şanı yücedir! Siz yalnız O’na döndürüleceksiniz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O halde her şeyin mülkü ve tasarrufu (hükümranlığı) elinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir. Siz de yalnız O'na döndürüleceksiniz. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Artık tesbiyh edilmez mi öyle her şeyin melekûtu yedinde bulunan sübhane! hep de dördürülüp ona götürüleceksiniz - **Hasan Basri Çantay Meali:** Demek her şey'in mülk-ü tesarrufu (ve kudreti) kendi elinde bulunan (Allah) ın şanı ne kadar yücedir, münezzehdir! Siz ancak Ona döndürül (üb götürül) eceksiniz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** İşte münezzehtir O (Allah) ki, herşeyin melekûtu (gerçek mülkü ve tasarrufu)O'nun elindedir ve ancak O'na döndürüleceksiniz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde her şeyin mülkiyet ve tasarrufu kudret elinde olan Allah ne yücedir!... (Öldükten sonra hep) O'na döndürülüb götürüleceksiniz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hakikaten noksanlardan münezzeh (tesbih ve takdise müstehak)dir. O (Hâlık-ı Azîm) ki, her şeyin tam mülkü O'nun yed-i kudretindedir ve siz de ancak O'na (O'nun huzur-u manevîsine) döndürüleceksiniz. - **Ümit Şimşek Meali:** Her türlü kusurdan ve ortaktan uzaktır o Allah ki, herşeyin egemenliği elindedir; siz de Ona döneceksiniz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye be all brought back. ## Tefsir (81-83. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Aynı şekilde gökleri ve yeri yaratmaya gücü yeten Allah, hem dünyada kıyamete kadar birbiri ardınca gelecek nice insan nesillerini yaratmaya hem de ölüleri tekrar diriltmeye kadirdir. O milyarlarca varlığı, olayı durmadan yaratmaktadır. Çünkü O’nun çok çok yaratıcılık sıfatı vardır. Ancak O, bu yaratıklarını rast gele değil sonsuz bir ilme dayanarak yaratmaktadır. Çünkü O, her şeyi tüm tafsilatıyla en iyi bilmektedir. O, bir şey yaratmak için birilerine müracaat etmeye, izin almaya veya beklemeye ihtiyacı yoktur. İstediği şeye “Ol!” deyince derhal oluverir. Çünkü her şeyin gerçek sahibi odur. Her şeyin hem mülkü, hem melekûtu hem de hâkimiyet ve tasarrufu sadece O’nun elindedir. Bir gün bize de: “Bana dönün!” diyecek, biz de itirazsız, kayıtsız ve şartsız O’nun huzuruna döneceğiz. O’nun, aynen “Ol!” emrinde olduğu gibi, “Dön!” emrine de karşı çıkabilecek hiçbir insan, hiçbir varlık yoktur. “Ol”duğumuz gibi “öl”eceğiz; “öl”düğümüz gibi “diri”leceğiz ve o âlemlerin Rabbi’nin huzuruna varacağız! Şimdi tüm kâinat üzerindeki bu ilâhî hâkimiyetin ve varlıkları öldükten sonra yeniden hayata döndürmeye yetecek ilâhî kudretin geniş bir açıklaması olarak Sâffât sûresi gelmektedir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/82-ayeti-tefsiri) - [82. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/82-ayeti-meali.md) - [81-83. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/81-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (81)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/81-ayeti-tefsiri.md) - [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)