--- title: "Yâsin Sûresi 77-79. Ayet Tefsiri" sure: "Yâsin" sure_no: 36 ayet_no: 77 url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/77-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Yâsin Sûresi 77. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 77. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/77-ayeti-tefsiri) ### 77. Ayet ## Arapça اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ ## Okunuşu Eve lem yerâ-l-insânu ennâ ḣalaknâhu min nutfetin fe-iżâ huve ḣasîmun mubîn(un) ### 78. Ayet ## Arapça وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُۜ قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَم۪يمٌ ## Okunuşu Ve darabe lenâ meśelen venesiye ḣalkah(u)(s) kâle men yuhyî-l’izâme vehiye ramîm(un) ### 79. Ayet ## Arapça قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌۙ ## Okunuşu Kul yuhyîhâ-lleżî enşeehâ evvele merra(tin)(s) vehuve bikulli ḣalkin ‘alîm(un) ## Mealler ### 77. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İnsan hiç dikkat edip düşünmez mi ki, biz onu bir damla sudan nasıl yaratıyoruz? Böyleyken, o bize karşı yaman bir düşman kesiliveriyor! - **Diyanet Vakfı Meali:** İnsan görmez mi ki, biz onu meniden yarattık. Bir de bakıyorsun ki, apaçık düşman kesilmiş. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 77,78. İnsan kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmez mi ki hemen apaçık bir hasım kesilir ve kendi yaratılışını unutur da; "Çürümüş kemikleri kim yaratacak" diyerek, Bize misal vermeye kalkar? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnsan, bizim, kendisini az bir sudan (meniden) yarattığımızı görmedi mi ki, kalkmış apaçık bir düşman kesilmiştir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İnsan, kendisini bir damla sudan yarattığımızı görmedi mi de, şimdi apaçık bir hasım kesildi? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Görmedi mi o insan? biz onu bir nutfeden yarattık da şimdi o çeneli bir çekişgen kesildi - **Hasan Basri Çantay Meali:** İnsan, kendisini bir nutfeden yaratdığımızı gör (ür gibi bilmedi mi ki şimdi o, açıkdan açığa müfrit bir muhaasım (kesilmekde) dir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem o insan görmedi mi, gerçekten biz kendisini nutfeden (hakir bir damla sudan süzülmüş hulâsadan) yarattık! Buna rağmen bakarsın ki o apaçık bir hasım (kesilmiş)tir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O (inkârcı) insan görmedi mi: Biz onu bir nutfeden yarattık. Şimdi de aşikâr bir mücadeleci kesiliverdi. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İnsan görmedi mi ki, muhakkak Biz onu bir nutfeden yarattık, sonra o, bir apaçık mücadeleci (kesilmiş)tir. - **Ümit Şimşek Meali:** Görmedi mi insan: Biz onu bir damla sudan yarattık da o Bize açıkça düşman kesiliverdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary! ### 78. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kendi yaratılışını unutup, bize bir misâl getirmeye kalkışıyor da: “Şu çürümüş gitmiş kemikleri kim diriltecek?” diyor. - **Diyanet Vakfı Meali:** Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve: «Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?» diyor. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 77,78. İnsan kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmez mi ki hemen apaçık bir hasım kesilir ve kendi yaratılışını unutur da; "Çürümüş kemikleri kim yaratacak" diyerek, Bize misal vermeye kalkar? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bir de kendi yaratılışını unutarak bize bir örnek getirdi. Dedi ki: “Çürümüşlerken kemikleri kim diriltecek?” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yaratılışını unutarak bize bir de mesel fırlattı: "Kim diriltecekmiş o çürümüş kemikleri?" dedi. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yaratılışını unutarak bize bir de mesel fırlattı: kim diriltir o kemikleri onlar çürümüşken? dedi - **Hasan Basri Çantay Meali:** O, kendi yaratılışını unutarak bize bir misâl getirdi: «Bu çürümüş kemiklere kim can verecekmiş?» dedi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Kendi yaratılışını unuttu da bize bir misâl getirdi: “Onlar çürümüş olduğu hâlde, şu kemikleri kim diriltecek?” dedi. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Nutfeden) yaratılışını unutarak bize bir de misal getirdi: “- Bu kemikleri kim diriltir, onlar çürüyüp dağılmışken?” dedi. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve kendi yaradılışını unuttu da Bize bir misâl iradına kalkıştı, dedi ki: «Kemikleri kim diriltebilir ki, onlar çürümüşlerdir?» - **Ümit Şimşek Meali:** Kendi yaratılışını unuttu, Bize misal getirmeye kalktı: “Çürümüş kemikleri kim diriltecek?” diye, - **Yusuf Ali (English) Meali:** And he makes comparisons for Us, and forgets his own (origin and) Creation: He says, "Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?" ### 79. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** De ki: “İlk defa onu yoktan kim yarattıysa, tekrar O diriltecek. O, her türlü yaratmayı hakkıyla bilendir. - **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek. Çünkü O, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Onları ilk defa var eden diriltecektir. O, her yaratılmışı hakkıyla bilendir.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki onları ilk defa inşa eden diriltir ve o her halkı bilir - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) de ki: «Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı hakkıyle bilendir». - **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Onları ilk def'a yaratan, (yine) onları diriltecek! Çünki O, her türlü (mahlûku ve onları) yaratmayı hakkıyla bilendir.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm), de ki: “-Onları ilk defa yaratan diriltir ve O, her yaratılanı tamamiyle bilir.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Onları ilk defa yaratmış olan diriltecektir. Ve O, bü- tün yaratılmışları tamamiyle bilendir.» - **Ümit Şimşek Meali:** Sen de ki: İlk defasında onu kim yarattıysa O diriltecek. O herşeyin yaratılışını bilendir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say, "He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation!- ## Tefsir (77-79. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Bu âyetlerin inişiyle ilgili şöyle bir olay nakledilir: Öldükten sonra tekrar dirilmeyi inkâr eden Übey b. Halef, çürümüş bir kemik alıp elinde ufaladıktan sonra Resûlullah (s.a.s.)’e dönerek: “- Allah’ın, bu çürümüş kemikleri tekrar dirilteceğine mi inanıyorsun?” demişti. Resûl-i Ekrem (s.a.s.): *“Evet, seni öldükten sonra tekrar diriltecek ve cehenneme sokacak” *diye cevap verdi. Bu olay üzerine bu âyetler nâzil oldu. (Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,* XXIII, 38) Bir defasında Resûl-i Ekrem (s.a.s.), avucunu diliyle hafifçe ıslatıp işaret parmağıyla elindeki tükürük zerresini gösterdi ve şunları söyledi: *“Azîz ve Celîl olan Allah Teâlâ buyuruyor ki:* *«- Ey Âdem oğlu! Ben seni şöyle bir şeyden yaratmışken, benim âciz olduğumu nasıl söylersin?»”* Sonra Efendimiz eliyle boğazını göstererek Cenâb-ı Hakk’ın buyruğunu anlatmaya devam etti: *“«- Canın şuraya gelince, sadaka veriyorum dersin; o sırada sadaka vermenin ne faydası var?»”* (İbn Mâce, Vesâyâ 4; Ahmed b. Hanbel, *Müsned,* IV, 210) Evet, bütün bu cehâlet, gaflet ve inkârına rağmen insanı değersiz, atılmış bir su olan meniden, sonra ondan süzülmüş bir öz olan nutfeden en güzel kıvamda bir varlık olarak yaratan; yaratılanları bütün özellikleriyle bildiği gibi yaratmanın da her çeşidini bilen Allah Teâlâ, ölüleri elbette diriltmeye yetecek gücün sahibidir. Varlıkları ilk defa yoktan var eden için, onları yeniden yaratmak hiç de zor değildir. Âyet-i kerîmelerde şöyle buyrulur: **“Allah, bütün varlıkları ilkin yoktan yaratan, sonra dünyada bu yaratmayı tekrar tekrar yineleyen ve âhirette her şeyi yeniden yaratacak olandır. Bu yaratılışı tekrarlama ve en son yeniden yaratma O’nun için çok daha kolaydır. Göklerde ve yerde tecelli eden en yüce sıfatlar Allah’a aittir. O, kudreti dâima üstün gelen, her hükmü ve işi hikmetli ve sağlam olandır.” **(Rûm 30/27) **“İyi de, bizi yeniden hayata döndürecek kimmiş?” diyecekler. Sen de: «Sizi ilk defa yoktan yaratan diriltecek!» de.” **(İsrâ 17/51)**** Cenâb-ı Hakk’ın ölüleri diriltmesiyle alakalı Peygamberimiz (s.a.s.)’in önceki ümmetlerden naklederek anlattığı şu kıssa ne kadar ibretlidir: *“Bir adam yaşamaktan ümidini kesince ailesine şöyle vasiyet etti:* *«- Ben ölünce çokça odun toplayıp yakın, cesedimi onun içine atın. Yanmış kemiklerimi iyice ezip un hâline getirin. Şiddetli rüzgârın estiği bir gün onu denize savurun.»* *Ailesi de onun dediklerini yaptı. Allah Teâlâ, bu adamın zerrelerini bir araya getirdi ve ona:* *«- Niçin böyle yaptın?» diye sordu. Adam:* *«- Senin azabından korktuğum için öyle yaptım, yâ Rabbî!» deyince Cenâb-ı Hak onu bağışladı.”* (Buhârî, Enbiyâ 54; Müslim, Tevbe 27-28) Ancak bu hadîs-i şeriften hareketle, bir kısım batıl inançlar gereği uygulanan cenazeleri yakma adetinin İslâm’ın cevaz verdiği bir durum olduğu zannedilmemelidir. Belki önceki ümmetlerde olsa bile Muhammed ümmetine böyle bir cevaz sözkonusu değildir. Ayrıca Efendimiz (a.s.)’ın bu kıssayı, Allah’ın azabının şiddetini belirtme bakımından bir darb-ı mesel olarak anlatmış olabilme ihtimali de vardır. Cenâb-ı Hakk’ın ölüleri dirilteceğine dair ikinci delil, yeşil ağaçtan tutuşturduğumuz ateşin çıkmasıdır: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/77-ayeti-tefsiri) - [77. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/77-ayeti-meali.md) - [77-79. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/77-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (76)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/76-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (80)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/80-ayeti-tefsiri.md) - [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)