---
title: "Yâsin Sûresi 76. Ayet Meali"
sure: "Yâsin"
sure_no: 36
ayet_no: 76
url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/76-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Yâsin Sûresi 76. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 76. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/76-ayeti-meali)

## Arapça

فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۢ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

## Okunuşu

Felâ yahzunke kavluhum(m) innâ na’lemu mâ yusirrûne vemâ yu’linûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O halde Rasûlüm! Onların ileri geri konuşmaları sakın seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de biliriz, açığa vurduklarını da.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) O halde onların sözleri sakın seni üzmesin. Kuşkusuz biz, onların gizlemekte olduklarını da, açığa vurduklarını da biliyoruz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunların sözü seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da şüphesiz biliriz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) Artık onların sözü seni üzmesin. Çünkü biz, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliyoruz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O halde onların sözleri seni üzmesin. Biz onların içlerini de biliriz, dışlarını da.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O halde onların lâkırdıları seni mahzûn etmesin, biz onların içlerini de biliriz dışlarını da
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O halde (habîbim) onların lâfı seni gamnâk etmesin. Şübhe yok ki biz onların neler gizlemekde olduklarını, neler açıklaya geldiklerini biliyoruz.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Habîbim, yâ Muhammed!) Öyle ise onların sözü, seni üzmesin! Şübhesiz ki biz,(onlar) neyi gizlerler ve neyi açıklarlarsa biliriz.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde (Ey Rasûlüm), o kâfirlerin sözü, (tekzibi) seni mahzun etmesin. Biz, onların (içlerinde) gizlediklerini de, açığa vurduklarını da biliriz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İmdi onların lâkırdıları seni mahzun etmesin. Şüphe yok ki Biz, onların neleri gizlediklerini ve neleri ilan ettiklerini biliyoruz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onların sözü seni tasalandırmasın. Biz onların sakladıklarını da biliriz, açığa vurduklarını da.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.

## Tefsir (71-76. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
Teâlâ’nın insanlara lütfettiği mühim nimetlerden biri de hayvanlardır. Güçlü
kuvvetli bu hayvanları onlara boyun eğdirmiş ve hizmetlerine âmâde kılmıştır.
Üzerlerine binerler, kesip etlerini yerler, sütlerini içerler, yünlerinden ve
kıllarından elbise, halı ve kilim dokurlar. Hayvanlar onlara hayatın pek çok
temel geçim imkânlarını sağlar. Fakat müşrik ve nankör kimseler, bu nimetlerin
kadrini bilmez ve gereğince şükretmezler. Daha ötesi Allah’ı bırakıp,
kendilerine hiçbir faydası dokunmayan varlıkları put edinirler. Şu akılsızlığa
bakın ki, bizzat bakımını üstlendikleri, reklâmını yaptıkları, kendileri korumadıkları
takdirde ayakta durmaları mümkün olmayan putları, belki kendilerine yardım
ederler diye tanrı ediniyorlar. Halbuki onların yardım edemeyeceklerine, bizzat
kendilerinin yardıma muhtaç olmaları delildir. Üzerlerine sinek konsa onu
kovamazlar. Üstlerine sürülen balı veya tatlıyı bir sinek yalamak istese ona da
engel olamazlar. Artık böyle gaflet içinde ve vurdumduymaz ahmakların hallerine
üzülmenin ve bu cühelâ takımının ileri geri sarf ettikleri laflarına kulak asıp
mahzun olmanın gereği yoktur. Şu halde Resûlullah ve onun yolunu izleyen
müminler böyle aksi durumlardan müteessir olmamalı; dini tebliğ, yaşama ve
yaşatma yolundaki faaliyet ve hizmetlerini azimle sürdürmelidir.



Ancak bu hizmeti yürütürken hitap ettiği insanın,
acziyetine ve cehâletine rağmen şu pervasızlığını da asla gözardı etmemelidir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/76-ayeti-meali)
- [76. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/76-ayeti-meali.md)
- [71-76. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/71-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (75)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/75-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (77)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/77-ayeti-meali.md)
- [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)