--- title: "Yâsin Sûresi 71-76. Ayet Tefsiri" sure: "Yâsin" sure_no: 36 ayet_no: 73 url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/73-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Yâsin Sûresi 73. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 73. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/73-ayeti-tefsiri) ### 71. Ayet ## Arapça اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ اَيْد۪ينَٓا اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ## Okunuşu Eve lem yerav ennâ ḣalaknâ lehum mimmâ ‘amilet eydînâ en’âmen fehum lehâ mâlikûn(e) ### 72. Ayet ## Arapça وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ## Okunuşu Ve żellelnâhâ lehum feminhâ rakûbuhum veminhâ ye/kulûn(e) ### 73. Ayet ## Arapça وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ ## Okunuşu Velehum fîhâ menâfi’u ve meşârib(u)(s) efelâ yeşkurûn(e) ### 74. Ayet ## Arapça وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَۜ ## Okunuşu Vetteḣażû min dûni(A)llâhi âliheten le’allehum yunsarûn(e) ### 75. Ayet ## Arapça لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ ## Okunuşu Lâ yestatî’ûne nasrahum vehum lehum cundun muhdarûn(e) ### 76. Ayet ## Arapça فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۢ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ## Okunuşu Felâ yahzunke kavluhum(m) innâ na’lemu mâ yusirrûne vemâ yu’linûn(e) ## Mealler ### 71. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Görmezler mi ki, bizzat ellerimizin yaptıklarından onlar için nice hayvanlar yarattık? Kendileri de bu hayvanlara kolayca sahip olmakta ve onları diledikleri gibi kullanabilmektedirler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık. Bu sayede onlar bunlara sahip olmuşlardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi? Onlara sahip olmaktadırlar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Görmediler mi ki, biz onlar için, ellerimizin (kudretimizin) eseri olan hayvanlar yarattık da onlar bu hayvanlara sahip oluyorlar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şunu da görmediler mi: Biz onlar için kudretimizin meydana getirdiklerinden birtakım hayvanlar yaratmışız da onlara sahip bulunuyorlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şunu da görmediler mi? Biz onlar için ellerimizin yaptıklarından bir takım (en'am) yumuşak hayvanlar yaratmışız da onlara malik bulunuyorlar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ellerimizin işleyib yapdıklarından kendileri için bunca davarlar yaratdığımızı, bu sayede onlara mâlik olmuş bulunduklarını da görmediler mi? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Görmediler mi ki, şübhesiz biz kudretimizin yaptıklarından, onlar için nice hayvanlar yarattık da onlar bunlara sâhib olmuş kimselerdir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Şunu da o Mekke halkı) görmediler mi: Biz, onlar için, kudretimizin meydana getirdiklerinden bir takım davarlar yaratmışız da, onlara sahib bulunuyorlar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Görmediler mi ki, muhakkak Biz onlar için (kudret) ellerimizin yaptıklarından dörder ayaklı hayvanlar yarattık, artık bunlara mâliktirler. - **Ümit Şimşek Meali:** Görmediler mi: Elimizin eseri olan mahlûkatımızdan onlar için davarlar yarattık da bu sayede onlara sahip olurlar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** See they not that it is We Who have created for them - among the things which Our hands have fashioned - cattle, which are under their dominion?- ### 72. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Biz bunları emirlerine boyun eğdirdik; bir kısmına binerler, bir kısmından da yerler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bu hayvanları onların emrine verdik. Onların bazısını binek olarak kullanırlar, bazısını besin olarak yerler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onları kendilerinin buyruğuna verdik; bindikleri de, etini yedikleri de vardır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz, o hayvanları kendilerine boyun eğdirdik. Onlardan bir kısmı binekleridir, bir kısmını da yerler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onları, kendilerinin hizmetine vermişiz de, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve onları kendilerine zebun etmişiz de hem onlardan binidleri var, hem de onlardan yiyorlar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz onları kendilerine müsahhar kıldık. İşte binecekleri bunlardan, yiyecekleri bunlardandır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem bunları kendilerine boyun eğdirdik de, onların bir kısmı binekleridir, bir kısmından da yerler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O hayvanları, kendi menfaatlerine bağlı kıldık da, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlara bunları musahhar (itaatkar) kıldık. Artık bunlardan onların binecekleri (hayvanlar) vardır ve bunlardan yiyiverirler. - **Ümit Şimşek Meali:** Onları Biz kendilerine uysal kıldık; kimine binerler, kiminden yerler. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat: ### 73. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içecekleri sütler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi? - **Diyanet Vakfı Meali:** Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır. Hâla şükretmezler mi? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır; şükretmezler mi? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar için bu hayvanlarda (daha pek çok) yararlar ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlarda daha birçok menfaatleri ve türlü içecekleri de var. Hâlâ şükretmeyecekler mi? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onlardan daha bir çok menfeatleri ve türlü içecekleri de var, hâlâ şükretmiyecekler mi? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bunlarda kendileri için daha nice menfeatler ve içecekler vardır. Haalâ şükr etmezler mi? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem bunlarda kendileri için (daha birçok) menfaatler ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmezler mi? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlarda daha bir çok menfaatleri ve türlü içecekleri (sütler) var. Hâlâ şükretmiyecekler mi? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlar için bunlarda menfaatler ve içilecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi? - **Ümit Şimşek Meali:** Onlarda kendileri için içecekler ve daha başka yararlar da vardır. Hâlâ mı şükretmeyecekler? - **Yusuf Ali (English) Meali:** And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink. Will they not then be grateful? ### 74. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Böyleyken, sanki kendilerine bir yardımı dokunacakmış gibi, kalkıp Allah’tan başka ilâhlar edindiler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar, yardım göreceklerini umarak Allah'tan başka ilâhlar edindiler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'ı bırakıp da, kendilerine yardımı dokunur diye, başka tanrılar edindiler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Belki kendilerine yardım edilir diye Allah’ı bırakıp da ilâhlar edindiler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar, Allah'tan başka birtakım ilâhlar edindiler. Güya yardım olunacaklar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Tuttular da Allahdan başka bir takım ilâhlar edindiler gûya yardım olunacaklar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlar Allâhı bırakıb (gûyâ) kendileri yardım (a mazhar) edilecekler ümidiyle (başka) ma'budlar edindiler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve (güyâ) belki kendilerine yardım edilir diye Allah'dan başka ilâhlar edindiler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlar, tuttular Allah'dan başka bir takım ilâhlar (putlar) edindiler; umuyorlar ki, (putlar tarafından) yardım olunacaklar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar, belki yardım olunurlar diye Allah'tan başkasını mabutlar ittihaz ettiler. - **Ümit Şimşek Meali:** Bir de, sanki kendilerine bir yardımı dokunacakmış gibi, Allah'tan başka tanrılar edindiler. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped! ### 75. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Oysa bu sözde ilâhların onlara yardım edecek güçleri yoktur. Aksine, asıl kendileri onları korumakla görevli asker durumundalar. - **Diyanet Vakfı Meali:** Halbuki ilâhların onlara yardım etmeye güçleri yetmez. Aksine kendileri bunlar için yardıma hazır askerlerdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar, ilâhlar için (hizmete) hazır asker oldukları hâlde, ilâhlar onlara yardım edemezler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onların, onlara yardıma güçleri yetmez. Kendileri ise onlar için bazı askerlerdir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onların onlara yardıma gücleri yetmez, onlar ise onlar için hazırlanan askerler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ki bunlar onlara asla yardım edemezler (Bil'akis) kendileri bunlar için hazırlanmış (bir sürü) avenedir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (O ilâhlar,) onlara yardıma güç yetiremezler; bil'akis kendileri onlar(ı muhâfaza)için hazırlanmış askerlerdir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Putların kendilerine yardıma güçleri yetmez. Onlar ise putlara karşı itaata hazır askerlerdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlara yardım etmeğe güçleri yetmez.Onlar ise bunlar için hazırlanmış yardımcı erlerdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Oysa onların elinden hiçbir yardım gelmez; aksine, kendileri onların hazır askerleridir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** They have not the power to help them: but they will be brought up (before Our Judgment-seat) as a troop (to be condemned). ### 76. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O halde Rasûlüm! Onların ileri geri konuşmaları sakın seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de biliriz, açığa vurduklarını da. - **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) O halde onların sözleri sakın seni üzmesin. Kuşkusuz biz, onların gizlemekte olduklarını da, açığa vurduklarını da biliyoruz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunların sözü seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da şüphesiz biliriz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) Artık onların sözü seni üzmesin. Çünkü biz, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliyoruz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O halde onların sözleri seni üzmesin. Biz onların içlerini de biliriz, dışlarını da. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O halde onların lâkırdıları seni mahzûn etmesin, biz onların içlerini de biliriz dışlarını da - **Hasan Basri Çantay Meali:** O halde (habîbim) onların lâfı seni gamnâk etmesin. Şübhe yok ki biz onların neler gizlemekde olduklarını, neler açıklaya geldiklerini biliyoruz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Habîbim, yâ Muhammed!) Öyle ise onların sözü, seni üzmesin! Şübhesiz ki biz,(onlar) neyi gizlerler ve neyi açıklarlarsa biliriz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde (Ey Rasûlüm), o kâfirlerin sözü, (tekzibi) seni mahzun etmesin. Biz, onların (içlerinde) gizlediklerini de, açığa vurduklarını da biliriz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İmdi onların lâkırdıları seni mahzun etmesin. Şüphe yok ki Biz, onların neleri gizlediklerini ve neleri ilan ettiklerini biliyoruz. - **Ümit Şimşek Meali:** Onların sözü seni tasalandırmasın. Biz onların sakladıklarını da biliriz, açığa vurduklarını da. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose. ## Tefsir (71-76. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Allah Teâlâ’nın insanlara lütfettiği mühim nimetlerden biri de hayvanlardır. Güçlü kuvvetli bu hayvanları onlara boyun eğdirmiş ve hizmetlerine âmâde kılmıştır. Üzerlerine binerler, kesip etlerini yerler, sütlerini içerler, yünlerinden ve kıllarından elbise, halı ve kilim dokurlar. Hayvanlar onlara hayatın pek çok temel geçim imkânlarını sağlar. Fakat müşrik ve nankör kimseler, bu nimetlerin kadrini bilmez ve gereğince şükretmezler. Daha ötesi Allah’ı bırakıp, kendilerine hiçbir faydası dokunmayan varlıkları put edinirler. Şu akılsızlığa bakın ki, bizzat bakımını üstlendikleri, reklâmını yaptıkları, kendileri korumadıkları takdirde ayakta durmaları mümkün olmayan putları, belki kendilerine yardım ederler diye tanrı ediniyorlar. Halbuki onların yardım edemeyeceklerine, bizzat kendilerinin yardıma muhtaç olmaları delildir. Üzerlerine sinek konsa onu kovamazlar. Üstlerine sürülen balı veya tatlıyı bir sinek yalamak istese ona da engel olamazlar. Artık böyle gaflet içinde ve vurdumduymaz ahmakların hallerine üzülmenin ve bu cühelâ takımının ileri geri sarf ettikleri laflarına kulak asıp mahzun olmanın gereği yoktur. Şu halde Resûlullah ve onun yolunu izleyen müminler böyle aksi durumlardan müteessir olmamalı; dini tebliğ, yaşama ve yaşatma yolundaki faaliyet ve hizmetlerini azimle sürdürmelidir. Ancak bu hizmeti yürütürken hitap ettiği insanın, acziyetine ve cehâletine rağmen şu pervasızlığını da asla gözardı etmemelidir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/73-ayeti-tefsiri) - [73. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/73-ayeti-meali.md) - [71-76. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/71-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (72)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/72-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (77)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/77-ayeti-tefsiri.md) - [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)