--- title: "Yâsin Sûresi 69-70. Ayet Tefsiri" sure: "Yâsin" sure_no: 36 ayet_no: 69 url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/69-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Yâsin Sûresi 69. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 69. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/69-ayeti-tefsiri) ### 69. Ayet ## Arapça وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُۜ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْاٰنٌ مُب۪ينٌۙ ## Okunuşu Vemâ ‘allemnâhu-şşi’ra vemâ yenbeġî leh(u)(c) in huve illâ żikrun ve kur-ânun mubîn(un) ### 70. Ayet ## Arapça لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِر۪ينَ ## Okunuşu Liyunżira men kâne hayyen ve yahikka-lkavlu ‘alâ-lkâfirîn(e) ## Mealler ### 69. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Biz Peygamber’e şiir öğretmedik; bu ona yakışmaz da. Ona verdiğimiz ancak bir öğüt, bir irşat kitabıdır; maksatları belli, gerçeği açıklayan bir Kur’an’dır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz ona (Peygamber'e) şiir öğretmedik. Zaten ona yaraşmazdı da. Onun söyledikleri, ancak Allah'tan gelmiş bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Biz ona şiir öğretmedik, zaten ona gerekmezdi. Bu bir öğüt ve apaçık Kuran'dır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz, o Peygamber’e şiir öğretmedik. Bu, ona yaraşmaz da. O(na verdiğimiz) ancak bir öğüt ve apaçık bir Kur’an’dır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz ona şiir öğretmedik. Bu ona yaraşmaz da... O sadece bir öğüt ve apaçık bir Kur'ân'dır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Biz ona şiir öğretmedik, ona yaraşmaz da, o sâde bir zikir ve parlak bir Kur'andır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz ona şiir öğretmedik. (Bu) ona yakışmaz da. O (nun getirdiği kitab) bir öğütden ve (hükümleri) açıklayan bir Kur'andan başkası değildir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve ona (o Resûlümüze), şiir öğretmedik; (bu) ona yaraşmazdı da. Doğrusu o, ancak bir nasîhattir ve apaçık beyân eden bir Kur'ân'dır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz O'na (Peygambere) şiir öğretmedik, O'na yaraşmaz da... O kitab, sade bir öğüddür ve (haramla helâlı) açıklayan bir Kur'an'dır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Biz O'na şiiri talîm etmedik ve O'nun için lâyık da olmaz. O, başka değil bir mev'izedir ve pek bedîhi bir Kur'an'dır. - **Ümit Şimşek Meali:** Biz Peygambere şiir öğretmedik; bu ona yakışmaz da. O ancak bir öğüt ve apaçık bir Kur'ân'dır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him: this is no less than a Message and a Qur´an making things clear: ### 70. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Biz onu, kalben diri olanları uyarsın, kâfirler hakkında da deliller tamamlanıp ilâhî azap hükmü kesinleşsin diye indirmekteyiz. - **Diyanet Vakfı Meali:** Diri olanları uyarsın ve kâfirler cezayı hak etsinler diye. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Diri olan kimseyi uyarsın ve verilen söz de inkarcıların aleyhine çıksın. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Aklen ve fikren) diri olanları uyarması ve kâfirler hakkındaki o sözün (azabın) gerçekleşmesi için Kur’an’ı indirdik. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Bu), diri olanları uyarmak ve kâfirlere de azab sözünün hak olması içindir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hayatı olanı uyandırmak, nankörlere de o söz hakk olmak için - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Bu da) hayâtı olan kimselere (gelecek tehlikeleri) haber vermek ve kâfirlere o söz hak olmak için (dir). - **Hayrat Neşriyat Meali:** Tâ ki hayatta olanları (Allah'ın azâbıyla) korkutsun, kâfirlerin üzerine ise (azab husûsundaki) söz hak olsun! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Aklı olanı korkutmak, kâfirlere de azab gerçekleşmek için... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hayat sahibi olan kimseyi korkutması ve kâfirler üzerine de azabın tâhakkuk etmesi için (O Kur'an'ı) indirdik. - **Ümit Şimşek Meali:** Diri olanı uyarsın ve kâfirler hakkındaki hüküm yerini bulsun diye Biz ona Kur'ân'ı verdik. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth). ## Tefsir (69-70. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Böyle bir ibret nazarıyla Kur’ân-ı Kerîm’e baktığı zaman onun, hangi mevzudan ne kadar doğru veya yanlış bahsettiği bilinemeyen bir şiir olmadığını, bilakis ilâhî hakikatleri açıklayan bir Allah kelâmı olduğunu fark eder. Peygamber (s.a.s.)’in de, hangi vâdide dolaştığı belli olmayan bir şair değil (bk. Şuarâ 19/224-226), bilakis insanları basîretle Allah yoluna çağıran hakiki bir rehber olduğunu görür. Gerçekten de Kur’ân- Kerîm’in hem söz hem de mâna itibariyle şiir olmadığı bellidir. Evvelâ Kur’ân’ın sözlerinde şiir sözünün vezin ve kâfiyesi yoktur. Mâna bakımından ise şiir, doğru olup olmadığına bakmaksızın hoşlandırmak veya tiksindirmek, coşturmak veya küstürmek gibi hisleri gıcıklayan hayalî kuruntulara, zannî kıyaslara ve hissî oyunlara aittir. Kur’ân ise Hakk’ın doğru yolunu gösteren hikmetler ve hükümler ile irfan nuru, kesin iman rehberi bir ilâhî yadigârdır. Fakat kâfirlerin birçokları onu bir şiir gibi düşünmek ve düşündürmekte ısrar ettikleri, böylece peygamberi bir şair gibi tanıtmak istedikleri için, Peygamber’e şiir öğretilmediği ve ne peygamberlik makamına şairliğin, ne de Kur’ân’a şiir demenin münâsip olmadığı beyân edilir. Kur’ân-ı Kerîm, başka değil, ancak bir zikir, Allah tarafından bir öğüt ve irşat kitabıdır. O, ibâdetlerde ve ibâdethanelerde okunup sevap kazanılabilecek, her türlü emir ve yasaklarına itaat edilmesi gereken Allah kelâmıdır. Kur’an, diri bir kalbe, selim bir akla ve tertemiz duygulara sahip kimseleri uyarıp onları gafletten uyandırır. Çünkü ancak böyle sağ duyulu kişiler Kur’an’ın âyetlerine kulak verir ve onlardan etkilenir. Buna mukâbil yine Kur’an’ın inzârı karşısında inat ve ısrar ile inkâra devam edenlerin aleyhine azap sözü kesinleşmiş olacaktır. Hâsılı Kur’an, imtihan sahasında başarılı ile başarısızı, hidâyete erenle sapıklıkta kalanı, ebedi rahmete erenle azaba mahkûm olanı birbirinden ayıran emsalsiz bir ayıraçtır. Kur’an’ın bu furkân vasfı kıyamete kadar devam edecek; bütün insanlığı tek Allah’a inanıp kulluk yapmaya çağıracaktır: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/69-ayeti-tefsiri) - [69. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/69-ayeti-meali.md) - [69-70. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/69-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (68)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/68-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (71)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/71-ayeti-tefsiri.md) - [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)