--- title: "Yâsin Sûresi 60-64. Ayet Tefsiri" sure: "Yâsin" sure_no: 36 ayet_no: 60 url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/60-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Yâsin Sûresi 60. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 60. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/60-ayeti-tefsiri) ### 60. Ayet ## Arapça اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ اَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَۚ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌۙ ## Okunuşu Elem a’hed ileykum yâ benî âdeme en lâ ta’budû-şşeytân(e)(s) innehu lekum ‘aduvvun mubîn(un) ### 61. Ayet ## Arapça وَاَنِ اعْبُدُون۪يۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ ## Okunuşu Ve eni-’budûnî(c) hâżâ sirâtun mustekîm(un) ### 62. Ayet ## Arapça وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَث۪يرًاۜ اَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ## Okunuşu Velekad edalle minkum cibillen keśîrâ(an)(s) efelem tekûnû ta’kilûn(e) ### 63. Ayet ## Arapça هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ## Okunuşu Hâżihi cehennemu-lletî kuntum tû’adûn(e) ### 64. Ayet ## Arapça اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ## Okunuşu İslevhâ-lyevme bimâ kuntum tekfurûn(e) ## Mealler ### 60. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Ben size öğüt vermedim mi: Ey Âdem oğulları! Şeytana tapmayın; çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır.” - **Diyanet Vakfı Meali:** «Ey Âdem oğulları! Size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır» demedim mi? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 59,60,61. Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 60,61. “Ey Âdemoğulları! Ben, size, şeytana kulluk etmeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır. Bana kulluk edin. İşte bu dosdoğru yoldur, diye emretmedim mi?” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 60,61. "Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayın, o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin, doğru yol budur, diye size and vermedim mi?" (buyurulacak) - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** And vermedim mi size? «Ey adem oğulları! Şeytana kulluk etmeyin, o size açık bir düşmandır» diye - **Hasan Basri Çantay Meali:** 60,61. Ey Âdem oğulları, «Şeytana tapmayın. Çünkü o, sizin için (Rabbinizden) ayıran bir düşmandır, Bana ibâdet edin. işte dosdoğru yo! budur» diye size emr etmedim mi? (buyuracak). - **Hayrat Neşriyat Meali:** 60,61. “Ey Âdemoğulları! (Ben) size: 'Şeytana kulluk etmeyin! Çünki o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin! Bu dosdoğru bir yoldur' diye (tavsiye ederek) ahdetmedim mi?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Şeytana itaat etmeyin, o size açık bir düşmandır diye size öğüd vermedim mi? Ey Adem oğulları!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ey ademoğulları! Size tavsiye etmedim mi ki, şeytana ibadet etmeyiniz. Şüphe yok ki, o sizin için apaçık bir düşmandır. - **Ümit Şimşek Meali:** Ben size ant vermedim mi, ey Âdem oğulları, “Şeytana kul olmayın; o sizin apaçık düşmanınızdır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Did I not enjoin on you, O ye Children of Adam, that ye should not worship Satan; for that he was to you an enemy avowed?- ### 61. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Yalnız bana kulluk edin; dosdoğru yol işte budur” diye? - **Diyanet Vakfı Meali:** «Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur» demedim mi? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 59,60,61. Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 60,61. “Ey Âdemoğulları! Ben, size, şeytana kulluk etmeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır. Bana kulluk edin. İşte bu dosdoğru yoldur, diye emretmedim mi?” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 60,61. "Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayın, o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin, doğru yol budur, diye size and vermedim mi?" (buyurulacak) - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** «Ve bana kulluk edin doğru yol budur» diye - **Hasan Basri Çantay Meali:** 60,61. Ey Âdem oğulları, «Şeytana tapmayın. Çünkü o, sizin için (Rabbinizden) ayıran bir düşmandır, Bana ibâdet edin. işte dosdoğru yo! budur» diye size emr etmedim mi? (buyuracak). - **Hayrat Neşriyat Meali:** 60,61. “Ey Âdemoğulları! (Ben) size: 'Şeytana kulluk etmeyin! Çünki o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin! Bu dosdoğru bir yoldur' diye (tavsiye ederek) ahdetmedim mi?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de bana ibadet edin, doğru yol budur (diye emretmedim mi)?” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve bana ibadet ediniz. İşte doğru yol budur. - **Ümit Şimşek Meali:** “Yalnız Bana kulluk edin; dosdoğru yol işte budur” diye? - **Yusuf Ali (English) Meali:** "And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way? ### 62. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Buna rağmen, gerçekten o içinizden nice nesilleri doğru yoldan saptırdı. Aklınızı kullanıp, ona göre davranmalı değil miydiniz? - **Diyanet Vakfı Meali:** Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı. Hâla akıl erdiremiyor musunuz? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun ki, o sizden nice nesilleri saptırmıştı, akletmez miydiniz? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Andolsun, o sizden pek çok nesli saptırmıştı. Hiç düşünmüyor muydunuz?” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Böyle iken o sizden birçok nesilleri yoldan çıkardı. Ya o zaman düşünmüyor muydunuz? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Böyle iken celâlıma karşı o içinizden bir çok cibilletleri yoldan çıkardı, ya o vakıt sizin akıllarınız yokmıy dı? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki (şeytan) sizden birçok halkı sapdırmadı. O vakit neye akıl etmiyordunuz? - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Böyle iken, yemîn olsun ki (şeytan), içinizden birçok nesilleri dalâlete sevk etmiştir. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Böyle iken içinizden bir çok kimseleri şeytan yoldan çıkardı. O vakit neye düşünür akıl eder olmadınız? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Andolsun ki, sizden bir çok cemiyetleri sapıklığa düşürdü. Siz âkilâne düşünür olmadınız mı? - **Ümit Şimşek Meali:** Gerçekten de o sizden nice nesilleri saptırdı. Hiç mi aklınızı kullanmadınız? - **Yusuf Ali (English) Meali:** "But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand? ### 63. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İşte, tehdit edilip durduğunuz cehennem! - **Diyanet Vakfı Meali:** İşte, bu size vâdedilen cehennemdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İşte bu, size söz verilen cehennemdir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “İşte bu, tehdit edildiğiniz cehennemdir.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşte bu size vaad edilen cehennemdir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu işte o Cehennem ki va'dolunur dururdunuz - **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte bu, (öteden beri) tehdîd edegeldiğiniz cehennemdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** “(İşte) bu, va'd olunageldiğiniz Cehennemdir!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte bu, (dünyada) korkutula geldiğiniz cehennemdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bu sizin o vaadolunmuş olduğunuz cehennemdir. - **Ümit Şimşek Meali:** İşte size vaad olunan Cehennem! - **Yusuf Ali (English) Meali:** "This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned! ### 64. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İnkâr içinde yaşayıp kâfir olarak öldüğünüz için, yanıp kavrulmak üzere girin bugün oraya! - **Diyanet Vakfı Meali:** İnkârınız sebebiyle bugün oraya girin! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “İnkâr ettiğinizden dolayı bugün girin oraya!” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bugün yaslanın ona bakalım inkâr ettiğiniz için. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu gün yaslanın ona bakalım küfrettiğiniz için - **Hasan Basri Çantay Meali:** Küfür (ve inkârda ısrar) edişinize mukaabil girin oraya. - **Hayrat Neşriyat Meali:** “İnkâr etmekte olduğunuzdan dolayı bugün girin oraya!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bugün girin oraya, onu inkâr ettiğiniz için. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O inkar eder olduğunuzdan dolayı bugün ona geri veriniz. - **Ümit Şimşek Meali:** İnkâr edişiniz yüzünden şimdi girin oraya. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Embrace ye the (Fire) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth)." ## Tefsir (60-64. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Cenâb-ı Hak, ilk insandan itibaren her ümmete, her millete peygamberlerini göndermiş (bk. Fâtır 35/24) ve onlar vasıtasıyla tâlimatlarını, emir ve yasaklarını bildirmiştir. Bu tâlimatların esası şudur: Birinci olarak def-i mefsedet yani zararlı şeylerin uzaklaştırılması gelir. Bu sebeple önce yapılmaması gereken husus beyân edilmiştir: Buna göre tüm kötülüklerin temsilcisi olan şeytana kulluk edilmeyecektir. Çünkü o, insanın apaçık düşmanıdır. Tâ işin başında düşmanlığını ilan etmiş ve kıyamete kadar bu işi yapmak için izin almıştır. Dünya imtihanının sırrı burada yatmaktadır. Hasan Basrî (k.s.) şöyle der: “Bir kimsede şu dört koruyucu olursa, Yüce Allah onu şeytanın şerrinden korur: ****** Bir şeye karşı aşırı istek duyduğu zaman, kendini kaybetmemek, nefse hâkim olmak. ****** Bir şeyden korktuğu zaman, yine kendini kaybetmemek, nefse hâkim olmak. ****** Şehvet duyguları kabardığı anda onları dağıtmasını bilmek, nefse hâkim olmak. ****** Öfke anında hemen şuursuz davranışlara girmemek, yine nefse hâkim olmak.” (*el-Hadâiku’l-Verdiyye*, s. 336-337) İkinci olarak celb-i menfaat, yani iyiliklerin kazanılması gelir. Bunun da esası tüm güzelliklerin kaynağı olan Allah’a kulluktur. O halde yalnızca Allah’a kulluk yapılacaktır. Zaten insanı cennete götürecek dosdoğru yol da, Allah’a ihlasla kulluk yoludur. Şimdi bir taraftan peygamberlerin getirdiği mesajlara kulak vermeyen, bir taraftan da doğru yolu bulması için kendine lütfedilen akıl nimetini gerektiği gibi kullanmayan, kısaca ifade etmek gerekirse, hem vahyî ve nebevî, hem de aklî ve fıtrî nimetlerin kıymetini bilmeyip bunlara nankörlük eden ahmakların elbette varacakları yer cehennem olacaktır. Onların geçerli bir bahane uydurma imkan ve ihtimali de yoktur. Çünkü: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/60-ayeti-tefsiri) - [60. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/60-ayeti-meali.md) - [60-64. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/60-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (59)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/59-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (65)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/65-ayeti-tefsiri.md) - [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)