---
title: "Yâsin Sûresi 59. Ayet Meali"
sure: "Yâsin"
sure_no: 36
ayet_no: 59
url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/59-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Yâsin Sûresi 59. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 59. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/59-ayeti-meali)

## Arapça

وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

## Okunuşu

Vemtâzû-lyevme eyyuhâ-lmucrimûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Sonra kâfirlere şöyle seslenilir: “Ey inkârcı suçlular! Bugün mü’minlerden ayrılıp şöyle bir kenara çekilin bakalım!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** «Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!»
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 59,60,61. Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Allah, şöyle der:) “Ey suçlular! Ayrılın bu gün!”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve haydin ayrılın bu gün ey mücrimler!
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Ey günahkârlar, bugün siz (bir tarafa) ayrılın»!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve (o gün müşriklere de denilir ki): “Ey günahkârlar! Bugün (mü'minlerden)ayrılın!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Müminler bir araya toplanıb cennete götürülürken, Allah mücrimlere şöyle buyurur:” - Ey Günahkârlar! Bugün müminlerden ayrılın;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve ey günahkârlar! Bugün siz ayrılıp yalnız kalınız.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ayrılın bugün, ey mücrimler!
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "And O ye in sin! Get ye apart this Day!

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Mü’minlere
bunca cennet nimetlerini ihsan eden ve sözlü olarak da onları selamlayan Yüce
Rabbimiz, o gün küfür ve şirk gibi büyük günahlarla gelmiş mücrimlere gazabıyla
tecelli edecek ve mü’minlerden ayrılarak şöyle bir kenara çekilmelerini
emredecektir. Bir öğretmenin, suç işleyen bir talebesini arkadaşlarından
ayırıp: “Sen şöyle bir kenara çekil, bakayım” demesi bile ne kadar ürkütücü ve
korkutucu olur. Burada ise hususi bir cezaya çarptırmak üzere mücrimlere böyle
hitap edenin Âlemlerin Rabbi olduğunu düşündüğümüz de manzaranın ne kadar
korkunç olduğu anlaşılacaktır.



O inkarcı suçlulara böyle hitap edilmesinin sebebi:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/59-ayeti-meali)
- [59. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/59-ayeti-meali.md)
- [59. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/59-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (58)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/58-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (60)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/60-ayeti-meali.md)
- [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)