---
title: "Yâsin Sûresi 58. Ayet Meali"
sure: "Yâsin"
sure_no: 36
ayet_no: 58
url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/58-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Yâsin Sûresi 58. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 58. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/58-ayeti-meali)

## Arapça

سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَح۪يمٍ

## Okunuşu

Selâmun kavlen min rabbin rahîm(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bir de, merhameti pek bol olan bir Rabden onlara hitâben “Selâm!” sözü vardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlara merhametli Rabb'in söylediği selam vardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Merhametli olan Rab katından onlara selam vardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Çok merhametli olan Rab’den bir söz olarak (kendilerine) “Selâm” (vardır).
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Onlara) Rahîm olan Rab'den "selâm" sözü vardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir selâm, rahîm bir rabdan kelâm
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Çok esirgeyici Rab (lerin) den bir de selâm (var) dır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Çok merhametli Rab'den (onlara) hitâben (bir de) selâm vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah tarafından (melekler vasıtasıyla) bir söz olarak onlara “Selâm” vardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Rahîm olan Rabden kavlen bir selâm da vardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bir de, rahmeti bol bir Rabden sözlü selâm vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "Peace!" - a Word (of salutation) from a Lord Most Merciful!

## Tefsir (56-58. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Cenneti
kazanan bahtiyar kullar, mahşer yerinde fazla bekletilmeyecek, ya hesaba
çekilmeden veya kolay bir yargılamadan sonra cennete sevk edileceklerdir.
Sicilleri temiz olduğu için mahkeme anında bekletilerek eziyete
uğratılmayacaklardır. Böylece onları dünyada ahmak yerine koyup kendilerine
gülen inkârcı suçlulara, gerçek akıl sahiplerinin kimler olduğu gösterilmiş
olacaktır. Cennetlikler orada, cehennemliklerin karşılaştıkları kötü
durumlardan uzak, asla sıkıcı olmayan, fevkalade zevk ve haz veren tatlı bir
meşguliyet ve nimetler içinde olacaklardır. 
Eşleriyle birlikte gölgelikler altında, gelin odası için süslenmiş
koltuklar gibi döşeli koltuklar üzerine kurulup yaslanacaklar. Orada onlar için
her tür meyveden[1];
yenecek, içilecek, haz verecek her nimetten bol miktarda ikram edilecektir.
İstedikleri ve canlarının çektiği her nimet orada bulunacaktır. Bu nimetlerin
en güzeli ise sınırsız merhamet sahibi olan Yüce Rabbimizin, cennet ehline
hitap ederek onları bizzat selamlamasıdır. Nitekim bu hususta Resûlullah
(s.a.s.) şöyle buyurur:



*“Cennet
ehli nimetler içerisinde bulundukları bir sırada onlara bir nur görünecektir.
Başlarını kaldıracaklar bir de ne görsün­ler, şanı yüce Allah üst taraflarından
onlara görünmekte ve:*



*«-
Ey cennet ehli, es-selamu aleykum» diye buyurmaktadır. İşte yüce Allah’ın:*



***«Bir de, merhameti pek bol olan bir Rab’den onlara hitâben “Selâm!”
sözü vardır» ****buyruğu bunu anlatmaktadır. Rab onlara, onlar da ona bakarlar. Ona
baktıkları sürece içinde bulundukları hiçbir nimete dö­nüp bakmazlar bile.
Nihayet hicabı arkasında onlardan gizlenince onların bu­lundukları yerlerde
nuru ve bereketleri üzerlerinde kalmaya devam eder.”* (İbn Mâce,
Mukaddime 13/184)



İnkârcı suçluların içler acısı durumuna gelince: 


[1] 55.
âyette geçen “cennetin nimetlerinden yiyip içme” ifadesinin aslı, فَاكِهُونَ
(fâkihûn)dur. Kelime mânası itibariyle “meyve
yiyenler” demektir. Benzer mâna 57. âyetteki sözcük anlamı itibariyle “meyve”
demek olan فَاكِهَةٌ (fâkihetün) kelimesinde
de vardır. Burada Kur’ân-ı Kerîm’in mûcizevî üslubunun bir özelliğine daha
şâhit olmaktayız. 54. âyet, âhirette herkesin dünyada yaptıklarının karşılığını
göreceğini haber vermişti. Bilindiği gibi “meyve”, ağacın hayatının
neticesidir. Dolayısıyla 55. ve 57. âyetler, mü’minlerin cennette dünyadaki
güzel davranışlarının karşılığını cennet nimetleri olarak bulacaklarına işaret
etmektedir. Allah katında kabul görmüş her bir güzel iş, âhiret tarlasına bir tohum olarak düşer ve
işlenmesindeki samimiyet ve mükemmeliyete göre herkes için farklı derecelerde
cennet nimeti olarak çıkar. Şu kadar ki Allah Teâlâ, cehennemi hak edenlere
sadece yaptıklarının karşılığını çektirirken, cennet ehline kendi lütf u
kereminden çok büyük ikramlar hazırlar; dolayısıyla onlar için cennette “daha
ne isterlerse” bulunur. (Ünal, s. 968)

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/58-ayeti-meali)
- [58. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/58-ayeti-meali.md)
- [56-58. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/56-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (57)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/57-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (59)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/59-ayeti-meali.md)
- [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)