---
title: "Yâsin Sûresi 52. Ayet Meali"
sure: "Yâsin"
sure_no: 36
ayet_no: 52
url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/52-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Yâsin Sûresi 52. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 52. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/52-ayeti-meali)

## Arapça

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَاۢ هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

## Okunuşu

Kâlû yâ veylenâ men be’aśenâ min merkadinâ(k-s) hâżâ mâ ve’ade-rrahmânu vesadeka-lmurselûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Eyvah bize!” diye bağrışıyorlar, “Uyuduğumuz bu yerden bizi kim kaldırdı? Demek Rahmân’ın kesinlikle olacak diye haber verdiği hâdise buymuş; meğer peygamberler doğruyu söylermiş!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (İşte o zaman:) Eyvah, eyvah! Bizi kabrimizden kim kaldırdı? Bu, Rahmân'ın vâdettiğidir. Peygamberler gerçekten doğru söylemişler! derler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Vah halimize! Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?" derler. Onlara: "İşte Rahman olan Allah'ın vadettiği budur, peygamberler doğru söylemişlerdi" denir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şöyle derler: “Vay başımıza gelene! Kim bizi diriltip mezarımızdan çıkardı? Bu, Rahman’ın vaad ettiği şeydir. Peygamberler doğru söylemişler.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar: "Eyvah başımıza gelenlere! Mezarımızdan bizi kim kaldırdı? O Rahmân'ın vaad buyurduğu işte bu imiş. Gönderilen peygamberler de doğru söylemişler" derler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Eyvah, başımıza gelenlere derler: kim kaldırdı bizi uyuduğumuz yerden? Bu işte, o Rahmanın va'd buyurduğu, doğru imiş o gönderilen Resuller
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (O zaman şöyle) demişlerdir: «Eyvah bize! Uyuduğumuz yerden bizi kim kaldırdı? Bu (Ba's) çok esirgeyici (Allah) ın va'd etdiği şey. Gönderilen (peygamber) ler (meğer) doğru söylemiş».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Derler ki: “Eyvâh bize! Bizi yattığımız yerden kim kaldırdı? Bu, Rahmân'ın va'd ettiği şeydir; demek peygamberler doğru söylemiş!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** “-Eyvah başımıza gelenlere!...Kim kaldırdı bizi uyuduğumuz yerden? İşte bu, O Rahman'ın vaad buyurduğu (kıyamet)...Doğru imiş, o gönderilen peygamberler.” derler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Demiş olurlar ki, «Eyvah bize! Bizi kim uyuduğumuz yerden kaldırdı? İşte bu, Rahmân'ın vaadettiğidir ve gönderilmiş olanlar, doğru söylemiş.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Eyvah bize!” derler. “Kim kaldırdı bizi kabirlerimizden? İşte bu Rahmân'ın vaad ettiği şey; demek peygamberler doğru söylüyormuş!”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** They will say: "Ah! Woe unto us! Who hath raised us up from our beds of repose?"... (A voice will say:) "This is what ((Allah)) Most Gracious had promised. And true was the word of the messengers!"

## Tefsir (51-54. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

52.
âyette yer alan **“Uyuduğumuz bu yerden bizi kim kaldırdı?”**ifadesinde
kabir hayatıyla ilgili olarak iki önemli gereçeğe işaret edilir. Birincisi;
kabir azabı, mahşer yerinde yaşanacak dehşet ve cehennemin azabına göre gece
uykuda görülen kabus gibi olacaktır. İkincisi; Hz. Ali: “İnsanlar dünyada iken
uykudadır, kabre girince uyanırlar” der. İman ve yaratılış gerçeklerini kavrama
açısından, kabir hayatına göre dünya hayatı bir uyku gibidir; insanlar ölünce
artık gözlerinin önünden maddi veya ceset perdesi kalktığı için görüşleri daha
keskin olur (bk. Kâf 50/22) ve bu hakikatlere uyanırlar. Âhiret hayatıyla
kıyaslandığında ise kabir hayatı bir uyku gibidir. Bütün gerçekler tüm açıklığı
ile âhirette ortaya çıkacaktır.



Bunun
için de, âyetlerde haber verildiği üzere, birinci kez sûra üflendiğinde herkes
ölecek, ikinci kez üflendiğinde ise herkes yeniden diriltilerek kabirlerinden
çıkacaktır. Âyet-i kerîmede buyrulur:



**“O
gün sûra üflenir; Allah’ın dilediklerinden başka göklerde ve yerde kim varsa
kıyâmetin dehşetinden çarpılıp cansız yere serilir. Sonra sûra bir daha
üflenir; bir de bakarsın ki, bütün ölüler dirilip kabirlerinde ayağa kalkmış,
merak ve endişe içinde etraflarına bakınıp duruyorlar.” **(Zümer 39/68)



Kabirlerinden çıkar çıkmaz da duruşma için
Rablerinin huzuruna koşacaklardır. Bu hususla alakalı olarak âyet-i kerîmede
şöyle buyrulur:



**“O
gün kabirlerinden süratle çıkarlar; sanki belli bir hedefe varmak istercesine
koşarlar. Bu sırada korku ve kederden gözleri baygın düşmüş, kendilerini
tepeden tırnağa zillet bürümüştür. İşte tehdit edilip durdukları gün,
bugündür!”**
(Meâric 70/43-44)



O
zaman herkes, peygamberlerin dünyada haber verdikleri gibi âhiret hayatının
gerçek olduğunu yakînen bilecek ve peygamberlerin doğru söylemiş olduklarını
orada kabul edecektir. Fakat dünyada buna inanmadıkları için orada pişmanlıktan
için için yanıp kendilerini kınayacaklardır. Yalnız bu pişmanlık ve kınamanın
bir faydası olmayacak; en küçük bir haksızlığa uğratılmaksızın herkese amellerinin
karşılığı ne ise sadece o verilecektir.



Bakın, o gün cennetlikler ne hâlde olacak:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/52-ayeti-meali)
- [52. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/52-ayeti-meali.md)
- [51-54. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/51-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (51)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/51-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (53)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/53-ayeti-meali.md)
- [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)