---
title: "Yâsin Sûresi 41-44. Ayet Tefsiri"
sure: "Yâsin"
sure_no: 36
ayet_no: 43
url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/43-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Yâsin Sûresi 43. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 43. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/43-ayeti-tefsiri)

### 41. Ayet

## Arapça

وَاٰيَةٌ لَهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ

## Okunuşu

Ve âyetun lehum ennâ hamelnâ żurriyyetehum fî-lfulki-lmeşhûn(i)

### 42. Ayet

## Arapça

وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِه۪ مَا يَرْكَبُونَ

## Okunuşu

Veḣalaknâ lehum min miślihi mâ yerkebûn(e)

### 43. Ayet

## Arapça

وَاِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَر۪يخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَۙ

## Okunuşu

Ve-in neşe/ nuġrikhum felâ sarîḣa lehum velâ hum yunkażûn(e)

### 44. Ayet

## Arapça

اِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى ح۪ينٍ

## Okunuşu

İllâ rahmeten minnâ vemetâ’an ilâ hîn(in)

## Mealler

### 41. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** İnsanlar için Allah’ın birliğini gösteren bir başka delil, nesillerini yüklü gemilerde batmadan taşımamızdır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 41,42. Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onların soylarını dolu gemide taşımamız da onlar için bir delildir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar için bir delil de bizim, onların neslini dolu bir gemide taşımamızdır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir âyet de onlara o dolu gemide zürriyyetlerini taşımamız
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlar için bir âyet (ve ibret) de bizim, onların zürriyyetlerini o dopdolu gemilerde taşımış olmamız,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Yine onlar için (kudretimize) bir delildir ki, gerçekten biz zürriyetlerini o dolu gemide taşıdık.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İnsanlar için (kudretimize delâlet eden) bir alâmet de (ticarete gönderdikleri) evlâdlarını dolu gemide taşımamız;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlar için bir alâmettir, onların çoluk çocuklarını dolmuş bir gemiye muhakkak bizim yükletmiş olmamız.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar için bir âyet de, nesillerini dolu gemide taşımamızdır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And a Sign for them is that We bore their race (through the Flood) in the loaded Ark;

### 42. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Gemiler gibi, onlar için üzerlerine binip seyahat edecekleri daha nice vasıtalar yarattık.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 41,42. Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz, onlar için o gemi gibi binecekleri nice şeyler yarattık.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** ve kendilerine o misilliden binecekleri şeyler yaratmamızdır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ve kendilerine bunun gibi binecekleri (nice) şeyleri yaratmış bulunmamızdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve onlar için bunun gibi binecekleri (daha nice) şeyleri (vâsıtaları) yarattık.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve kendilerine bunun gibi, binecekleri şeyler (türlü vasıtalar) yaratmamızdır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlar için onun mislinden biner oldukları şeyleri de yarattık.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bunun gibi, binecekleri daha nice şeyleri Biz onlar için yarattık.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And We have created for them similar (vessels) on which they ride.

### 43. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Dilesek onları suda boğarız da, ne feryatlarına koşan kimse olur, ne de bir yolunu bulup boğulmaktan kurtulabilirler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Dilesek onları suda boğarız. O zaman ne onların imdadına koşan olur, ne de onlar kurtarılırlar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Dilesek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur ve ne de kendileri kurtulabilirlerdi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz istesek onları suda boğarız da kendileri için ne imdat çağrısı yapan olur, ne de kurtarılırlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Dilersek onları gark da ederiz o vakıt ne onlara feryadcı vardır, ne de onlar kurtarılırlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer dilersek onları (suda) boğarız. O suretde kendileri için bir imdadcı da yokdur, onlar kurtarılamazlar da.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâlbuki dilersek onları suda boğarız; o zaman ne kendilerine imdâd eden olur, ne de onlar kurtarılırlar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Dilersek onları (denizde) boğarız da, o takdirde kendilerine ne bir imdatçı vardır, ne de onlar kurtarılırlar.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve eğer dilersek onları garkederiz, artık onlar için ne bir hâlâskar vardır ve ne de onlar kurtarılabilirler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Dilesek onları boğarız da ne yardımlarına koşan olur, ne bir kurtuluş yolu bulunur.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** If it were Our Will, We could drown them: then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered,

### 44. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Ancak kurtulmaları için tarafımızdan bir rahmetin kavuşması ve onları belli bir zamana kadar yaşatmayı istememiz müstesnâ!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dünyadan faydalandırmamız müstesnadır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ancak tarafımızdan bir rahmet olarak ve bir süreye kadar daha yaşasınlar diye kurtarılırlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak başka.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak için başka
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Meğer ki bizden bir esirgeme ve daha bir zamana kadar yaşatma (mukadder) ola.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamâna kadar (dünyadan) faydalandırma müstesnâ.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ancak tarafımızdan bir rahmet ve mukadder ecele kadar yaşayış onları kurtarır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ancak bizden bir rahmet olarak ve bir zamana kadar müstefit kılmak için (dilersek onları kurtarırız).
- **Ümit Şimşek Meali:** Ancak tarafımızdan bir rahmetle ve belirli bir zamana kadar yaşatılmak üzere kurtulurlarsa, o başka.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Except by way of Mercy from Us, and by way of (world) convenience (to serve them) for a time.

## Tefsir (41-44. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Yedinci
delil, Nûh tûfanı sırasında Allah Teâlâ’nın insanlığı tamâmen boğmaması, neslin
devam etmesi için Nûh’a inananları dolu bir gemide taşımasıdır. “Dolu gemi”den
maksadın, insanın zürriyetini taşıyan babaların sulpleri ve anaların rahimleri
olması da mümkündür. Çünkü Cenâb-ı Hak insan neslinin tohumlarını, nutfelerini
âdeta yüklü gemiye benzeyen bu mahallerde taşımaktadır. Yine Rabbimizin bizler
için mûcize olan Nûh’un gemisi gibi normal şartlar altında binebileceğimiz
vasıtalar yaratması, O’nun bir kudret nişânesidir. İster Nûh’un gemisinde,
ister babalarımızın sulbü ve analarımızın rahminde, isterse normal hayatımızda
bindiğimiz gemilerde olsun, taşınma esnâsında Allah Teâlâ bizi boğmak istese,
kimse buna engel olamaz; kimse bizi kurtaramaz. O halde bizim o uzun deniz
yollarından sağ salim dünya limanına ulaşıp, orada insan suretine bürünmemiz,
yiyip içmemiz ve bütün unsurlarıyla hayatımızı idâme ettirebilmemiz sadece ve
sadece Allah’ın bir lütfu ve rahmetidir.



Hâl bölkeyken:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/43-ayeti-tefsiri)
- [43. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/43-ayeti-meali.md)
- [41-44. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/41-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (42)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/42-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (45)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/45-ayeti-tefsiri.md)
- [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)