---
title: "Yâsin Sûresi 16. Ayet Meali"
sure: "Yâsin"
sure_no: 36
ayet_no: 16
url: https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/16-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Yâsin Sûresi 16. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Yâsin Sûresi (36. sûre), 16. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/16-ayeti-meali)

## Arapça

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ اِنَّٓا اِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

## Okunuşu

Kâlû rabbunâ ya’lemu innâ ileykum lemurselûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Elçiler şöyle karşılık verdiler: “Rabbimiz biliyor ki, biz kesinlikle size gönderilmiş elçileriz.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Elçiler) dediler ki: Rabbimiz biliyor; biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 16,17. Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Elçiler ise) şöyle dediler: “Bizim gerçekten size gönderilmiş elçiler olduğumuzu Rabbimiz biliyor.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Peygamberler dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Dediler: rabbımız bilir, inanın biz gerçek size gönderilmiş, Resulleriz,
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Elçiler şöyle) dediler: «Rabbimiz biliyor ki biz hakıykaten size gönderilmiş elçileriz».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Elçiler) dediler ki: “Rabbimiz biliyor ki, şübhesiz biz, gerçekten size gönderilmiş elçileriz.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Elçiler onlara şöyle) dediler: “- Rabbimiz biliyor ki, biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (O elçiler de) Dediler ki: «Rabbimiz bilir ki, muhakkak bizler sizin için elbette gönderilmiş elçileriz.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Elçiler “Rabbimiz biliyor ki,” dediler. “biz size gönderilmiş elçileriz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you:

## Tefsir (13-19. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

**TEFSİRİ:**



**13-19.
Âyetler:**
Verilen bu misalde bir şehir halkı, oraya gönderilen din tebliğcileri ve bunlar
arasında vuku bulan konuşmalar, tartışmalar ve fiilî sataşmalar söz konusu
edilir. Bahsedilen şehrin neresi olduğu, şehir halkından maksadın kimler olduğu
ve onlara gönderilen elçilerden kasdın ne olduğu hakkında farklı görüşler
vardır:



**›** Birincisi;
şehirden maksat Antakya, şehir halkından maksat Antakya’da yaşayan insanlar,
onlara gönderilen elçilerden maksat da Hz. İsa’nın havarileridir. Yalnız bir
kısım müfessirler tarafından bu görüş zayıf kabul edilir.



**›** İkincisi;bunlar
Allah tarafından gönderilen üç ayrı peygamberdir. Kâfirlerin **“Siz de tıpkı
bizim gibi birer insansınız”** (Yâsîn 36/15)**** sözü bu görüşü kuvvetlendirmektedir. Zira bu
söz, kendisinin Allah’tan gelen bir peygamber olduğunu iddia eden kişiye
söylenir.



**›** Üçüncüsü;
şehirden maksat dünyadır. Şehir halkından maksat dünyadaki insanlardır. Onlara
gönderilen iki elçi son olarak gönderilen iki büyük peygamber olan Hz. Mûsâ ile
Hz. İsa’dır. Onları takviye için en son gelen Peygamber ise Âlemlerin Sultanı
Peygamberimiz Hz. Muhammed Mustafa (s.a.s.)’dir.



Kıssanın
nakledilmesindeki maksat şudur: Misal verilen şehir halkı nasıl inat ve ısrar
içinde peygamberlere karşı gelmişlerse, Mekke’de müşrikler de aynı inat ve
ısrarla Allah Resûlü (s.a.s.)’i inkâr ediyorlardı. Onlarla elçiler arasında
yaşanan tartışmalar, hemen hemen aynı muhtevâ içinde Peygamberimiz (s.a.s.) ile
müşrikler arasında yaşanıyordu. Dolayısıyla aynı yolu takip edip inatlarında
ısrarlı oldukları takdirde, müşriklerin sonu da misal verilen o şehir halkı
gibi olacaktır.



Ayrıca, Kur’an’ın anlattığı ve her çağda
benzerlerinin yaşandığı bu örnekleri, ondan ders alan mü’minlerin, kendi
yaşadıkları hayata uygulamaya ve ondan gerekli olan dersleri çıkarmaya
çalışmaları gerekir. Tıpkı şimdi kıssası anlatılacak Habîb-i Neccâr gibi:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/16-ayeti-meali)
- [16. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/16-ayeti-meali.md)
- [13-19. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/13-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (15)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/15-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi/17-ayeti-meali.md)
- [Yâsin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/yasin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)