--- title: "Vâkıa Sûresi 89-95. Ayet Tefsiri" sure: "Vâkıa" sure_no: 56 ayet_no: 91 url: https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/91-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Vâkıa Sûresi 91. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Vâkıa Sûresi (56. sûre), 91. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/91-ayeti-tefsiri) ### 89. Ayet ## Arapça فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَع۪يمٍ ## Okunuşu Feravhun ve rayhânun ve cennetu na’îm(in) ### 90. Ayet ## Arapça وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِۙ ## Okunuşu Ve emmâ in kâne min ashâbi-lyemîn(i) ### 91. Ayet ## Arapça فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِ ## Okunuşu Feselâmun leke min ashâbi-lyemîn(i) ### 92. Ayet ## Arapça وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّب۪ينَ الضَّٓالّ۪ينَۙ ## Okunuşu Ve emmâ in kâne mine-lmukeżżibîne-ddâllîn(e) ### 93. Ayet ## Arapça فَنُزُلٌ مِنْ حَم۪يمٍۙ ## Okunuşu Fenuzulun min hamîm(in) ### 94. Ayet ## Arapça وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ ## Okunuşu Ve tasliyetu cahîm(in) ### 95. Ayet ## Arapça اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَق۪ينِۚ ## Okunuşu İnne hâżâ lehuve hakku-lyakîn(i) ## Mealler ### 89. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onu bekleyen sonsuz bir rahatlık ve mutluluk, güzel ve hoş kokulu rızıklar ve nimetlerle dolu cennetlerdir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 88,89. Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 88,89. Fakat (ölen kişi) Allah’a yakın kılınmışlardan ise, ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** artık bir revh-u reyhan ve bir Cenneti ne'îm - **Hasan Basri Çantay Meali:** artık rahatlık, güzel rızık ve Naıym cenneti (onundur). - **Hayrat Neşriyat Meali:** 88,89. Fakat (ölen o kimse), (Allah'a) yakın kılınanlardan (sâbikundan) ise, artık (ona)bir rahatlık, güzel kokulu bir rızık ve Naîm Cenneti vardır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Artık onun için bir rahatlık, hoş bir rızık ve Naîm Cenneti vardır. (Nimetleri bitmez, kedersiz bir cennet.) - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İşte (ona) bir rahat, bir güzel rızk ve bir Nâim cenneti vardır). - **Ümit Şimşek Meali:** Ölüm onun için rahat, güzel kokulu rızıklar ve nimetlerle dolu Cennet demektir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** (There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights. ### 90. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Eğer o, “ashâb-ı yemin”den; uğurlu ve mutlu kimselerden ise, - **Diyanet Vakfı Meali:** Eğer o sağdakilerden ise, - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Eğer defteri sağdan verilenlerden ise, - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 90,91. Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, “Selâm sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!” denir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Eğer O, sağın adamlarından ise, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve amma Eshabi yemînden ise - **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer sağcılardan ise, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 90,91. Eğer (o kimse) Ashâb-ı Yemînden ise, bunun üzerine (kendisine): “Sana Ashâb-ı Yemînden selâm olsun!” (denilecektir.) - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Amma (amel defterleri sağ ellerine verilen) sağcılardan ise. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve eğer Ashâb-ı Yemîn'den ise, - **Ümit Şimşek Meali:** Eğer Ashab-ı Yeminden ise, - **Yusuf Ali (English) Meali:** And if he be of the Companions of the Right Hand, ### 91. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Melekler ona: “Selâm sana, ey ashâb-ı yeminden olan kişi!” derler. - **Diyanet Vakfı Meali:** «Ey sağdaki! Sana selam olsun!» - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!" denir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 90,91. Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, “Selâm sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!” denir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "(Ey sağcı), sana sağcılardan selam!" - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** artık selâm sana Eshabi yemînden - **Hasan Basri Çantay Meali:** Artık sağcılardan selâm sana! - **Hayrat Neşriyat Meali:** 90,91. Eğer (o kimse) Ashâb-ı Yemînden ise, bunun üzerine (kendisine): “Sana Ashâb-ı Yemînden selâm olsun!” (denilecektir.) - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Artık (ey sağcı), sana sağcı kardeşlerinden selâm olsun! (emniyet ve selâmet içindesin.) - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İmdi sana Ashâb-ı Yemîn'den bir selâm (denilecektir). - **Ümit Şimşek Meali:** Selâm olsun sana Ashab-ı Yeminden. - **Yusuf Ali (English) Meali:** (For him is the salutation), "Peace be unto thee", from the Companions of the Right Hand. ### 92. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Eğer o, Kur’an’ı ve Peygamber’i yalanlayanlardan, doğru yol­dan kaymış sapıklardan ise, - **Diyanet Vakfı Meali:** Ama yalanlayıcı sapıklardan ise, - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Eğer, sapık yalancılardan ise, - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 92,93. Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ama yalanlayıcı sapıklardan ise; - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve amma o tekzib eden sapgınlardan ise - **Hasan Basri Çantay Meali:** Amma eğer tekzîbcilerden, sapıklardansa, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 92,93,94. Ama o (kimse) sapık yalanlayıcılardan ise, artık (ona da) kaynar sudan bir ağırlama ve alevli bir ateşe (Cehenneme) atılmak vardır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Amma ölü o inkâr eden sapıklardan ise, - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve fakat eğer tekzîp edenlerden, sapıklardan oldu ise, - **Ümit Şimşek Meali:** Ama Allah'ın âyetlerini yalanlayan sapıklardan ise, - **Yusuf Ali (English) Meali:** And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong, ### 93. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onu da bekleyen kaynar sudan bir ziyâfettir. - **Diyanet Vakfı Meali:** İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ona kaynar sudan konukluk sunulur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 92,93. Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** her halde konukluğu hamîm - **Hasan Basri Çantay Meali:** işte (ona da) kaynar sudan bir ziyafet! - **Hayrat Neşriyat Meali:** 92,93,94. Ama o (kimse) sapık yalanlayıcılardan ise, artık (ona da) kaynar sudan bir ağırlama ve alevli bir ateşe (Cehenneme) atılmak vardır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ona da kaynar sudan bir ziyafet... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık (ona da) pek kaynar sudan bir ziyafet vardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Ona kaynar sudan bir ikram, - **Yusuf Ali (English) Meali:** For him is Entertainment with Boiling Water. ### 94. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Peşinden de kızgın alevli cehenneme atılacaktır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Cehenneme sokulur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bir de cehenneme atılma vardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve cehenneme atılma vardır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve yaslanacağı Cahîmdir - **Hasan Basri Çantay Meali:** ve cehenneme bir atılış. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 92,93,94. Ama o (kimse) sapık yalanlayıcılardan ise, artık (ona da) kaynar sudan bir ağırlama ve alevli bir ateşe (Cehenneme) atılmak vardır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de cehenneme atılış... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve cehenneme bir atılış (da vardır). - **Ümit Şimşek Meali:** Ve Cehenneme atılmak vardır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And burning in Hell-Fire. ### 95. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İşte bu, hakkında en küçük şüphe bulunmayan en kesin ger­çeğin tâ kendisidir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu kesin gerçek budur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz bu, kesin gerçektir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kesin gerçek budur işte. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İşte budur hakikat hakkulyakîn - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesiz ki bu elbette kat'î bilgi (veren) hakıykatın ta kendisidir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhe yok ki bu, kat'î gerçeğin ta kendisidir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte budur şübhe götürmiyen gerçek. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki bu, elbette bu, (verilen haberler) dosdoğru bir hakikattır. - **Ümit Şimşek Meali:** İşte bu kesin ve kuşkusuz gerçeğin tâ kendisidir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily, this is the Very Truth and Certainly. ## Tefsir (89-95. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Bunlardan: ❂ “Mukarrebûn” zümresi en üstün ve en önde olanlardır. Bunlara verilecek nimetler özetle şunlardır: ****** Ravh: Ebedi bir rahat, rahmet, ferahlık, daimî bir hayat. ****** Reyhân: Hoş kokulu güzel rızıklar. ****** Naîm cenneti: Hiç kederi olmayan nimet, saadet ve mutlulukla dolu cennet. Peygamberimiz şöyle buyurur: *“Mü’minin ruhu bir kuş olur, öldükten sonra tekrar cesedine iade edilinceye kadar cennetteki ağaçlarda dilediği gibi uçarak yer, içer.”* (Nesâî, Cenâiz 117; İbn Mace, Zühd 32) ❂ “Ashâb-ı yemîn”, ikinci sırada gelmektedir ve bunlar da cennetliktir. Bunlar cennette her türlü afet, bela ve kederlerden selâmette olacak, birbirlerine selam vereceklerdir. Melekler de onlara selâm verecektir. ❂ Daha önce “ashâb-ı şimâl” olarak bildirilen “gerçekleri yalanlayanlar, sapıklar” ise cehenneme girecek, son derece yakıcı ateşine yaslandırılacak ve onun kaynar suyundan içecektir. Bütün bunlar, hiç şakası olmayan, gerçekten ve kesinlikle vuku bulacak olan hâdiselerdir. Kâfirler inanmasalar da gerçek budur. O halde onların inanıp inanmamalarına kulak asmadan Ulu Rabbin yüce ismini tesbihe devam etmek gerekir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/91-ayeti-tefsiri) - [91. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/91-ayeti-meali.md) - [89-95. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/89-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (90)](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/90-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (96)](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/96-ayeti-tefsiri.md) - [Vâkıa Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)