---
title: "Vâkıa Sûresi 70. Ayet Meali"
sure: "Vâkıa"
sure_no: 56
ayet_no: 70
url: https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/70-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Vâkıa Sûresi 70. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Vâkıa Sûresi (56. sûre), 70. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/70-ayeti-meali)

## Arapça

لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

## Okunuşu

Lev neşâu ce’alnâhu ucâcen felevlâ teşkurûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Dileseydik onu içilmesi mümkün olmayan tuzlu, acı bir su yapardık. Öyleyse şükretmeniz gerekmez mi?
- **Diyanet Vakfı Meali:** Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Dileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Dileseydik onu acı bir su yapardık. O hâlde şükretseydiniz ya!.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Dileseydik onu tuzlu yapardık. O halde şükretseniz ya!
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Dilesek onu acı bir çorak ediverirdik o halde şükretseniza
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer dileseydik onu (içilmeyecek) tuzlu bir su yapardık. O halde şükretmeli değil misiniz?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Dileseydik onu tuzlu (acı bir su) yapardık; o hâlde şükretmeniz gerekmez mi?
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Dileseydik onu acı bir su yapardık. O halde (bu türlü nimetlere karşı Allah'a) şükretseniz ya...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Eğer dilese idik onu acı bir su yapardık. Artık şükretmeli değil misiniz?
- **Ümit Şimşek Meali:** Dileseydik onu acı bir su yapardık; öyleyse niçin hâlâ şükretmezsiniz?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks?

## Tefsir (68-70. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Üçüncü
delil hayatımızın temel ihtiyaçlarından biri olan sudur. Onu bulutlardan
indiren biz değil, elbette Allah Teâlâ’dır. Suyun oluşumunda bizim hiçbir
müdâhale ve yardımımız yoktur. Ondaki tasarruf da bütünüyle Cenâb-ı Hakk’a
aittir. O halde onu içmemiz için en uygun özelliklerde yaratan Rabbimiz, dilese
onu tuzlu ve acı yapabilir ve bizi bu büyük nimetten mahrum bırakabilir. Bu
nimetlere nankörlük değil, şükretmek lazım gelir.



Peki, ya ateş:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/70-ayeti-meali)
- [70. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/70-ayeti-meali.md)
- [68-70. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/68-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (69)](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/69-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (71)](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/71-ayeti-meali.md)
- [Vâkıa Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)