---
title: "Vâkıa Sûresi 65. Ayet Meali"
sure: "Vâkıa"
sure_no: 56
ayet_no: 65
url: https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/65-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Vâkıa Sûresi 65. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Vâkıa Sûresi (56. sûre), 65. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/65-ayeti-meali)

## Arapça

لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

## Okunuşu

Lev neşâu lece’alnâhu hutâmen fezaltum tefekkehûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Dileseydik hepsini daha olgunlaşmadan kurumuş çerçöp hâline getirirdik de şaşırıp kalırdınız:
- **Diyanet Vakfı Meali:** Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 65,66,67. Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık da şaşkınlık içinde şöyle geveleyip dururdunuz:
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık. Hayret eder dururdunuz.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onları elbet bir çöpe çeviriverdik de şöyle geveler dururdunuz:
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer dileseydik muhakkak ki onu (tohumsuz) bir ot kırıntısı yapardık da siz de şaşakalırdınız.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Dileseydik onu elbette kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Dileseydik o ekini çörçöp haline getirirdik de şöyle gevelerdiniz:
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Eğer dilese idik onu elbette bir ot kırıntısı yapardık. Artık siz, şaşırır dururdunuz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Dileseydik onu kupkuru çöp yapardık da geveler dururdunuz:
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,

## Tefsir (63-67. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

İkinci
delil, toprağa ektiğimiz ve hayatımızın devamı için son derece ehemmiyet arz
eden tohumlardır. Onları çatlatan, filizlendirip toprak üstüne çıkaran, büyütüp
geliştiren, yetiştiren bizler değil, şüphesiz Allah’tır. Nasıl ki o cansız
tohumları adeta kabre benzeyen topraktaki yerlerinden canlandırıp çıkartıyorsa,
aynı şekilde ölmüş insanlara ruh üfleyip yattıkları kabirlerden mahşer yerine
öylece çıkaracaktır. Diğer taraftan o yetişmiş, tarlaları doldurmuş ekinleri
Cenâb-ı Hak bir afet gönderip kurutsa, çer çöp haline getirecek olsa, buna da
kimsenin engel olması mümkün değildir. Nitekim dünyamızda bunun misallerini
devamlı müşahede etmek mümkündür. Böyle bir durum karşısında insanın yapacağı,
sonsuz bir acizlik ve çaresizlik içinde, “eyvah masraflarımız, emeklerimiz boşa
gitti, mahvolduk, perişan olduk, borçlar altında ezildik. Hayır hayır, bilakis
biz bütünüyle mahrum kaldık” şeklinde geveleyip, yakınıp, mızıklayıp durmaktır.
Çünkü başka bir şeye gücü yetecek hali yoktur. Bu da Allah’ın yüce kudretini ve
ölüleri diriltmek dâhil istediği her şeyi yapabileceğini gösteren büyük bir
delildir.



Bir diğer kudret tecellisi ise sudur:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/65-ayeti-meali)
- [65. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/65-ayeti-meali.md)
- [63-67. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/63-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (64)](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/64-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (66)](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/66-ayeti-meali.md)
- [Vâkıa Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)