---
title: "Vâkıa Sûresi 40. Ayet Meali"
sure: "Vâkıa"
sure_no: 56
ayet_no: 40
url: https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/40-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Vâkıa Sûresi 40. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Vâkıa Sûresi (56. sûre), 40. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/40-ayeti-meali)

## Arapça

وَثُلَّةٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ

## Okunuşu

Ve śulletun mine-l-âḣirîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Birçoğu da sonrakilerden!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Birçoğu da sonrakilerdendir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 39,40. Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 39,40. Bunların birçoğu öncekilerden, birçoğu da sonrakilerdendir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bir çoğu da sonrakilerdendir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve bir çok âhirînden
- **Hasan Basri Çantay Meali:** bir çok (u) da sonraki (ümmet) lerdendir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 39,40. (Onlar) önceki (ümmet)lerden birçok, sonrakilerden de birçoktur.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir çoğu da sonraki (ahir zaman peygamberine bağlı) ümmetlerdendir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve sonrakilerden bir cemaattir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Birçoğu da sonrakilerdendir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And a (goodly) number from those of later times.

## Tefsir (27-40. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Ashâb-ı
yemîn denilen uğurlu, bahtlı mü’minlere verilecek nimetler de şöyle sıralanır:



❂ اَلسِّدْرُ (sidr), Arabistan
kirazı, مَخْضُودٌ (mahdûd), dikenleri silinmiş, düzeltilmiş veya
meyvesinin çokluğundan dolayı dalları basıp eğilmiş demektir. Buna göre
cennetliklere hem dikenleri silinmiş, hem de dalları kirazlarla aşağıya eğilmiş
Arabistan kirazı ikram edilecektir. Bunun yanında baştan aşağı meyve istifli
muzlar vardır.



❂ Uzanmış,
yayılmış, güneşin ortadan kaldıramadığı gölgeler; yüksekten durmadan dökülen
akarsular, çağlayanlar; hiçbir zaman kesilmeyen, tükenmeyen, almak isteyenlere
engel olunmayan, hiçbir şekilde yenmesi yasaklanmayan her türlüsünden bol bol
meyveler.



❂ Eşlerine çok
düşkün, aşk ve muhabbetle bağlı, hoşgörülü, iyi huylu, hep bir yaşta bâkire
cennet hanımları. Burada bahsedilen hanımlar, iman ve sâlih amelleri
dolayısıyla cenneti hak etmiş kadınlardır. Bu kadınlar, dünyada ne kadar
yaşlanmış olursa olsunlar Allah onları gençleştirecek; cennete genç, güzel ve
bâkire olarak gireceklerdir. Eğer kocaları cenneti hak etmiş mü’minler ise
cennette onlarla birlikte olacaklardır. Şayet mü’min değillerse, bu mü’mine kadınları cenneti hak etmiş başka
mü’min erkeklerle evlendirecektir.



Nitekim
Ümmü Seleme (r.a.) bu kadınların kim olduğunu sorunca Resûlullah (s.a.s.):



*“Bunlar
dünya hayatında oldukça yaşlı, saçları ağarmış, gözleri aydınlıkta bile iyi
seçemeyen, gözleri çapaklı kadınlardır. Allah Teâlâ yaşlı hallerinden sonra
onları olgunlukları itibariyle aynı zamanda doğmuş ve birbirlerine yaşıt
kadınlar olarak yaratacaktır”* buyurmuştur. (Heysemî, *Mecma‘u’z-zevâid,
*VI, 119)



Ashâb-ı şimâle gelince:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/40-ayeti-meali)
- [40. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/40-ayeti-meali.md)
- [27-40. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/27-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (39)](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (41)](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi/41-ayeti-meali.md)
- [Vâkıa Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/vakia-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)