--- title: "Tûr Sûresi 29-34. Ayet Tefsiri" sure: "Tûr" sure_no: 52 ayet_no: 30 url: https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/30-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Tûr Sûresi 30. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Tûr Sûresi (52. sûre), 30. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/30-ayeti-tefsiri) ### 29. Ayet ## Arapça فَذَكِّرْ فَمَٓا اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍۜ ## Okunuşu Feżekkir femâ ente bini’meti rabbike bikâhinin velâ mecnûn(in) ### 30. Ayet ## Arapça اَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِه۪ رَيْبَ الْمَنُونِ ## Okunuşu Em yekûlûne şâ’irun neterabbesu bihi raybe-lmenûn(i) ### 31. Ayet ## Arapça قُلْ تَرَبَّصُوا فَاِنّ۪ي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّص۪ينَۜ ## Okunuşu Kul terabbesû fe-innî me’akum mine-lmuterabbisîn(e) ### 32. Ayet ## Arapça اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ ## Okunuşu Em te/muruhum ahlâmuhum bihâżâ(c) em hum kavmun tâġûn(e) ### 33. Ayet ## Arapça اَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَۚ ## Okunuşu Em yekûlûne tekavvelehu bel lâ yu/minûn(e) ### 34. Ayet ## Arapça فَلْيَأْتُوا بِحَد۪يثٍ مِثْلِه۪ٓ اِنْ كَانُوا صَادِق۪ينَۜ ## Okunuşu Felye/tû bihadîśin miślihi in kânû sâdikîn(e) ## Mealler ### 29. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Sen öğüt vermeye devam et. Şunu bil ki sen, Rab­binin nimeti sâyesinde ne bir kâhinsin, ne de bir deli! - **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) Sen öğüt ver. Rabbinin lütfuyla sen ne bir kâhinsin, ne de bir deli. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) O hâlde, sen öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde, sen ne bir kâhinsin, ne de bir deli. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O halde va'z-u tezkire devam et, çünkü sen, rabbının ni'meti hakkı için, ne kâhinsin ne de mecnun - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) sen hemen öğüt vermekde devam et. Öyle ya, sen Rabbinin ni'meti sayesinde ne bir kâhin, ne de bir mecnun değilsin. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Resûlüm!) O hâlde nasîhat et; çünki Rabbinin ni'meti hakkı için, sen ne bir kâhinsin, ne de bir mecnun! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde (Ey Rasûlüm, sen) öğüd ve nasihata devam et; çünkü sen, Rabbinin (nübüvvet ve İslâm) nimeti sayesinde ne kâhinsin, ne mecnûn... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık sen öğüt vermeğe devam et. Çünkü sen Rabbin nîmeti hakkı için ne bir kâhînsin ve ne de bir mecnûn. - **Ümit Şimşek Meali:** Sen öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de deli. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed. ### 30. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yoksa onlar: “O, şâirin biri! Bekliyoruz, zamanın felâketlerine uğrayacak, helâk olup gidecek” mi diyorlar? - **Diyanet Vakfı Meali:** Yoksa onlar: (O,) bir şairdir; onun, zamanın felâketlerine uğramasını bekliyoruz mu diyorlar? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yoksa senin için şöyle mi derler: "Şairdir, zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yoksa onlar, “O bir şairdir; onun, zamanın felaketlerine uğramasını bekliyoruz” mu diyorlar? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yoksa onlar (senin için): "Bir şâirdir, zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz." mu diyorlar? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yoksa «bir şâir biz ona «reybul menun»u gözetiyoruz» mu diyorlar? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Yoksa «(O), bir şâirdir, biz onun, zamanın felâketli haadiseleri (ne çarpılması) nı gözetliyoruz» mu diyorlar? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Yoksa (onlar): “(O) bir şâirdir; (biz) onun, zamânın felâketlerine uğramasını bekliyoruz!” mu diyorlar? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yoksa: “- Bir şairdir, biz O'nun felâket zamanını bekliyoruz” mu diyorlar? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yoksa diyorlar mı ki, «O bir şairdir, onun hakkında zamanın ızdırap veren felaketini bekliyoruz?» - **Ümit Şimşek Meali:** Yoksa onlar “O şairin biri; bekleyelim, zaman içinde helâk olur gider” mi diyorlar? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!" ### 31. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Bekleyedurun; ben de sizinle beraber zamanın neler getireceğini bekliyorum!” - **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlara de ki: “Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: gözetin çünkü ben de sizinle gözetenlerdenim - **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Bekleyin. Çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim». - **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Bekleyin; doğrusu ben de sizinle berâber (size gelecek azâbı)bekleyenlerdenim.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm, onlara) de ki: “- Bekleyin; çünkü ben de sizinle beraber (size inecek azabı) bekliyenlerdenim. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Gözetiniz, ben de şüphe yok sizinle beraber gözeticilerdenim.» - **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Bekleyedurun; ben de sizinle beraber bekliyorum. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you!" ### 32. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bunu onlara akılları mı söyletiyor? Yoksa onlar bir azgınlar gürûhu da, ondan mı böyle davranıyorlar? - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunu onlara akılları mı buyuruyor? Yoksa onlar azgın bir millet midirler? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bunu kendilerine akılları mı emrediyor, yoksa onlar azgın bir topluluk mudur? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onların akılları mı bunu emreder yoksa onlar azgın bir topluluk mudur? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yoksa onlara bunu (bu tenakuzu) akılları mı emrediyor? Yoksa azgın bir kavım mıdırlar? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Yahud bunu kendilerine akılları mı emrediyor, yoksa onlar azgınlar güruhu mudur? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Yoksa onlara bunu (bu iftirâlarını) akılları mı emrediyor? Yoksa onlar, bir azgınlar topluluğu mudur? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yoksa, (Hz. Peygambere kâhin ve mecnûn demekle) bu tenakuzu onlara akılları mı emrediyor. Yoksa azgın bir kavim midirler? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yoksa onlara bununla akılları mı emrediyor? Yoksa onlar bir azgın kavim midirler? - **Ümit Şimşek Meali:** Bunu akılları mı söyletiyor, yoksa onlar sırf bir azgınlar güruhu mu? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds? ### 33. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yahut: “Kur’an’ı kendiliğinden uyduruyor!”mu diyorlar? Ha­yır! Onlar gerçeği biliyor, fakat inanmak istemiyorlar. - **Diyanet Vakfı Meali:** Yahut «Onu kendisi uydurdu!» mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yahut: "Onu kendi uydurdu" diyorlar öyle mi? Hayır, inanmıyorlar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yoksa “O Kur’an’ı kendisi uydurup söyledi” mi diyorlar? Hayır, (sırf inatlarından dolayı) iman etmiyorlar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır onlar inanmıyorlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yoksa onu (o Kur'anı) kendisi uydurmakta mı diyorlar? Hayır kendileri inanmazlar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Yahud onu kendisi mi uydurub söyledi diyorlar? Hayır, onlar îman etmezler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Yoksa: “Onu (Kur'ân'ı, kendisi) uydurdu!” mu diyorlar? Hayır! (Onlar) îmân etmezler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yoksa, o Kur'an'ı kendisi mi uydurub söyledi diyorlar? Hayır, (iş dedikleri gibi değil, sırf inad ve inkârlarından dolayı) iman etmezler. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yoksa diyorlar mı ki: «Onu kendisi uydurdu?» Hayır. İmân etmezler. - **Ümit Şimşek Meali:** Yahut “Onu kendisi uydurdu” mu diyorlar? Doğrusu, buna onlar da inanmazlar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith! ### 34. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Eğer iddialarında doğru iseler, haydi onun benzeri bir söz getirsinler! - **Diyanet Vakfı Meali:** Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz getirsinler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Eğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Eğer doğru söyleyenler iseler, haydi onun gibi bir söz getirsinler! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Haydi onun gibi bir söz getirsinler, doğru iseler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Öyleyse onlar da, eğer doğru söyleyenlerse, onun gibi (velev uydurma) bir söz getirsinler! - **Hayrat Neşriyat Meali:** Eğer (iddiâlarında) doğru kimseler iseler, haydi onun benzeri bir söz getirsinler! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Haydi Kur'an gibi bir söz getirsinler, eğer doğru söyliyenlerse... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Haydi onun misli bir söz getiriversinler, eğer doğru sözlü kimseler oldu iseler. - **Ümit Şimşek Meali:** Doğru söylüyorlarsa, onun gibi bir söz getirsinler. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth! ## Tefsir (29-34. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Müşrikler, Resûlullah (s.a.s.)’i halkın nazarında küçük düşürüp insanların ona inanmalarını engellemek için onun hakkında çeşitli yaftalamalarda bulunuyorlardı. Bu sebeple ona “kâhin”, “mecnûn” ve “şâir” diyorlardı. Kâhin, Arapçada falcı, gaipten haber veren, düzenbaz mânalarında kullanılır. Cahiliye döneminde kâhinlik apayrı bir meslekti. Kâhinler yıldızları tanıyıp onlara mâna verdiklerini iddia ediyorlardı. İtikadı bozuk insanlar da onların böyle olduklarını; ruhlar, şeytanlar ve cinlerle özel irtibata geçmelerinden dolayı gizli bilgileri öğrendiklerini zannediyorlardı. Kaybolan bir şeyi ve nerede olduğunu gösterebileceklerine, çalınan bir şeyin kim tarafından çalındığını bildireceklerine, talihini soranlara talihinde ne yazdığını bildiklerine inanıyorlardı. İşte bu maksatlarla halk onlara gidiyor, onlar da halktan bir şeyler alarak karşılığında istikballerine ait gaybî haberler veriyorlardı. Dilleri de genel konuşma tarzından ayrı idi. Kafiyeli, secîli cümleleri kendilerine has lehçe ile yarı terennümle söylerler ve genellikle herkesin kendi niyetine göre anlayacağı yuvarlak mânalı cümleler kullanırlardı. İşte Kureyş ileri gelenleri halkı aldatmak için Peygamberimiz (s.a.s.)’e kâhinlik iftirasını yalnızca halkın gözünden saklı olan hakikatleri haber verdiğinden dolayı yapmışlardı. Mecnûn deli demektir. Cinlerin tasallutuna uğrayarak aklını kaybetmiş, ne konuştuğunu ve ne yaptığını bilemez hale gelmiş kişi mânasındadır. Efendimiz (s.a.s.), tek başına başlattığı İslâm davasıyla sapıklık ve şaşkınlık çukurunda bulunan bütün bir toplumu karşısına aldığı ve gerekirse canı pahasına onlarla amansız bir mücadeleye giriştiği için, müşriklerin nazarında bu delilikten başka bir şey değildi. Şâir ise şiir söyleyen kimse demektir. Müşrikler, Allah Resûlü (s.a.s.)’e bu iftiraları atıyor, fakat bunlar bekledikleri neticeyi vermeyince ne yapacaklarını bilmemenin verdiği kararsızlık ve çaresizlik içinde, zamanın felaketlerinin veya ölümün gelip onu yok etmesini bekliyorlardı. Nasıl ki söyledikleri hamasi şiirlerle zaman zaman canlarını yakan, kabile izzet ve şereflerini ayaklar altına seren önceki şairler felakete uğrayarak ölüp gidiyor ve onların belâsından kurtuluyor iseler, Hz. Muhammed (s.a.s.) de bir gün gelip yok olacak, böylece -hâşâ- onun şerrinden kurtulacaklardı. Esasen burada müşriklerin Peygamberimiz (s.a.s.)’in günden güne gelişen İslâm tebliği karşısında kapıldıkları paniğin tesiriyle içine düştükleri çelişkili söz ve tutumlarına dikkat çekilmektedir. Çünkü Resûlullah (s.a.s.)’i bir taraftan “deli” ilan ederken, diğer taraftan da onu özel kabiliyet ve ince zekâ gerektiren “kâhinlik” ve “şâirlik”le vasıflandırmaları, akıl ve mantığa sığacak bir iş değildi. Kâhinlikle şâirlik de birbirinden apayrı şeylerdi. Bu sebeple böyle bir çelişkili tavrın, selim aklın emredeceği bir şey olmayıp ancak baştan başa azgınlık, cehalet, hak hukuk tanımama, inat ve vicdansızlıktan kaynaklanan bir durum olduğuna işaret edilmektedir. Müşriklerin Kur’ân-ı Kerîm hakkındaki iddiaları ise onun Peygamberimiz (s.a.s.) tarafından uydurulduğu şeklindeydi. Aslında bunun böyle olduğuna kendileri de inanmıyorlardı. Çünkü Kur’an’ın gerçekten beşer üstü bir kelam olduğunu fark ediyor, kendilerini bile zaman zaman onu dinlemekten alıkoyamıyorlardı. Resûlullah (s.a.s.)’in, bırakalım Allah adına yalan uydurmayı, sıradan bir insana bile en küçük bir yalan söylemeyecek derecede doğru ve emin olduğunu biliyorlardı. Fakat hem kendileri inanmak istemedikleri, hem de başkalarının inanmalarına engel olabilmek için onu böylece karalamak istiyorlardı. Allah Teâlâ onların bu itirazlarını çürütmek üzere, onlardan Kur’an gibi mûcize bir söz getirmelerini istemiş, fakat onlar böyle bir söz getirmeye hiçbir zaman güç yetirememişlerdir. Kıyâmete kadar gelecek tüm Allah ve Peygamber düşmanlarını ebediyen susturacak ve onlarda cevap verebilmek için en küçük bir mecâl bırakmayacak şu dehşetli sorulara kulak verin: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/30-ayeti-tefsiri) - [30. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/30-ayeti-meali.md) - [29-34. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/29-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (29)](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/29-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/35-ayeti-tefsiri.md) - [Tûr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)