---
title: "Tûr Sûresi 18. Ayet Meali"
sure: "Tûr"
sure_no: 52
ayet_no: 18
url: https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/18-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tûr Sûresi 18. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Tûr Sûresi (52. sûre), 18. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/18-ayeti-meali)

## Arapça

فَاكِه۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ

## Okunuşu

Fâkihîne bimâ âtâhum rabbuhum ve vakâhum rabbuhum ‘ażâbe-lcahîm(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rablerinin kendilerine bahşettiği nimetlerle zevk u safâ sürer­ler. Rableri onları o kızgın alevli cehennemin azabından koru­muş­tur.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 17, 18. Şüphesiz (kötülüklerden) korunanlar Rablerinin kendilerine verdikleriyle sevinerek cennetlerde ve nimet içindedirler. (Zira) Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 17,18. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 17,18. Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar Rablerinin, kendilerine verdiği şeylerle zevk ve mutluluk duyarak cennetlerde ve nimetler içinde bulunurlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Rablerinin kendilerine verdiği ile zevk ü sefâ sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Rablarının kendilerine verdiği ile zevkyab olmaktadırlar, rabları korumuştur da onları o Cahim azâbından
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Rablerinin kendilerine verdiği ile zevkyâb olarak. Rableri onları o çılgın cehennemin azabından korumuşdur.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Rablerinin kendilerine verdiği şeylerle zevk içinde olanlardır. Hem Rableri, onları Cehennem azâbından korumuştur.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Rablerinin kendilerine verdiği şeylerle zevk duyarak...Rableri, onları Cehennem azabından korumuştur.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kendilerine Rablerinin verdiği şey ile zevkiyâb olmaktadırlar ve onları Rableri cehennem azabından korumuştur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Rablerinin onlara verdikleriyle safâ sürmektedirler. Rableri onları ateş azabından da korumuştur.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.

## Tefsir (17-20. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
Teâlâ’nın azabı mutlaka vuku bulacak, fakat Cenâb-ı Hak takvâ sahiplerini ondan
koruyacaktır. “Takvâ sahipleri” Allah’tan korkan, O’na gönülden saygı duyan,
O’nu seven, bu korku ve sevginin sevkiyle Allah’ın yasaklarından şiddetle
kaçınıp emirlerini ciddiyetle yerine getirenlerdir. Bunlar cennetlere girecek
ve her türlü cennet nimetiyle zevk ü safa süreceklerdir. Cehennem azabından
kurtulmak bir nimet, cennete girmek ikinci bir nimet olduğundan, burada ayrı
ayrı zikre değer görülmüştür.



Mü’min baba ve evlatlara bir diğer büyük müjde de
şöyle haber veriliyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/18-ayeti-meali)
- [18. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [17-20. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/17-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/17-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi/19-ayeti-meali.md)
- [Tûr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/tur-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
