---
title: "Tin Sûresi 1-3. Ayet Tefsiri"
sure: "Tin"
sure_no: 95
ayet_no: 3
url: https://www.kuranvemeali.com/tin-suresi/3-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tin Sûresi 3. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Tin Sûresi (95. sûre), 3. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/tin-suresi/3-ayeti-tefsiri)

### 1. Ayet

## Arapça

وَالتّ۪ينِ وَالزَّيْتُونِۙ

## Okunuşu

Ve-ttîni ve-zzeytûn(i)

### 2. Ayet

## Arapça

وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ

## Okunuşu

Ve tûri sînîn(e)

### 3. Ayet

## Arapça

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَم۪ينِۙ

## Okunuşu

Ve hâżâ-lbeledi-l-emîn(i)

## Mealler

### 1. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Yemin olsun incire ve zeytine,
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3, 4, 5. İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İncir ve zeytine and olsun,
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Tîn’e ve zeytûn’a andolsun.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Tîn'e ve Zeytun'a,
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun incire, zeytine,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Yemîn olsun tîn'e (incire) ve zeytine!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** And olsun incire, zeytine,
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Andolsun tin'e ve zeytûn'e.
- **Ümit Şimşek Meali:** And olsun incire ve zeytine,
- **Yusuf Ali (English) Meali:** By the Fig and the Olive,

### 2. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Sînâ dağına,
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3, 4, 5. İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun Sina dağına,
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sinâ dağına andolsun,
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sina dağına
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve o Turi sînîne
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Sînâ dağına,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve Sînâ dağına!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Hz. Mûsa'nın Rabbine münacaatta bulunduğu) Sinâ dağına,
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Sina dağına.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ve Sina Dağına,
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And the Mount of Sinai,

### 3. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Ve bu güvenli Belde’ye:
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3, 4, 5. İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki:
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bu güvenli şehre (Mekke’ye) andolsun ki,
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve bu güvenli beldeye andolsun ki,
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve Bu beledi emîne
- **Hasan Basri Çantay Meali:** ve şu emîn şehre ki,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve bu emîn beldeye (Mekke'ye)!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de bu emîn şehre (Mekke'ye) ki:
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve bu emin olan beldeye.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ve bu güvenli beldeye:
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And this City of security,-

## Tefsir (1-3. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Hz.
İsa, Hz. Mûsâ ve Hz. Muhammed (s.a.s.)’e vahyin geldiği mukaddes yerlere yemin
edilir. “Tîn ve Zeytûn”, her ne kadar bildiğimiz iki güzel meyvenin ismi olsa
da, bundan maksat, müfessirlerin mühim bir kısmının tercihiyle, bu iki meyvenin
bolca yetiştiği Şam ve Filistin bölgesidir. Çünkü Araplar arasında, incir ve
zeytin yetiştirilen yerler olarak bu bölgeler meşhurdu. Burası Hz. İsa’ya
vahyin geldiği yerdir. “Tûr-i Sîna”, Hz. Mûsâ’nın Cenâb-ı Hak ile konuştuğu ve
Tevrat’ı aldığı dağın ismidir. Ayrıca “sînîn” kelimesinin, güzel, mübârek,
kutlu mânaları da vardır. “el-Beledü’l-Emîn” ise, Resûlullah (s.a.s.)’e ilk
vahyin geldiği mukaddes şehir Mekke-i Mükerreme’dir. Hangi zamanda olursa
olsun, vahyin gönderilmesinin hedefindeki tek varlık insan ve onun irşâdı
olduğu için, bu yeminlerden sonra insanın yaratılışına dikkat çekilir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/tin-suresi/3-ayeti-tefsiri)
- [3. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/tin-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [1-3. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/tin-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/tin-suresi/2-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (4)](https://www.kuranvemeali.com/tin-suresi/4-ayeti-tefsiri.md)
- [Tin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/tin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)