---
title: "Tevbe Sûresi 89. Ayet Meali"
sure: "Tevbe"
sure_no: 9
ayet_no: 89
url: https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/89-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tevbe Sûresi 89. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Tevbe Sûresi (9. sûre), 89. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/89-ayeti-meali)

## Arapça

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

## Okunuşu

E’adda(A)llâhu lehum cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ(c) żâlike-lfevzu-l’azîm(u)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Allah, onlar için altlarından ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetler hazırlamıştır. En büyük kurtuluş ve başarı işte budur.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah, onlara içinde ebedî kalacakları ve zemininden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. İşte büyük kazanç budur.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah onlara temelli kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Büyük kurtuluş budur.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah onlara, içinde ebedî kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. İşte bu büyük başarıdır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah onlara, altından ırmaklar akan cennetler hazırladı. İçlerinde ebedi kalacaklar. İşte o büyük kurtuluş budur.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Allah onlara altından nehirler akar cennetler hazırladı içlerinde muhalled olacaklar, işte o fevziazîm, bu
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allah onlar için — kendileri içinde ebedî kalıcı olmak üzere — altından ırmaklar akan cennetler hazırladı. İşte bu, en büyük seâdetdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah onlar için, altlarından ırmaklar akan Cennetler hazırladı; orada ebedî olarak kalıcıdırlar. İşte büyük kurtuluş budur!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah, onlara (ağaçları) altlarından nehirler akan cennetler hazırladı; içlerinde ebedî olarak kalacaklar. İşte bu, en büyük saadettir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Allah Teâlâ onlar için altından ırmaklar akar cennetler hazırlamıştır. Orada ebedîyen kalıcılardır. İşte en büyük necât budur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah onlar için, ebediyen kalmak üzere, altlarından ırmaklar akan Cennetler hazırlamıştır. Asıl büyük bahtiyarlık işte budur.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity.

## Tefsir (88-89. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Önceki
âyetlerde cihad emri karşısında sergilenen münafıkça tutum ve davranışlardan
bahsedildi. Burada ise, çağlar boyu gelecek insanlara örnek olması bakımından
Peygamberimiz’in ve beraberindeki mü’minlerin takdire şâyan güzel hallerine
temas edilmektedir. Onlar, bütün ihlas ve samimiyetleriyle, canlarıyla ve
mallarıyla Allah yolunda cihad ettiler. Böylece bütün hayırlara, ebedî
kurtuluşa ve her türlü cennet nimetlerine nâil oldular.




Sefere
katılmamak için ileri sürülen mazeretlere gelince, bunların bir kısmı düpedüz
yalandı. Fakat haklı gerekçeleri olanlar da vardı:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/89-ayeti-meali)
- [89. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/89-ayeti-meali.md)
- [88-89. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/88-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (88)](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/88-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (90)](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/90-ayeti-meali.md)
- [Tevbe Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)