---
title: "Tevbe Sûresi 73. Ayet Tefsiri"
sure: "Tevbe"
sure_no: 9
ayet_no: 73
url: https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/73-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tevbe Sûresi 73. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Tevbe Sûresi (9. sûre), 73. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/73-ayeti-tefsiri)

## Arapça

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۜ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

## Okunuşu

Yâ eyyuhâ-nnebiyyu câhidi-lkuffâra velmunâfikîne vaġluz ‘aleyhim(c) veme/vâhum cehennem(u)(s) vebi/se-lmasîr(u)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ey Peygamber! Kâfirlerle ve münafıklarla cihâd et; onlara karşı katı ve sert davran. Onların varacağı yer cehennemdir. Orası ne kötü varış yeridir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ey Peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran. Onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü bir varış yeridir!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ey Peygamber! İnkarcılarla, ikiyüzlülerle savaş; onlara karşı sert davran. Varacakları yer cehennemdir, ne kötü dönüştür.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ey peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihad et ve onlara karşı çetin ol. Onların varacakları yer cehennemdir. Ne kötü bir varış yeridir orası!
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş. Onlara karşı katı ol. Onların varacakları yer cehennemdir ve orası ne kötü bir yerdir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ey o şanlı Peygamber kâfirlere, Münafıklara mücahede et ve onlara karşı kalın ol, onların varacakları yer Cehennemdir ki o, ne kötü meaddır!
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ey peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş. Karşılarında çetin ol. Onların yurdu cehennemdir. O, ne kötü bir dönüş yeridir!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ey peygamber! Kâfirlerle ve münâfıklarla cihâd et ve onlara sert davran! Onların varacağı yer ise, Cehennemdir. Ve o ne kötü varılacak yerdir!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ey yüce Peygamber! Kâfirlere karşı silâhla, münafıklara delil ve hüccet getirerek muharebe et. Onlara karşı çetin ol. Onların barınağı cehennemdir ve O, ne kötü bir dönüş yeridir!..
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ey peygamber-i Zîşan! Kâfirler ile ve münafıklar ile mücâhedede bulun ve onların üzerine şiddetli davran ve onların varacakları yer cehennemdir. Ve ne fena bir dönülecek yer!
- **Ümit Şimşek Meali:** Ey Peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihad et ve onlara sert davran. Onların yurdu Cehennemdir. Varılacak ne kötü bir yerdir orası!
- **Yusuf Ali (English) Meali:** O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge indeed.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Resûlullah
(s.a.s.), Allah’ın bildirmesiyle münafıkların kimler olduğunu biliyor fakat İslâm
toplumu içinde karışıklık çıkmasına engel olmak için onlara daha ziyade af ve
müsamaha ile davranıyordu. Bu şekilde Medine’de 9 yıllık bir süre geçti. Fakat
onlar, Efendimiz müsâmaha gösterdikçe daha da ileri gidiyor, Peygamberimiz ve müslümanlara
kötülük için ellerinden geleni arkalarına koymuyorlardı. Bu âyet-i kerîme,
inkârlarını içlerinde gizleyen münafıkların da, açıktan küfrünü ilan eden
kâfirler gibi algılanıp aynı şekilde onlarla da cihad edilmesini emretmektedir.
Peygamberimiz’e yapılan emir, onun şahsında tüm müslümanlar için de geçerlidir.
Yalnız âyette “sıcak savaş” mânasındaki “kıtâl” değil de daha genel bir mâna
ifade eden “cihad” kelimesinin kullanılmış olmasına dikkat edilmelidir. Zira
kâfirlerle ve müşriklerle diğer Kur’an âyetlerinin de delâletiyle sıcak savaş
yapmak mümkün iken, küfürlerini gizleyen sadece dilleriyle de olsa müslüman
olduğunu söyleyen münafıklarla böyle bir savaşa izin verilmemektedir. Dolayısıyla
münafıklara açılacak cihad, onlara İslâmiyeti en iyi şekilde anlatmak,
delilleri ortaya koymak, belgeleri açıklamak ve onların müslümanlara
verebilecekleri zararları en asgari seviyeye indirmeye çalışmaktır. Bunun için
de münafıkların bir kısım gizli hile ve desiselerine karşı dikkatli olunması
gerekmektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/73-ayeti-tefsiri)
- [73. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/73-ayeti-meali.md)
- [73. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/73-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (72)](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/72-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (74)](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/74-ayeti-tefsiri.md)
- [Tevbe Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)