---
title: "Tevbe Sûresi 101. Ayet Meali"
sure: "Tevbe"
sure_no: 9
ayet_no: 101
url: https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/101-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tevbe Sûresi 101. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Tevbe Sûresi (9. sûre), 101. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/101-ayeti-meali)

## Arapça

وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْاَعْرَابِ مُنَافِقُونَۜ وَمِنْ اَهْلِ الْمَد۪ينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْۜ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْۜ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ اِلٰى عَذَابٍ عَظ۪يمٍۚ

## Okunuşu

Vemimmen havlekum mine-l-a’râbi munâfikûn(e)(s) vemin ehli-lmedîne(ti)(s) meradû ‘alâ-nnifâki lâ ta’lemuhum(s) nahnu na’lemuhum(c) senu’ażżibuhum merrateyni śümme yuraddûne ilâ ‘ażâbin ‘azîm(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Çevrenizdeki bedevîler arasında münafıklar var. Medine ahâlisi içinde de nifakta uzmanlaşmış öyle münafıklar var ki, biz bildirmediğimiz takdirde sen onları bilemezsin. Onların tamamını ve ne derece münafık olduklarını ancak biz biliriz. Onları çifte cezaya çarptıracağız. Sonra da çok daha büyük bir azaba itileceklerdir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Çevrenizdeki bedevî Araplardan ve Medine halkından birtakım münafıklar vardır ki, münafıklıkta maharet kazanmışlardır. Sen onları bilmezsin, biz biliriz onları. Onlara iki kez azap edeceğiz, sonra da onlar büyük bir azaba itileceklerdir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Çevrenizdeki Bedeviler içinde ikiyüzlüler ve Medine'liler içinde de ikiyüzlülükte direnenler vardır. Onları siz değil, ancak Biz biliriz. Kendilerine iki defa azabedeceğiz; onlar sonra da büyük bir azaba uğratılırlar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Çevrenizdeki bedevîlerden birtakım münafıklar vardır. Medine halkından da münafıklıkta direnenler var ki sen onları bilmezsin. Biz onları biliriz. Onlara iki defa azap edeceğiz. Sonra da büyük bir azaba itileceklerdir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hem çevrenizdeki bedevilerden münafıklar var, hem de Medine halkından münafıklıkta ısrar edenler var. Sen onları bilmezsin. Onları biz biliriz. Biz onları iki kere azaba uğratacağız. Daha sonra da büyük bir azaba itilecekler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem etrafınızdaki a'râbîlerden Münafıklar var, hem de Medine ahalisinden Münafıklığa idman edenler, sen onları bilemezsin, onları biz biliriz, biz onları iki kerre tazib edeceğiz, sonra da büyük bir azâba itilecekler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Çevrenizdeki bedevilerden ve Medine ahâlîsinden bir takım münafıklar vardır ki onlar nifak üzerinde idman yapmışlardır! Sen bunları bilmezsin. Onları biz biliriz. Biz onları iki kerre azaba uğratacağız. Sonra da daha büyük bir azaba döndürüleceklerdir onlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Çevrenizdeki bedevîlerden münâfık olanlar da vardır. Medîne halkından da(bazıları) vardır ki, nifakta mahâret kazanmışlardır, (sen ise) onları bilmezsin! Onları biz biliriz. Onlara yakında iki def'a (dünyada ve kabirde) azâb edeceğiz; sonra da (âhirette)büyük bir azâba döndürüleceklerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Çevrenizdeki Bedevî'lerden ve Medîne halkından bir takım münafıklar vardır ki, onlar, nifak yapmaya alışmışlardır. Sen, onları bilmezsin, onları biz biliriz. Biz, onları iki defa (dünyada ve kabirde) azablandıracağız. Sonra da kıyamette, büyük bir azaba (ateşe) atılırlar.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve sizin etrafınızdaki bedevîlerden ve Medîne ahalisinden münafıklar vardır. Münafıklık üzerine sebat edip durdular. Onları sen bilmezsin, onları Biz biliriz. Elbette onları iki kere muazzep edeceğiz, sonra da daha büyük bir azaba döndürüleceklerdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Civarınızdaki bedevîler arasında münafıklar vardır. Şehir ahalisinden de münafıklıkta işi ileri götürenler vardır ki, onları sen bilmezsin, Biz biliriz. Biz onları iki kere azaba uğratacağız; ondan sonra da pek büyük bir azaba sevk olunacaklardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites, as well as (desert Arabs) among the Medina folk: they are obstinate in hypocrisy: thou knowest them not: We know them: twice shall We punish them: and in addition shall they be sent to a grievous penalty.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Medine
çevresinde yaşayan bedevîler içinde münafıklar olduğu gibi, Medine’nin içinde
yaşayanlar arasında da münafıklıkta ustalaşmış, mahâret kazanmış kimseler
vardı. Bunlar munâfıklıkta o kadar ileri gitmişlerdi ki, sırlarını gizlemeyi,
töhmet altında kalma tehlikesi olan hususlardan uzak durmayı, gerektiğinde yağ
gibi suyun üstüne çıkmayı başarabiliyorlar, hatta kendilerini Peygamberimiz’in
o yüksek sezgi ve dirayetinden bile gizleyebiliyorlardı. Fakat onların
durumlarını Allah Teâlâ çok iyi biliyor ve Efendimiz’e haber veriyordu. Bunlar
iki azaba yani dünya ve kabir azaplarına uğratılacaklar, sonunda da en büyük
azap olan cehennem azabına düçar kalacaklardır.




Tebük
seferinden geri kalan bir başka grup da şunlardır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/101-ayeti-meali)
- [101. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/101-ayeti-meali.md)
- [101. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/101-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (100)](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/100-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (102)](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi/102-ayeti-meali.md)
- [Tevbe Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/tevbe-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)