---
title: "Tâ-Hâ Sûresi 74. Ayet Meali"
sure: "Tâ-Hâ"
sure_no: 20
ayet_no: 74
url: https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/74-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tâ-Hâ Sûresi 74. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Tâ-Hâ Sûresi (20. sûre), 74. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/74-ayeti-meali)

## Arapça

اِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَاِنَّ لَهُ جَهَنَّمَۜ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰى

## Okunuşu

İnnehu men ye/ti rabbehu mucrimen fe-inne lehu cehenneme lâ yemûtu fîhâ velâ yahyâ

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Gerçek şu ki, kim Rabbine inkârcı bir suçlu olarak gelirse, onun hakkı cehennemdir. Orada ne ölür kurtulur, ne de rahat yaşar!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Şurası muhakkak ki, kim Rabbine günahkâr olarak varırsa, cehennem sırf onun içindir. O ise orada ne ölür ne de yaşar!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne yaşar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz, kim Rabbine günahkâr olarak varırsa, kesinlikle ona cehennem vardır. Orada ne ölür, ne de (güzel bir hayat) yaşar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Her kim Rabbine suçlu olarak varırsa, şüphesiz ki ona cehennem vardır. Orada ne ölür, ne de dirilir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Her kim rabbına mücrim olarak varırsa şüphesiz ki ona Cehennem var onda ne ölür ne dirilir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Hakıykat şudur: Kim Rabbine suçlu olarak gelirse hiç şübhesiz ona cehennem var. O, orada ölmez de, dirilmez de».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şu muhakkak ki, kim Rabbine günahkâr (kâfir) olarak gelirse, artık şübhesiz ona Cehennem vardır. Orada ne ölür, ne de yaşar!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Her kim Rabbine suçlu olarak varırsa, şüphesiz ki ona Cehennem var; orada ne ölür (rahata kavuşur), ne de dirilir (fayda görür).
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Şüphe yok ki, her kim Rabbisine münkir olarak gelirse elbette ki, onun için cehennem vardır. Orada ne ölür ve ne de dirilir.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Kim Rabbinin huzuruna mücrim olarak gelirse, onun için Cehennem vardır. O ne ölür, ne de yaşar orada.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily he who comes to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

“Mücrim”den
maksat, ömrünü günah hasadıyla tamamlayıp Rabbinin huzuruna kâfir olarak gelen
kimsedir. Bunların cezası ebedî cehennemdir. Orada ne ölecek ne de
yaşayacaklar. Ölmeyecekler ki ölüp de kurtulsunlar, yaşamayacaklar ki yaşayıp
mutlu olsunlar. Aslında ölüp yok olmayı isteyecekler, fakat bu mümkün
olmayacaktır. Nitekim bu hususa temas eden âyetlerde şöyle buyrulur:

**“Cehennemdekiler,
cehennem bekçisine: «Ey Mâlik! Rabbine dua et, öldürüp yok etmek suretiyle
bizim işimizi bitirsin!» diye feryat ederler. O ise: «Siz burada ebedî
kalacaksınız!» der.”** (Zuhruf 43/77)

**“Zincirlerle
elleri boyunlarına kelepçelenmiş, ayakları bukağılı olarak cehennemin dar bir
yerine tıkıldıkları vakit, hemen orada ölsek de kurtulsak diye helâk olmak için
can atacaklar. Kendilerine: «Bugün bir defa helâk olmayı istemeyin. İsterseniz
birçok defalar helâk olmayı isteyin; bunun size bir faydası olmaz!» denilecek.”
**(Furkân
25/13-14)








Buna
karşılık:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/74-ayeti-meali)
- [74. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/74-ayeti-meali.md)
- [74. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/74-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (73)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/73-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (75)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/75-ayeti-meali.md)
- [Tâ-Hâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)