---
title: "Tâ-Hâ Sûresi 33-35. Ayet Tefsiri"
sure: "Tâ-Hâ"
sure_no: 20
ayet_no: 34
url: https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/34-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tâ-Hâ Sûresi 34. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Tâ-Hâ Sûresi (20. sûre), 34. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/34-ayeti-tefsiri)

### 33. Ayet

## Arapça

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَث۪يرًاۙ

## Okunuşu

Key nusebbihake keśîrâ(n)

### 34. Ayet

## Arapça

وَنَذْكُرَكَ كَث۪يرًاۜ

## Okunuşu

Veneżkurake keśîrâ(n)

### 35. Ayet

## Arapça

اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَص۪يرًا

## Okunuşu

İnneke kunte binâ basîrâ(n)

## Mealler

### 33. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** “Tâ ki seni bol bol tesbih edelim.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Böylece seni bol bol tesbih edelim.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Seni çok tespih edelim diye”,
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ki seni çok tesbih edelim.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ki seni çok tesbih edelim
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Tâki Seni çok tesbîh edelim».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 31,32,33,34. “Onunla gücümü takviye et ve onu vazîfeme ortak yap ki, seni çok tesbîh edelim ve seni çok zikredelim!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ki seni çok tesbih edelim.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Tâ ki, seni çokça tesbih edelim.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Tâ ki Seni çokça tesbih edelim.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "That we may celebrate Thy praise without stint,

### 34. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** “Seni çok çok zikredelim.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ve çok çok analım seni.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Seni çok zikredelim diye.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Seni çok analım.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve çok zikreyleyelim
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Seni çok analım».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 31,32,33,34. “Onunla gücümü takviye et ve onu vazîfeme ortak yap ki, seni çok tesbîh edelim ve seni çok zikredelim!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Seni çok analım.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve seni çokça zikreyleyelim.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Ve Seni çokça analım.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "And remember Thee without stint:

### 35. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** “Sen, zâten bizi her halimizle çok iyi görmekte ve bilmektesin.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Şüphesiz sen bizi görmektesin.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Çünkü sen bizi hakkıyla görmektesin.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Şübhe yok ki Sen bizi hakkıyle görensin».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Muhakkak ki sen, bizi hakkıyla görensin.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Şüphe yok ki, sen bizi görüp duruyorsun.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Şüphe yok ki, Sen bizi bihakkın görücüsün.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Hiç kuşkusuz Sen bizi görüyorsun.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "For Thou art He that (ever) regardeth us."

## Tefsir (33-35. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Mûsâ
(a.s.)’ın bahsi geçen talepleri, Allah’a daha iyi kulluk yapabilmeleri, O’nu
noksan sıfatlardan tenzih edip daha çok zikredebilmeleri içindir. Çünkü
“tesbih”, Allah Teâlâ’yı zât, sıfat ve fiilleri hususunda şânına yakışmayan
noksanlıklardan tenzih edip aklamaktır. “Zikir” ise Cenâb-ı Hakk’ı en güzel ve
en üstün celâl ve kibriyâ sıfatlarıyla vasfetmektir. Bu sebeple önce “tesbih”,
sonra “zikr” gelmiştir. Âyetlerde şu mânaya işaret edildiği görülür: “İyilik ve
salih amelerin artırılması konusunda yardımlaşmada, Allah’a giden manevî yolun
engellerinin aşılıp mesafe alınmasında gönül gönüle verip birlikte yürüyecek
sâdık arkadaşın ve sâlih dostun ehemmiyeti büyüktür.” Nitekim Cenâb-ı Hak:

**“İyilik
ve takvâda birbirinizle yardımlaşın; günah ve düşmanlıkta ise yardımlaşmayın”** buyurur.
(Mâide 5/2)






Mûsâ
(a.s.)’ın bu içli ve samimi niyazları yüce dergâhta kabule şâyan oluyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/34-ayeti-tefsiri)
- [34. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/34-ayeti-meali.md)
- [33-35. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/33-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (33)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/33-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (36)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/36-ayeti-tefsiri.md)
- [Tâ-Hâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)