---
title: "Tâ-Hâ Sûresi 30-32. Ayet Tefsiri"
sure: "Tâ-Hâ"
sure_no: 20
ayet_no: 32
url: https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/32-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tâ-Hâ Sûresi 32. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Tâ-Hâ Sûresi (20. sûre), 32. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/32-ayeti-tefsiri)

### 30. Ayet

## Arapça

هٰرُونَ اَخ۪يۚ

## Okunuşu

Hârûne eḣî

### 31. Ayet

## Arapça

اُشْدُدْ بِه۪ٓ اَزْر۪يۙ

## Okunuşu

Uşdud bihi ezrî

### 32. Ayet

## Arapça

وَاَشْرِكْهُ ف۪ٓي اَمْر۪يۙ

## Okunuşu

Ve eşrik-hu fî emrî

## Mealler

### 30. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** “Kardeşim Hârûn’u.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Kardeşim Harun'u.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Kardeşim Hârûn’u.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kardeşim Harun'u (ver).
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** o Kardeşim Harunu
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Biraderim Hâruunu».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 29,30. “Ve âilemden kardeşim Hârûn'u bana yardımcı kıl!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kardeşim Harûn'u (ver).
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Kardeşim Harun'u.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Kardeşim Harun'u.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "Aaron, my brother;

### 31. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** “Onunla beni kuvvetlendir.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onun sayesinde arkamı kuvvetlendir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Onunla gücümü artır.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onunla arkamı kuvvetlendir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onunla sırtımı pekit
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Onunla sırtımı kuvvetlendir».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 31,32,33,34. “Onunla gücümü takviye et ve onu vazîfeme ortak yap ki, seni çok tesbîh edelim ve seni çok zikredelim!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onunla arkamı kuvvetlendir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Onunla arkamı kuvvetlendir.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Onunla beni güçlendir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "Add to my strength through him,

### 32. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** “Onu bu mühim işime ortak kıl.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ve onu işime ortak kıl.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Onu işime ortak et.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Elçilik) işimde onu bana ortak et.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve onu işimde şerik et
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Onu işimde ortak kıl»,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 31,32,33,34. “Onunla gücümü takviye et ve onu vazîfeme ortak yap ki, seni çok tesbîh edelim ve seni çok zikredelim!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Elçilik işimde onu bana ortak et.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve onu işimde ortak kıl.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “İşime onu ortak et.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "And make him share my task:

## Tefsir (30-32. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

29. âyette yardımcı mânasında “vezir” kelimesi kullanılmıştır. اَلْوَز۪يرُ (vezir), padişahın işlerinin yapılmasına yardımcı olan, yükünü taşıyan, görüşleriyle ona yardım eden yakın arkadaşıdır. İşte Mûsâ (a.s.) yüklendiği ağır vazifenin taşınmasında kendine yardımcı olacak bir vezir istemiştir. Bu, dinî hususlarda ve Allah’ın dinini tebliğde yardımlaşmanın önemine dikkat çeker. Nitekim Hz. İsa: **“«Allah’a davet yolunda benim yardımcılarım kim olacak?” diye sorar. Havârîler de: «Allah yolunda yardımcıların biziz. Allah’a inandık. Şahid ol ki, bizler müslümanız!»” **derler. (Âl-i İmran 3/52)

Cenâb-ı Hak, Peygamberimiz (s.a.s.) için de: **“Ey Peygamber! Allah sana da, sana tabi olan mü’minlere de yeter!”** müjdesini verir. (Enfâl 8/64)

Rasûlulâh (s.a.s.) şöyle buyurur:

*“Sizden herhangi bir kimse bir işin idâresine getirildiğinde, eğer Allah o kimse hakkında hayır murad ederse, ona sâlih bir vezir nasip eder. Zira o, unu­tunca kendisine hatırlatır, hatırladığında kendisine yardımcı olur.”* (Nesâî, Bey‘at 33; Ahmed b. Hanbel, *Müsned,* VI, 70)

*“Al­lah'ın gönderdiği her bir peygamber ve işbaşına getirdiği her bir halifenin mut­laka iki türlü sırdaşı vardır. Bir tür sırdaşlar ona iyiliği emreder ve onu iyi­liğe teşvik eder. Öbür tür sırdaşlar ise, ona kötülüğü emreder ve onu işle­meye teşvik ederler. Günahtan korunan ise Allah’ın koruduğu kimselerdir.”* (Buhârî, Ahkâm 42; Nesâî, Bey‘at 32)

Enûşirvân şöyle derdi: “En iyi kılıç bile cilâdan, en iyi hayvan bile kamçıdan müstağni[1] olmadığı gibi, en bilgin padişah ve idâreci de, kendine yardım edecek bir vezirden müstağni olamaz.”

Burada şu latîf ve dakîk mânaya işaret etmekte fayda vardır: Hz. Mûsâ, Firavun’a giderken kardeşi Hârûn’un kendisine arkadaşlık etmesini istedi. Fakat Tûr dağına Rabbiyle buluşmaya ve O’nu kelâmını dinlemeye giderken böyle bir şeye ihtiyaç duymadı. Çünkü muhabbet yalnızlığı ve tekliği gerektirir. Sevgiliyle baş başa iken araya başkasının girmesi uygun düşmez. Halkla beraber olmakta ise meşakkat ve sıkıntı vardır. İnsan orada sıkıntısını paylaşacak ve meşakkatlerine ortak olacak birini arar. (Kuşeyrî, *Letâifü’l-işârât*, II, 259)

Mûsâ (a.s.), Cenab-ı Hak’tan bu yardımları isterken esas gayesinin Allah’a kulluk ve O’nun rızası olduğunu şöyle ifade ediyor:

[1] **Müstağni**: Zengin, ihtiyaçsız, yapacağı işlerde başkalrına muhtaç olmayan.

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/32-ayeti-tefsiri)
- [32. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/32-ayeti-meali.md)
- [30-32. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/30-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (31)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/31-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (33)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/33-ayeti-tefsiri.md)
- [Tâ-Hâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)